TR 59 yaşındaki Laschet, uzlaştırıcı ve dengeleyici bir politikacı olarak görülüyor
TR 59 yaşındaki Laschet, uzlaştırıcı ve dengeleyici bir politikacı olarak görülüyor
EN 59-year-old Laschet is considered to be a politician who seeks reconciliation and balance
TR Firmayı başından itibaren 55 yaşındaki Şahin yönetim kurulu başkanı olarak yönetiyor, 53 yaşındaki Türeci firmanın tıbbi yöneticisi
EN Sahin, who is 55, still runs the company as its CEO, while 53-year-old Türeci is its medical director
turco | inglês |
---|---|
tıbbi | medical |
TR Almanya’nın en büyük nüfuslu eyaleti olan Kuzey Ren-Vestfalya’nın başbakanı olan Laschet, seçimlere öteden beri birlikte giren CDU ve CSU’yu temsil ediyor
EN The premier of Germany’s most populous state, North Rhine-Westphalia, has thrown his hat into the ring on behalf of the CDU and CSU sister parties
turco | inglês |
---|---|
kuzey | north |
ve | and |
TR Laschet 1999’dan 2005’e kadar Avrupa Parlamentosu üyeliği yaptı.
EN He was himself a member of the European parliament from 1999 to 2005.
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
TR 2021 başbakan adayı: Armin Laschet, Kuzey Ren - Vestfalya Eyalet Başbakanı
EN Chancellor Candidate in 2021: Armin Laschet, Premier of North Rhine-Westphalia
turco | inglês |
---|---|
kuzey | north |
TR İsim:Chester Charles Bennington Doğum Tarihi: 20 Mart 1976 Görev: Vokal Linkin park'ın yerleri sallayan müziğinin malzemesini kim yarattı? Cevap 20 yaşındaki uyumsuz kişi phoneix'den geldi: Chester Bennington. Chester bilinm… Devamını oku
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
turco | inglês |
---|---|
charles | charles |
mart | march |
park | park |
oku | read |
TR 39 yaşındaki Erhan, PEP- Ekonomik Fırsatların...
EN The 39 year-old Erhan is one of the...
turco | inglês |
---|---|
erhan | erhan |
ın | of |
TR Hepimiz Jeff Bezos'un uzaya gideceği haberini duyduk, son günlerdeki bir başka gelişme ise rokette bir koltuk için yaklaşık 30 milyon dolar ödeyen bir baska yolcunun yerine 18 yaşındaki……
EN Dear Traders, Phemex is adding three popular new assets for spot trading! Axie Infinity Shard (AXS) Polygon (MATIC) Solana (SOL) We hope you enjoy our expanded offering! Detail……
turco | inglês |
---|---|
hepimiz | we |
son | new |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
turco | inglês |
---|---|
gade | gade |
türkiye | turkey |
TR 15 yaşındaki en küçük oğlunun okulu bırakmak ve çalışmak zorunda kaldığını, Gade üzüntüyle dile getiriyor
EN Gade says with sorrow that her 15-year-old youngest son had to quit school to work
turco | inglês |
---|---|
okulu | school |
gade | gade |
TR 39 yaşındaki Erhan, PEP- Ekonomik Fırsatların...
EN The 39 year-old Erhan is one of the...
turco | inglês |
---|---|
erhan | erhan |
ın | of |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
turco | inglês |
---|---|
gade | gade |
türkiye | turkey |
TR 15 yaşındaki en küçük oğlunun okulu bırakmak ve çalışmak zorunda kaldığını, Gade üzüntüyle dile getiriyor
EN Gade says with sorrow that her 15-year-old youngest son had to quit school to work
turco | inglês |
---|---|
okulu | school |
gade | gade |
TR Gay0Day'de 18 yaşındaki birini Teen Boys Okuldan sonra ilk kez sikiş
EN 18yo Teen Boys Fuck first Time after School at Gay0Day
turco | inglês |
---|---|
boys | boys |
ilk | first |
kez | time |
TR İngilizce öğrenerek gelecekleri için hazırlanan 4 -10 yaşındaki çocuklar
EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future
TR TÜRKİYE - 46 yaşındaki Sevda Şengün, COVID-19 salgını sırasında hamile kalan ve tüm bu sorularla karşı karşıya olan milyonlarca kadından sadece biri
EN TURKEY - Sevda Şengün, 46, is only one of millions of women who got pregnant and have faced all these questions during the pandemic
turco | inglês |
---|---|
sırasında | during |
ve | and |
TR 28 yaşındaki Beautemps, kamera önüne çıkmadığı zamanlar fizik didaktiği dalındaki doktora tezi üzerinde çalışıyor
EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera
turco | inglês |
---|---|
kamera | camera |
fizik | physics |
çalışıyor | works |
TR “Samira El Ouassil medyayla, herhangi bir şey değil, her şeyi yapıyor“ yazmıştı Berliner Zeitung 36 yaşındaki yazar hakkında
EN “Samira El Ouassil doesn’t just do anything in the media, she does everything,” is what the Berliner Zeitung wrote about the 36-year-old author
turco | inglês |
---|---|
değil | doesn |
yazar | author |
TR 31 yaşındaki Schulz, bir muhabir ve moderatör olarak genç bireylere ulaşabilmek için bizzat yeni yollar deniyor
EN As a reporter and presenter she now experiments with new ways to reach young people
turco | inglês |
---|---|
yollar | ways |
TR 39 yaşındaki Erhan, PEP- Ekonomik Fırsatların...
EN The 39 year-old Erhan is one of the...
turco | inglês |
---|---|
erhan | erhan |
ın | of |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
turco | inglês |
---|---|
gade | gade |
türkiye | turkey |
TR 15 yaşındaki en küçük oğlunun okulu bırakmak ve çalışmak zorunda kaldığını, Gade üzüntüyle dile getiriyor
EN Gade says with sorrow that her 15-year-old youngest son had to quit school to work
turco | inglês |
---|---|
okulu | school |
gade | gade |
TR 39 yaşındaki Erhan, PEP- Ekonomik Fırsatların...
EN The 39 year-old Erhan is one of the...
turco | inglês |
---|---|
erhan | erhan |
ın | of |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
turco | inglês |
---|---|
gade | gade |
türkiye | turkey |
TR 15 yaşındaki en küçük oğlunun okulu bırakmak ve çalışmak zorunda kaldığını, Gade üzüntüyle dile getiriyor
EN Gade says with sorrow that her 15-year-old youngest son had to quit school to work
turco | inglês |
---|---|
okulu | school |
gade | gade |
TR İngilizce öğrenerek gelecekleri için hazırlanan 4 -10 yaşındaki çocuklar
EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future
TR Bundan kastınızı bir örnekle açıklayabilir misiniz? 50 yaşındaki bir çamaşır makinesi tam bir felakettir çünkü kullanılan malzemelere yeniden erişimim olmaz ve yeni teknolojiler de piyasaya sürülmesine engel teşkil eder
EN Can you make that clear with an example? A washing machine that lasts 50 years is a huge curse because you don’t get the materials back and new water-conserving technology doesn’t enter the market
turco | inglês |
---|---|
makinesi | machine |
teknolojiler | technology |
TR 30 yaşındaki Berlinli sporcu, saatte 70 kilometreye varan bir hızla ve 1.000 watt’a kadar pedal basıyor
EN During competitions the 30-year-old Berliner travels at speeds of up to 70 kilometres per hour, putting up to 1,000 watts into the pedals
TR 38 yaşındaki Schongau’lu (Bavyera) Monika Karsch, atıcılık sporunda havalı tabanca ve spor tabanca kategorilerinde yarışıyor
EN Monika Karsch, the 38-year-old markswoman from Schongau in Bavaria, competes in the air pistol and pistol disciplines
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR 31 yaşındaki oyuncu beş yıl önce Rio’da sürpriz yaparak bronz madalya kazandı; ancak aynı yarışmada Almanya’dan Christoph Harting altın madalya kazandığı için başarısı biraz gölgelendi
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
turco | inglês |
---|---|
önce | ago |
bronz | bronze |
kazandı | won |
ancak | but |
almanya | germany |
altın | gold |
başarısı | success |
TR 46 yaşındaki Hasnain Kazim, Hindistan-Pakistan kökenli bir Alman gazeteci ve yazar
EN Hasnain Kazim, 46, is a German journalist and author with Indo-Pakistani roots
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
yazar | author |
TR 30 yaşındaki tasarımcı 2020 Ocağından bu yana Londra’da modanın efsane isimlerinden Vivienne Westwood’un yanında çalışıyor
EN Since January 2020, the 30-year-old has been working in London for fashion legend Vivienne Westwood
turco | inglês |
---|---|
londra | london |
çalışıyor | working |
TR “Samira El Ouassil medyayla, herhangi bir şey değil, her şeyi yapıyor“ yazmıştı Berliner Zeitung 36 yaşındaki yazar hakkında
EN “Samira El Ouassil doesn’t just do anything in the media, she does everything,” is what the Berliner Zeitung wrote about the 36-year-old author
turco | inglês |
---|---|
değil | doesn |
yazar | author |
TR 28 yaşındaki Beautemps, kamera önüne çıkmadığı zamanlar fizik didaktiği dalındaki doktora tezi üzerinde çalışıyor
EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera
turco | inglês |
---|---|
kamera | camera |
fizik | physics |
çalışıyor | works |
TR 37 yaşındaki Tony “Kenya’da 50’dan fazla dil ve ağız konuşuluyor, biz de duruma göre otomatik olarak uygun dili kullanıyoruz” diyor.
EN “In Kenya more than 50 languages and dialects are spoken; we automatically use the right language depending on the context and situation”, says the thirty-seven year old.
turco | inglês |
---|---|
kenya | kenya |
uygun | right |
diyor | says |
TR Bugün 62 yaşındaki hemşire 30 yıl önceki ilk görevi Uganda’da yapmış
EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago
turco | inglês |
---|---|
bugün | now |
yıl | years |
ilk | first |
da | in |
TR Souaad Al-Samra’nın gözlerinin içi parlıyor: “Elime büyük bir imkan geçti ve bu imkanı mutlaka kullanmak istiyorum.” 28 yaşındaki Suriyeli genç kadın, insanlara yardım etmeyi çok sevdiğini ifade ediyor
EN Souaad Al-Samra is beaming: "I have a great opportunity here and I want to make the most of it," says the 28-year-old Syrian
turco | inglês |
---|---|
istiyorum | i want |
suriyeli | syrian |
TR Bundan 25 yıl önce Ermenistan’dan Almanya’ya gelen anne babanın 18 yaşındaki kızı, bir „Semt Elçisi“
EN The 18-year-old school student, whose parents came to Germany from Armenia 25 years ago, is a “neighbourhood ambassador”
turco | inglês |
---|---|
önce | ago |
almanya | germany |
anne | parents |
elçisi | ambassador |
TR Eski ve yeni memleketindeki eğitim sistemleri arasındaki farklardan bahsederken telaffuzunda sadece hafif bir aksan duyuluyor 32 yaşındaki Alkhalaf’ın, daha bundan sadece bir buçuk yıl önce Almanca öğrenmeye başlamış olmasına rağmen.
EN Although Alkhalaf only began learning German one and a half years ago you can hear just the slight trace of an accent when the 32 year old talks about the differences between the school systems in her old and new homes.
turco | inglês |
---|---|
eski | old |
yeni | new |
eğitim | learning |
sistemleri | systems |
arasındaki | between |
önce | ago |
rağmen | although |
TR 22 yaşındaki Amayri, evleri yıkıldığı için Şam’daki bir tanıdıklarının yanında kalan ailesiyle iletişimini WhatsApp üzerinden sürdürüyor.
EN The 22-year-old uses WhatsApp to keep in touch with his family, who have moved in with friends in Damascus because their own home was destroyed.
turco | inglês |
---|---|
TR Christine Erzberger kendini Avrupalı hissediyor: 28 yaşındaki Erzberger Almanya ve Fransa’da yüksek öğrenim görmüş ve European Management Studies dalında bir de yüksek lisans sahibi
EN Christine Erzberger feels at home in Europe: The 28-year-old studied in Germany and France, completing a Master’s in European Management Studies
turco | inglês |
---|---|
fransa | france |
european | european |
management | management |
TR Hayalim bu.”15 yaşındaki tekstil işçisi Ahmet, Diyarbakır 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü, bireyler ve kurumlar olarak sorumluluklarımızı aklımızda tutarak, birçok farklı boyutu olan...
EN With this animated video prepared by our project partner Diakonie...
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
TR Polis ve oğlan xxx gay 20 yaşındaki Kafkasyalı erkek...
EN Police and boy xxx gay 20 year old Caucasian male, 5...
turco | inglês |
---|---|
polis | police |
ve | and |
xxx | xxx |
gay | gay |
erkek | male |
TR 18 yaşındaki birini Teen Boys Okuldan sonra ilk kez ...
EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushe...
turco | inglês |
---|---|
sonra | of |
TR Bu, boyutların size sitenizi ziyaret eden kişilerin büyük çoğunluğunun ülkenin güneydoğusunda yaşayan 40 yaşındaki erkekler olduğunu söyleyebileceği anlamına gelir
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
size | you |
sitenizi | your site |
ziyaret | visit |
erkekler | men |
ın | of |
TR İsim:Chester Charles Bennington Doğum Tarihi: 20 Mart 1976 Görev: Vokal Linkin park'ın yerleri sallayan müziğinin malzemesini kim yarattı? Cevap 20 yaşındaki uyumsuz kişi phoneix'den geldi: Chester Bennington. Chester bilinm… Devamını oku
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
turco | inglês |
---|---|
charles | charles |
mart | march |
park | park |
oku | read |
TR Hepimiz Jeff Bezos'un uzaya gideceği haberini duyduk, son günlerdeki bir başka gelişme ise rokette bir koltuk için yaklaşık 30 milyon dolar ödeyen bir baska yolcunun yerine 18 yaşındaki……
EN Dear Users, Due to popular demand, the GMT Marathon event is now extended for 2 more weeks! That gives you plenty of time to start getting your daily 10,000 steps in with STEPN to win your share of……
turco | inglês |
---|---|
başka | more |
Mostrando 47 de 47 traduções