TR Yatırımınızın bakımı için yetkili servisimiz cihazınızın tüm ömrü boyunca sizlere yardımcı olacaktır.
Traduzir "yetkili servisimiz cihazinizin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yetkili servisimiz cihazinizin" de turco para inglês
Traduções de yetkili servisimiz cihazinizin
"yetkili servisimiz cihazinizin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| yetkili | authorized representative representatives |
Tradução de turco para inglês de yetkili servisimiz cihazinizin
turco
inglês
EN For the maintenance of your investment, you will be accompanied by our competent service team over the entire life span of your instrument.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | entire |
| sizlere | you |
TR Çerezler, bir web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınıza veya bilgisayarınızın, mobil cihazınızın veya diğer cihazınızın sabit sürücüsüne yerleştirilen küçük metin dosyalarıdır
EN Cookies are small text files placed on the browser or hard drive of your computer, mobile, or other device when you visit a website
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaret | visit |
| ettiğinizde | when you |
| veya | or |
| diğer | other |
| küçük | small |
| metin | text |
| dosyaları | files |
TR Cihazınızın işletim sisteminin belirli sürümleri, ilgi alanına dayalı reklamcılığı devre dışı bırakmanıza olanak tanır
EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | certain |
| ilgi | interest |
| dayalı | based |
| ın | of |
TR Uygulamada yerleşik olan Kill Switch özelliği, VPN sunucusuyla olan bağlantınızı kontrol eder. Bağlantı kesilirse, Kill Switch, veri sızıntısını önlemek için cihazınızın İnternet bağlantısını engeller.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulamada | app |
| olan | is |
| switch | switch |
| özelliği | feature |
| vpn | vpn |
| kontrol | controls |
| veri | data |
TR Bir sertifika sunulduğunda, cihazınızın onu bu köklerden birine geri bağlayabilmesi gerekir ki bunu bir ağaca benzetebilirsiniz
EN Once a certificate is presented, your device must be able to link it back to one of these roots, which can make it look like a tree
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifika | certificate |
| geri | back |
TR Cihazınızın sanal konumunu değiştirerek, coğrafi olarak kısıtlanmış web sitelerine ve içeriklere erişin.
EN Bypass geo-restricted websites and content by changing your device’s virtual location.
| turco | inglês |
|---|---|
| sanal | virtual |
| konumunu | location |
| coğrafi | geo |
| içeriklere | content |
TR Ana cihazınızın yazılımına 2 boyutlu görüntüleme deşifre özelliğini entegre ederek kuruluşunuzda yerden, maliyetten ve güç tüketiminden tasarruf edin.
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
| turco | inglês |
|---|---|
| görüntüleme | imaging |
| entegre | integrating |
| ve | and |
| güç | power |
| tasarruf | save |
| yazılımı | software |
TR Güvenlik tehditleriyle dolu bir dünyada daha fazla cihaz koruması sayesinde risklerinizi azaltma ve cihazınızın ömrünü uzatma
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device
TR Güvenlik tehditleriyle dolu bir dünyada daha fazla cihaz koruması sayesinde risklerinizi azaltma ve cihazınızın ömrünü uzatma.
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.
TR Daha fazla görünürlük ve cihazınızın yaşam döngüsünü yönetmenin karmaşıklığında azalma, böylece çalışma duruş süresini ve Toplam Sahip Olma Maliyeti’nde (Total Cost of Ownership - TCO) düşüş elde etme
EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).
| turco | inglês |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| ve | and |
| toplam | total |
| maliyeti | cost |
| ın | of |
TR Size ve çalışanlarınıza özel eğitim programlarımız ile cihazınızın tüm potensiyelini kulllanmayı öğreneceksiniz.
EN In special training programs tailored for you and your employees, you will learn to tap the full potential of your instrument.
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| tüm | full |
| programları | programs |
TR Hem BEAR™ cihazınızın hem yüzünüzün temiz ve kuru olduğundan, kalıntı kalmadığından emin olun. Ardından bakım için yüzünüz ve boynunuza ince bir tabaka SERUM SÉRUM SERUM uygulayın.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| turco | inglês |
|---|---|
| temiz | clean |
| kuru | dry |
| emin | sure |
| olun | are |
| uygulayın | apply |
TR Cihazınızın kilidini açmak ve ilk kez kayıt etmek için akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve LUNA™ 3 plus üzerindeki evrensel güç düğmesine basarak FOREO uygulamasıyla senkronize edin.
EN To unlock and register your device for first time use, activate Bluetooth on your smartphone and press the universal button on your LUNA 3 plus to sync to the FOREO app.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| kez | time |
| kayıt | register |
| bluetooth | bluetooth |
| luna | luna |
| evrensel | universal |
| düğmesine | button |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remotely |
TR Bir sertifika sunulduğunda, cihazınızın onu bu köklerden birine geri bağlayabilmesi gerekir ki bunu bir ağaca benzetebilirsiniz
EN Once a certificate is presented, your device must be able to link it back to one of these roots, which can make it look like a tree
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifika | certificate |
| geri | back |
TR Güvenlik tehditleriyle dolu bir dünyada daha fazla cihaz koruması sayesinde risklerinizi azaltma ve cihazınızın ömrünü uzatma
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device
TR Güvenlik tehditleriyle dolu bir dünyada daha fazla cihaz koruması sayesinde risklerinizi azaltma ve cihazınızın ömrünü uzatma.
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.
TR Daha fazla görünürlük ve cihazınızın yaşam döngüsünü yönetmenin karmaşıklığında azalma, böylece çalışma duruş süresini ve Toplam Sahip Olma Maliyeti’nde (Total Cost of Ownership - TCO) düşüş elde etme
EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).
| turco | inglês |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| ve | and |
| toplam | total |
| maliyeti | cost |
| ın | of |
TR Cihazınızın sanal konumunu değiştirerek, coğrafi olarak kısıtlanmış web sitelerine ve içeriklere erişin.
EN Bypass geo-restricted websites and content by changing your device’s virtual location.
| turco | inglês |
|---|---|
| sanal | virtual |
| konumunu | location |
| coğrafi | geo |
| içeriklere | content |
TR Uygulamada yerleşik olan Kill Switch özelliği, VPN sunucusuyla olan bağlantınızı kontrol eder. Bağlantı kesilirse, Kill Switch, veri sızıntısını önlemek için cihazınızın İnternet bağlantısını engeller.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulamada | app |
| olan | is |
| switch | switch |
| özelliği | feature |
| vpn | vpn |
| kontrol | controls |
| veri | data |
TR Cihazın hedef cihaz mikrofonunu ve kameralarını devralarak cihazınızın çevresini görüntüleyebilir, duyabilir ve kaydedebilirsiniz.
EN You can view, hear, and record the surroundings of your device by taking over the target device microphone & cameras of the device.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| ve | and |
| ın | of |
TR Cihazınızın veya sisteminizin %%ProductName%% ile uyumluluğunu kontrol edin.
EN Check %%ProductName%% compatibility with your device or system.
TR Standart iki yıllık sınırlı donanım garantisine ek bir yıl veya üç yıl daha ekleyen Logi Dock için Uzatılmış Garanti ile beş yıla kadar Logitech görüntülü iş birliği cihazınızın en iyi performansta olmasını sağlayın.
EN Ensure optimal performance of your Logitech video collaboration device for up to five years with the Extended Warranty for Logi Dock, which adds either one or three additional years to the standard two-year limited hardware warranty.
TR Elsevier politikalarının yetkili sürümüne erişin ve araştırma direktiflerine uygunluğu kolaylaştırmak için kütüphane profesyonelleri ile nasıl birlikte çalıştığımızı öğrenin.
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| erişin | access |
| araştırma | research |
| öğrenin | learn |
TR Cloudflare DNS, yerleşik DDoS azaltma ve DNSSEC ile en hızlı yanıt süresi, benzersiz yedeklilik ve gelişmiş güvenlik sunan kurumsal düzeyde yetkili bir DNS hizmetidir.
EN Cloudflare DNS is an enterprise-grade authoritative DNS service that offers the fastest response time, unparalleled redundancy, and advanced security with built-in DDoS mitigation and DNSSEC.
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| ddos | ddos |
| azaltma | mitigation |
| hızlı | fastest |
| yanıt | response |
| süresi | time |
| benzersiz | unparalleled |
| gelişmiş | advanced |
| güvenlik | security |
| sunan | offers |
| kurumsal | enterprise |
| düzeyde | grade |
TR Yetkili DNS'imiz dünyanın en hızlısıdır; ortalama 11 ms'lik DNS arama hızı ve 5 saniyeden daha kısa sürede dünya çapında DNS yayılımı sunar.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| ortalama | average |
| hızı | speed |
| ve | and |
| en hızlı | fastest |
| ın | of |
TR Yetkili DNS'inizi Değiştirmeye Hazır Değil Misiniz?
EN Not Ready to Change Your Authoritative DNS?
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| hazır | ready |
| değil | not |
TR Cloudflare dünyanın en hızlı ve en güvenilir yetkili DNS sağlayıcılarından biridir Daha Fazla Bilgi
EN Cloudflare is one of the world’s fastest and most reliable authoritative DNS providers Learn More
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| hızlı | fastest |
| ve | and |
| güvenilir | reliable |
| dns | dns |
| biridir | is one |
| bilgi | learn |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR . Ancak sayfanın konusunun yetkili bir temsilcisiyseniz bir Sayfayı yönetebilirsiniz.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfayı | page |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
| bağlayıcı | binding |
| olması | to be |
| foursquare | foursquare |
| yetkili | authorized |
| size | you |
| feragat | waiver |
| yazılı | written |
| gerekir | must |
TR Personelin kişisel bilgileri, iletişim bilgisi ve eğitim bilgilerinin yer aldığı, yetkili mercilerin onaylarını barındıran bir personal kayıt formu örneği.
EN Once you have collected these medical data, you can record them as a pdf by using this medical history PDF template. In addition, you don't need to be worried about the safety of data, because our forms are HIPAA compliant.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | you |
| bilgileri | data |
| kayıt | record |
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| tabii | of course |
| hayır | not |
TR MADDE 6- UYUŞMAZLIK VE YETKİLİ MAHKEME
EN ARTICLE 8- CONFLICT AND AUTHORIZED COURT
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| mahkeme | court |
TR Sürdürülebilir Tarım Girişimi (SAI) platformu da bu alandaki uzmanlığımızı tanıyarak Control Union'ı yetkili ortağı olarak atamıştır.
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| tarım | agricultural |
| platformu | platform |
| control | control |
| union | union |
| ortağı | partner |
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| turco | inglês |
|---|---|
| nedenle | reason |
| süreci | process |
| başvuru | application |
| ve | and |
| faaliyetleri | activities |
TR Her bir hesaptaki tüm yetkili kullanıcılar görünür haldedir.
EN All authorised users on each account are visible.
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | on |
| kullanıcılar | users |
TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.
EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.
TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.
EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.
TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.
EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.
TR Yetkili DNS'imiz dünyanın en hızlısıdır; ortalama 11 ms'lik DNS arama hızı ve dünya çapında 5 saniyenin altında DNS yayılımı sunar.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| ortalama | average |
| hızı | speed |
| ve | and |
| en hızlı | fastest |
| ın | of |
TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir
EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| dns | dns |
| alanı | domain |
| adı | name |
| sahibinin | owner |
| o | that |
| yetkili | authorized |
| imzalama | signing |
TR Afnic, kayıt işlem yapmaya yetkili .fr domain, alan adı kaydı hizmetleri sağlayan kuruluştur.
EN Afnic is the organization that provides .fr domain and domain registration services authorized to register.
| turco | inglês |
|---|---|
| yetkili | authorized |
| hizmetleri | services |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yetkili servisimiz cihazinizin cihazınızın cihazınızın ömrünü uzatma cihazınızın sanal konumunu görünürlük ve cihazınızın kameralarını devralarak cihazınızın cihazınızın hem yüzünüzün cihazınızın işletim sisteminin cihazınızın kilidini açmak yetkili i yetkili ortagi koymamaya yetkili degildir yetkili temsilcilerinden biri yetkili bir yargı yetkili bir dns yetkili mercilerin onaylarını yetkili kaynak kayitlarinin güvenilir yetkili dns i̇htiyaçlarınızı zebra yetkili yetkili kobo sözcü sertifika vermeye yetkili yetkili olduğuna kadar
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe