EN Based on the results of "Volunteering Research in Turkey" carried out in 2019, problems about volunteering and solutions for the problems are focused.
Traduzir "volunteering" para turco
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "volunteering" de inglês para turco
Traduções de volunteering
"volunteering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| volunteering | gönüllülük |
Tradução de inglês para turco de volunteering
inglês
turco
TR 2019 yılında yürütülen Türkiye’de Gönüllülük Araştırması sonuçlarından yola çıkarak gönüllüğe dair sorunlar ve bu sorunların çözüm yöntemlerine odaklanıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| research | araştırması |
| solutions | çözüm |
| and | ve |
| out | bu |
| problems | sorunları |
| of | dair |
EN Volunteering and Volunteering Policies in NGOs
TR Sağlık Hakkı Derneği'nden Gönüllü Çağrısı
EN Based on the results of "Volunteering Research in Turkey" carried out in 2019, problems about volunteering and solutions for the problems are focused.
TR 2019 yılında yürütülen Türkiye’de Gönüllülük Araştırması sonuçlarından yola çıkarak gönüllüğe dair sorunlar ve bu sorunların çözüm yöntemlerine odaklanıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| research | araştırması |
| solutions | çözüm |
| and | ve |
| out | bu |
| problems | sorunları |
| of | dair |
EN Volunteering Application - Support to Life
TR Gönüllülük Başvurusu - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| concept | kavramı |
| volunteering | gönüllülük |
| active | aktif |
| community | topluluğun |
| participation | katılım |
| of | in |
| to life | hayata |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| concept | kavramı |
| volunteering | gönüllülük |
| active | aktif |
| community | topluluğun |
| participation | katılım |
| of | in |
| to life | hayata |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN In-company Volunteering projects.
TR Kurumiçi Gönüllülük çalışmalarında yer alıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| in | yer |
EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting
TR Dijital İZ kapasite geliştirme eğitimleri devam ediyor!
| inglês | turco |
|---|---|
| and | e |
EN “Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering” meeting EU TACSO 3 Project (Technical…
TR Birey ve Toplum Ruh Sağlığında İZ Derneği (Biriz), 8 Kasım Pazartesi günü 13.00-16.00 saatlerinde…
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities | STGM
TR Avrupa Komisyonu Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı. | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| stgm | stgm |
| launched | başlattı |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities
TR Avrupa Komisyonu Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| launched | başlattı |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| solidarity | dayanışma |
| launched | başlattı |
| european | avrupa |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| solidarity | dayanışma |
| supports | destekler |
| young | genç |
| helping | yardım |
| health | sağlık |
| need | ihtiyaç |
| environmental | çevre |
| beyond | ötesinde |
| variety | çeşitli |
| to | e |
| and | ve |
| eu | ab |
| european | avrupa |
EN Volunteering in Turkey: Experiences, Limitations and New Expansions | STGM
TR Türkiye’de Gönüllülük: Deneyimler, Sınırlılıklar ve Yeni Açılımlar | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| experiences | deneyimler |
| and | ve |
| new | yeni |
| stgm | stgm |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| steps | adımlar |
| volunteer | gönüllü |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| volunteering | gönüllülük |
| information | bilgi |
EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.
TR Doğal koruma alanlarında gönüllü çalışmalar; katılım için gerekli bilgileri buradan edinebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| here | buradan |
| in | için |
EN Volunteering Application - Support to Life
TR Gönüllülük Başvurusu - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| concept | kavramı |
| volunteering | gönüllülük |
| active | aktif |
| community | topluluğun |
| participation | katılım |
| of | in |
| to life | hayata |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities | STGM
TR Avrupa Komisyonu Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı. | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| stgm | stgm |
| launched | başlattı |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities
TR Avrupa Komisyonu Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| launched | başlattı |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| solidarity | dayanışma |
| launched | başlattı |
| european | avrupa |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| solidarity | dayanışma |
| supports | destekler |
| young | genç |
| helping | yardım |
| health | sağlık |
| need | ihtiyaç |
| environmental | çevre |
| beyond | ötesinde |
| variety | çeşitli |
| to | e |
| and | ve |
| eu | ab |
| european | avrupa |
EN Volunteering in Turkey: Experiences, Limitations and New Expansions | STGM
TR Türkiye’de Gönüllülük: Deneyimler, Sınırlılıklar ve Yeni Açılımlar | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| experiences | deneyimler |
| and | ve |
| new | yeni |
| stgm | stgm |
EN Youth Job is Looking for a Communication Volunteer for the Cooperative Volunteering Program
TR Sürdürülebilir Kalkınma ve Girişimcilik Derneği Sosyal Projeler Alanında Yer Alacak Stajyer Arıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| for | yer |
EN Youth Job Cooperative is looking for a new volunteer within the scope of the volunteering program.…
TR Hafıza Merkezi Berlin ve IPS İletişim Vakfı/bianet’in hazırladığı proje kapsamındaki 10 bölümlük…
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| steps | adımlar |
| volunteer | gönüllü |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| volunteering | gönüllülük |
| information | bilgi |
EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting Report | STGM
TR Türkiye'de Sivil Toplum Örgütleri için: Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük Toplantısı Raporu | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| civil | sivil |
| volunteering | gönüllülük |
| report | raporu |
| stgm | stgm |
| and | ve |
| meeting | toplantı |
| for | için |
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN In-company Volunteering projects.
TR Kurumiçi Gönüllülük çalışmalarında yer alıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| in | yer |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe