TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır
TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
TR Projenizin düzenlemesini tamamladıktan sonra, 'Önizleme' sekmesine gidin ve 'Önizleme' butonuna basın. Render süreci tamamlandığında, videonuzu 'Videolarım' sayfasında bulabilir ve önizlemesini yapabilirsiniz.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
turco | inglês |
---|---|
sekmesine | tab |
ve | and |
butonuna | button |
basın | press |
süreci | process |
videonuzu | your video |
TR Görüntülenen alanlara gerekli tüm bilgileri girin. Bu bir bağlantı, iletişim bilgileri, metin veya başka tür bir bilgi olabilir. Bunu tamamladıktan sonra "Oluştur" öğesini seçin.
EN Enter all the information needed in the fields that appear. This could be a link, contact information, text or any other type of info. Once you’re done, select “Generate.”
turco | inglês |
---|---|
gerekli | needed |
girin | enter |
bağlantı | link |
iletişim | contact |
başka | other |
tür | type |
seçin | select |
TR Tüm adımları tamamladıktan sonra siparişinizi göndermeye hazır oluyorsunuz.
EN After completing all steps you are ready to send in your order.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
adımları | steps |
hazır | ready |
TR Busbud'un CEO'su LP Maurice işletme yüksek lisansını tamamladıktan sonra sırt çantasıyla Arjantin'in güney ucundan Peru'nun dağlarına kadar uzanan bir Güney Amerika seyahatine çıktı.
EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.
turco | inglês |
---|---|
busbud | busbud |
ceo | ceo |
amerika | america |
TR Projeyi tamamladıktan sonra tüm dünya ile paylaşabilirsiniz! Videonun önizlemesini yapın ve üzerinde başka bir değişiklik yapmaya gerek olmadığını düşünüyorsanız videoyu dilediğiniz kalitede dışa aktarın
EN Once your project is final, it’s time to share it with the world! Preview the video, and if there are no more changes that you want to make, export the video in your preferred quality
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
yapın | make |
gerek | want |
videoyu | video |
kalitede | quality |
aktarın | export |
TR Tasarımınızı tamamladıktan sonra, grafiği GİF olarak indirin ve sosyal medyaya veya web sitenize yükleyin
EN Once you’ve completed your design, simply download the graphic as a GIF and upload to social media or your website
turco | inglês |
---|---|
tasarımınızı | your design |
veya | or |
web | website |
TR Bonn, Strazburg ve Lozan’da öğrenimi tamamladıktan ve Londra ve Boston’da virüs ve aşı araştırma enstitülerinde çalıştıktan sonra kariyerinin son durağı, Hamburg’daki aşı geliştirme çalışmaları.
EN After studying in Bonn, Strasbourg and Lausanne and working at institutes of virology and vaccine research in London and Boston, in Hamburg she has focused on vaccine development.
turco | inglês |
---|---|
londra | london |
boston | boston |
aşı | vaccine |
hamburg | hamburg |
geliştirme | development |
TR Projenizin düzenlemesini tamamladıktan sonra, 'Önizleme' sekmesine gidin ve 'Önizleme' butonuna basın. Render süreci tamamlandığında, videonuzu 'Videolarım' sayfasında bulabilir ve önizlemesini yapabilirsiniz.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
TR Piktogram oluşturucuda tasarımınızı tamamladıktan sonra, hedef kitlenizle paylaşmak son derece kolaydır
EN Once you’ve completed your design inside the pictogram creator, it’s extremely easy to share with your audience
TR Zebra’nın Kurumsal Mobil Çözüm Geliştirme Kiti, kapsamlı bir API seti ve kodlama sürecini basitleştiren bir örnek kod ile kioskun tüm özelliklerinden yararlanmanızı sağlar; geliştirme süresini, çabayı ve hataları azaltır
EN Zebra’s Enterprise Mobility Development Kit lets you take full advantage of kiosk functionality, with a comprehensive set of APIs and sample code that simplify the coding process — reducing development time, effort and errors
turco | inglês |
---|---|
kurumsal | enterprise |
mobil | mobility |
kiti | kit |
api | apis |
seti | set |
kodlama | coding |
örnek | sample |
kod | code |
sağlar | lets |
hataları | errors |
TR Raporun gerçek ve kabul edilebilir olduğuna karar verilirse, müşteri hesap yöneticisi veya varsa bayi, ilgili sorun çözüm sürecini başlatmak için Kayıtlı Ad Sahibi (RNH - Registered Name Holder) ile koordineli olarak hareket edecektir
EN If the report is deemed to be genuine and acceptable, the customer account manager or, if applicable, the reseller will coordinate with the Registered Name Holder (RNH) to initiate the relevant issue resolution process
turco | inglês |
---|---|
gerçek | genuine |
müşteri | customer |
hesap | account |
yöneticisi | manager |
veya | or |
bayi | reseller |
sorun | issue |
çözüm | resolution |
sürecini | process |
kayıtlı | registered |
edecektir | will |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yönetilen | managed |
bir | a |
çözüm | solution |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
turco | inglês |
---|---|
ortağı | partner |
ücret | cost |
ek | additional |
ayrıntılar | details |
ilgili | relevant |
göz | see |
TR Not: Bir AWS çözüm ortağıyla çalışıyor ve Çözüm Ortağı Tarafından Yönetilen Support planları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız buraya tıklayın.
EN Note: if you work with an AWS partner and would like to learn more about Partner-led Support, click here.
turco | inglês |
---|---|
not | note |
aws | aws |
çalışıyor | work |
ortağı | partner |
support | support |
bilgi | learn |
buraya | here |
tıklayın | click |
TR Sistem entegratörleri, bağımsız yazılım satıcılar (ISV'ler) ve SaaS çözüm ortakları dahil olmak üzere en büyük ve hareketli çözüm ortağı topluluğuna sahibiz.
EN We have the largest and most vibrant partner community including system integrators, ISVs, and SaaS partners.
turco | inglês |
---|---|
sistem | system |
ve | and |
saas | saas |
ortakları | partners |
ortağı | partner |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
turco | inglês |
---|---|
ortağı | partner |
ücret | cost |
ek | additional |
ayrıntılar | details |
ilgili | relevant |
göz | see |
TR Kamu kurumu olmayan müşteriler (AWS çözüm ortakları gibi), AWS Artifact'i kullanarak AWS Çözüm Ortağı FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
aws | aws |
ortakları | partners |
artifact | artifact |
kullanarak | using |
ortağı | partner |
fedramp | fedramp |
güvenlik | security |
paketi | package |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yönetilen | managed |
bir | a |
çözüm | solution |
TR 33.7 Üçüncü Taraf Haklarının veya Çözüm Yollarının Olmaması. Bu Sözleşme, Zoom ve sizin dışınızdaki herhangi bir kişiye uygulanabilir herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamaz ve hak ya da çözün yolu vermeyi amaçlamaz.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
TR Elsevier finansörlere hakem denetimi sürecini daha verimli hale getiren web tabanlı bir araç olan Hakem Bulucuyu da sunmaktadır.
EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
denetimi | review |
sürecini | process |
verimli | efficient |
web | web |
tabanlı | based |
araç | tool |
TR Bilinçsiz Önyargı yayıncılık sürecini olumsuz yönde etkileyebilir, örneğin:
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
turco | inglês |
---|---|
bilinçsiz | unconscious |
yayıncılık | publishing |
sürecini | process |
TR Araç verilerinizin şifresini çözer ve bütün tarama sürecini analiz etmeniz için geniş kapsamlı bir grafik ve tablo sağlar.
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
turco | inglês |
---|---|
araç | tool |
bütün | whole |
sürecini | process |
analiz | analyze |
kapsamlı | comprehensive |
grafik | graph |
tablo | table |
sağlar | provides |
TR Kritik hasta güvenliği sinyallerini belirlemenize ve advers ilaç reaksiyonları ve güvenlik bilgilerini yakalama ve yönetme sürecini otomatikleştirmenize yardımcı olan çözümlerle farmakovijilansı kolaylaştırın.
EN Achieve pharmacovigilance with less pain with solutions that help you to identify critical patient safety signals and automate the process of capturing and managing adverse drug reaction and safety information.
turco | inglês |
---|---|
kritik | critical |
hasta | patient |
ve | and |
ilaç | drug |
bilgilerini | information |
yönetme | managing |
sürecini | process |
ın | of |
TR Baskı sürecini güvenli ve kolay hale getirmek için Logaster kartvizitleri baskı payı ile birlikte oluşturur.
EN Logaster creates business cards with bleeds to make the printing process safe and easy for you.
turco | inglês |
---|---|
baskı | printing |
sürecini | process |
güvenli | safe |
kolay | easy |
logaster | logaster |
oluşturur | creates |
TR En çok beğendiğiniz şablonu seçin ve düzenlemeye başlayın. Hazır ayarları kullanarak oluşturma sürecini basitleştirin ya da sahneleri manuel olarak seçin ve ekleyin.
EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.
turco | inglês |
---|---|
beğendiğiniz | you like |
şablonu | template |
başlayın | start |
oluşturma | creation |
sürecini | process |
sahneleri | scenes |
manuel | manually |
ekleyin | add |
TR Düzenlenebilir şablonlar yardımıyla video oluşturma sürecini daha hızlı ve kolay hale getirin. Hazır projelerden birini yükleyin ve gereken unsurları değiştirin.
EN Make the process of video creation faster and easier with editable presets. Load a ready project and edit the elements you need.
turco | inglês |
---|---|
düzenlenebilir | editable |
video | video |
oluşturma | creation |
sürecini | process |
daha | with |
hızlı | faster |
ve | and |
kolay | easier |
hazır | ready |
TR Sunucusuz uygulamanızın yayımlanma sürecini otomatikleştirmek için AWS CodePipeline ve AWS CodeDeploy hizmetlerini kullanabilirsiniz
EN You can automate your serverless application release process using AWS CodePipeline and AWS CodeDeploy
turco | inglês |
---|---|
sunucusuz | serverless |
sürecini | process |
aws | aws |
TR Kullanımı saniyelik birimlerle faturalandırarak müşterilerin esneklik düzeyini artırmasına, para tasarrufu sağlamasına ve kaynak ayırma sürecini makine öğrenimi hedeflerini gerçekleştirecek şekilde optimize etmesine olanak sağlıyoruz.
EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.
turco | inglês |
---|---|
kullanımı | usage |
müşterilerin | customers |
ve | and |
kaynak | resources |
makine | machine |
optimize | optimize |
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
sahibi | owner |
olumsuz | negative |
satış | sales |
gün | days |
TR Benzersiz İş Tanımlayıcısı, sektörde tanınan etki alanı denetimi kimlik doğrulaması ve iki faktörlü telefon kimlik doğrulaması ile RapidSSL, bugün piyasadaki en güçlü gerçek zamanlı kimlik doğrulama sürecini sunmaktadır
EN RapidSSL with Unique Job Identifier, industry-recognized domain control authentication and two-factor phone authentication, offers the most powerful real-time authentication process on the market today
turco | inglês |
---|---|
benzersiz | unique |
alanı | domain |
denetimi | control |
telefon | phone |
rapidssl | rapidssl |
bugün | today |
piyasadaki | on the market |
en | most |
güçlü | powerful |
gerçek | real |
sürecini | process |
TR RapidSSL, alan doğrulama sürecini anlık olarak tamamlar. Birkaç dakika içerisinde e-posta adresinizle doğrulama yapabilirsiniz.
EN Rapid SSL instantly completes the domain verification process. You can verify with your e-mail address in a few minutes.
turco | inglês |
---|---|
sürecini | process |
dakika | minutes |
TR thawte SSL, alan doğrulama sürecini anlık olarak tamamlar. Birkaç dakika içerisinde e-posta adresinizle doğrulama yapabilirsiniz.
EN thawte SSL instantly completes the domain verification process. You can verify with your e-mail address in a few minutes.
turco | inglês |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
sürecini | process |
dakika | minutes |
TR Kurumsal firmalar ayrıca, ödeme sürecini yüksek güvenlikli web tarayıcılarında adres çubuğunu yeşile çeviren Genişletilmiş Doğrulama SSL sertifikaları ile güvence altına almayı seçer
EN Corporate firms also choose to secure the payment process on their highly secure web browsers with Extended Validation SSL certificates that turned the address bar green
turco | inglês |
---|---|
kurumsal | corporate |
ayrıca | also |
ödeme | payment |
sürecini | process |
yüksek | highly |
web | web |
adres | address |
genişletilmiş | extended |
ssl | ssl |
tarayıcılar | browsers |
TR GeoTrust SSL, alan doğrulama sürecini anlık olarak tamamlar. Birkaç dakika içerisinde e-posta adresinizle doğrulama yapabilirsiniz.
EN GeoTrust SSL instantly completes the domain verification process. You can verify with your e-mail address in a few minutes.
turco | inglês |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
sürecini | process |
dakika | minutes |
TR GlobalSign SSL, alan doğrulama sürecini anlık olarak tamamlar. Birkaç dakika içerisinde e-posta adresinizle doğrulama yapabilirsiniz.
EN GlobalSign SSL instantly completes the domain verification process. You can verify with your e-mail address in a few minutes.
turco | inglês |
---|---|
globalsign | globalsign |
ssl | ssl |
sürecini | process |
dakika | minutes |
TR DigiCert SSL, alan doğrulama sürecini anlık olarak tamamlar. Birkaç dakika içerisinde e-posta adresinizle doğrulama yapabilirsiniz.
EN DigiCert SSL instantly completes the domain verification process. You can verify with your e-mail address in a few minutes.
turco | inglês |
---|---|
digicert | digicert |
ssl | ssl |
sürecini | process |
dakika | minutes |
TR Konuları anlatmak ve öğrenme sürecini zenginleştirmek için eğitim videoları oluşturun. Özel eğitim videolarını çok kısa bir sürede hazırlamak için online eğitim videosu aracından yararlanın.
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
turco | inglês |
---|---|
zenginleştirmek | enrich |
eğitim | educational |
oluşturun | create |
online | online |
TR - Ardından, 'Evet, iptal et' butonuna tıklayarak iptal etme sürecini onaylamanız gerekir.
EN - Then you need to confirm the cancelation process by clicking on the 'Yes, cancel' button.
turco | inglês |
---|---|
iptal | cancel |
butonuna | button |
tıklayarak | by clicking |
sürecini | process |
TR Dikkat: Hesabınızı kapattıktan sonra servislerimize erişemezsiniz. Bize yeniden katılmak isterseniz, yeni bir üyelik sürecini tamamlamanız gerekir. Çünkü önceki hesabınızı geri getiremeyiz.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
turco | inglês |
---|---|
hesabınızı | your account |
sürecini | process |
TR 3. Düzenleme sürecini tamamladığınızda, 'Önizleme' butonuna tıklayın.
EN 3. Once you are done with editing, click the 'Preview' button.
turco | inglês |
---|---|
düzenleme | editing |
butonuna | button |
tıklayın | click |
TR Teknik SEO denetim sürecini hızlandırın ve hizmetin net maliyetini azaltın. Müşterilere hangi sorunları düzelttiğinizi bildirin, raporlarınızı markalayın ve müşteriyi elde tutma oranını artırın.
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
turco | inglês |
---|---|
teknik | technical |
seo | seo |
sürecini | process |
ve | and |
net | net |
maliyetini | cost |
müşterilere | clients |
sorunları | issues |
oranını | rate |
ın | of |
raporları | reports |
TR Düzeltme sürecini kolay navigasyon sayesinde hızlandırın
EN Speed up the fixing process with easy navigation
turco | inglês |
---|---|
sürecini | process |
kolay | easy |
navigasyon | navigation |
sayesinde | with |
TR Kartpostallarda iyi görünecek tasarım veya özel mesaj koleksiyonun varsa, bunları, baskıdan dünya genelinde gönderime kadar tüm gönderi sürecini yönettiğimiz kartpostal tasarım mağazamıza doğrudan entegre edebiliriz
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
turco | inglês |
---|---|
iyi | well |
tasarım | designs |
veya | or |
özel | custom |
sürecini | process |
kartpostal | postcard |
doğrudan | directly |
edebiliriz | can |
varsa | if |
TR Bir web sitesi oluşturma sürecini büyük ölçüde basitleştirmek için tasarlanmış Blog ve Gönderiler Web Şablonları ile bir blog web sitesi şablonu tasarlayabilirsiniz
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
turco | inglês |
---|---|
oluşturma | creating |
sürecini | process |
blog | blog |
TR Üretim hattı gecikmeleri veya kesintilerini önlemek için elinizde tam olarak doğru miktarda malzeme olmasını sağlamak adına, üretim hattı ikmal sürecini otomatikleştirin
EN Automate the line side replenishment process to keep exactly the right amount of material on hand to prevent production line delays or shutdowns
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
veya | or |
önlemek | prevent |
miktarda | amount |
malzeme | material |
üretim | production |
sürecini | process |
TR Kaynakları ve varlıkları otomatik olarak takip etme sürecini kolayca uygulamanızı sağlar
EN They give you the ability to easily implement the automatic tracking of resources and assets
turco | inglês |
---|---|
kaynakları | resources |
takip | tracking |
kolayca | easily |
sağlar | give |
TR Geliştirme desteği: Farklılaştırılmış donanımlar, ürünler veya hizmetler geliştirmenizi ve kullanmanızı, geliştirme sürecini kolaylaştırmanızı ve hızlandırmanızı ve uygulama performansını artırmanızı sağlıyoruz.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
turco | inglês |
---|---|
ürünler | products |
veya | or |
ve | and |
TR Geliştirme desteği: Farklılaştırılmış uygulamalar geliştirmenizi ve kullanmanızı, uygulama geliştirme sürecini kolaylaştırmanızı ve hızlandırmanızı ve uygulama performansını artırmanızı sağlıyoruz.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Soundiiz, iTunes tarafından oluşturulan çalma listelerini içe aktarabilir. Aşağıdaki adımlar, iTunes çalma listelerinizi Apple Music hedefine aktarma sürecini göstermektedir.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Apple Music.
turco | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
oluşturulan | generated |
adımlar | steps |
apple | apple |
music | music |
sürecini | process |
Mostrando 50 de 50 traduções