TR Bilgi, yaşam sürüp giderken alınan kararlarda son derece büyük önem taşır
Traduzir "yaşam sürüp giderken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaşam sürüp giderken" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de yaşam sürüp giderken
turco
inglês
EN Information is key to make decisions on the go
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Şurup bölmesi kapasitesini artırmanın ve maliyetleri azaltmanın yolları
EN Turning challenges into opportunities in Nicaragua
TR Yeni içecek ürünleri için şurup bölmesinin kapasitesini artırmak genelde zordur. Ancak akıllı teknoloji, teknik sınırlamaların ve alan sınırlamalarının üstesinden gelerek maliyet tasarrufu sağlar.
EN We have worked together to provide consumers with locally produced quality milk and improve smallholder dairy farmers’ livelihoods.
| turco | inglês |
|---|---|
| artırmak | improve |
| ancak | we |
| sağlar | provide |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
| turco | inglês |
|---|---|
| müziği | music |
| vardır | is |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
| turco | inglês |
|---|---|
| müziği | music |
| vardır | is |
TR E-postaları açık metin olarak gönderdiğinizde, bunlar ele geçirilebilir ve alıcıya giderken okunabilir
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
| turco | inglês |
|---|---|
| açık | clear |
| metin | text |
TR Bu özellik sayesinde, araziye giden çekiş derecesini değiştirebilir ve yokuş aşağı giderken, dik bir eğimde bile aracın hızını kontrol edebilirsiniz.
EN With this feature you can modify the degree of traction to the terrain and control the vehicle speed when driving downhill, even on a steep slope.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellik | feature |
| kontrol | control |
TR Bu özellik sayesinde, araziye giden çekiş derecesini değiştirebilir ve yokuş aşağı giderken, dik bir eğimde bile aracın hızını kontrol edebilirsiniz.
EN With this feature you can modify the degree of traction to the terrain and control the vehicle speed when driving downhill, even on a steep slope.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellik | feature |
| kontrol | control |
TR Bu özellik sayesinde, araziye giden çekiş derecesini değiştirebilir ve yokuş aşağı giderken, dik bir eğimde bile aracın hızını kontrol edebilirsiniz.
EN With this feature you can modify the degree of traction to the terrain and control the vehicle speed when driving downhill, even on a steep slope.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellik | feature |
| kontrol | control |
TR Brüksel’e giderken orada kısa bir mola vermeyi seviyorum.“
EN When I’m on my way to Brussels, I like to stop off there.”
| turco | inglês |
|---|---|
| brüksel | brussels |
| orada | there |
TR Örneğin, birisi sizin ürettiğiniz bir podcast'i dinlemeye karar verirse, bunu yapabilir İşe giderken
EN For example, if someone decides to listen to a podcast that you produce, they can do so while they’re driving to work
| turco | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bunu | that |
| yapabilir | can |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR "Giderken ekmek almayı unutmayın, ördekleri ve balıkları beslemek çok eğlenceli"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| lüks | luxury |
| yazarı | author |
| marka | brand |
TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
TR Güçlü bir logo tasarımı ile sağlıklı yaşam motivasyonu sağlayın ve fit kalmayı teşvik edin. Sıra dışı bir fitness ve sağlıklı yaşam logosu ile işletmenizin mesajını herkese ulaştırın.
EN Motivate and encourage strong health with a bold logo design. Convey your health business message through an outstanding fitness and wellness logo.
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| tasarımı | design |
| teşvik | encourage |
| fitness | fitness |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| lüks | luxury |
| yazarı | author |
| marka | brand |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| lüks | luxury |
| yazarı | author |
| marka | brand |
TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
TR Bu arada “çöp isyancısı” Su, sürdürdüğü yaşam biçiminin külfetli bir çilekeş hayatı değil, mutluluk veren bir yaşam olduğunu gözler önüne seriyor
EN She sets an amazing example: She lives with her partner in a relatively small apartment, and their combined annual household and plastic waste fits into a large preserving jar
| turco | inglês |
|---|---|
| çöp | waste |
TR AutoCAD ve Architecture araç setinden faydalanan bir şirket, yaşam kalitesinin en ön planda olduğu bağımsız bir yardımlı yaşam topluluğu tasarlamış.
EN AutoCAD and the Architecture toolset help firm design an independent and assisted living community where quality of life is paramount.
| turco | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| olduğu | is |
| bağımsız | independent |
TR Türkiye ülkesinde Gerçek Yaşam Sağlıklı Yaşam grupları | Meetup
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
| turco | inglês |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| gerçek | real |
| yaşam | life |
| sağlıklı | healthy |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Gerçek Yaşam Sağlıklı Yaşam Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| gerçek | real |
| yaşam | life |
| sağlıklı | healthy |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Gerçek Yaşam Sağlıklı Yaşam gruplarına katılın
EN Join Real-Life Healthy Life groups
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| yaşam | life |
| sağlıklı | healthy |
| katılın | join |
| grupları | groups |
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaşam | life |
| ve | and |
| mühendislik | engineering |
| sosyal | social |
| sağlık | health |
| kapsayan | covering |
| çeşitli | variety |
| uluslararası | international |
| konferanslar | conferences |
| ın | of |
TR İlaç, Yaşam Bilimleri ve medya acenteleri için ticari hizmetler
EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies
| turco | inglês |
|---|---|
| yaşam | life |
| bilimleri | sciences |
| medya | media |
| ticari | commercial |
| hizmetler | services |
TR Elsevier'in ilaç yaşam döngüsünde sağlık uzmanlarına ulaşmanıza ve onlarla iş birliği yapmanıza nasıl destek olabileceğini keşfedin
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ilaç | drug |
| onlarla | you |
| destek | support |
| keşfedin | discover |
TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| etkili | effective |
| sistemleri | systems |
TR Araştırma kuruluşlarının araştırma verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetebilmesi için tasarlanmış olan modüler, bulut tabanlı bir platform.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| verilerinin | data |
| tüm | entire |
| modüler | modular |
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| platform | platform |
TR Elsevier'in Ar-Ge Çözümleri - İlaç ve Yaşam Bilimleri Çözümleri Bulucu
EN Elsevier's R&D Solutions - Pharma & Life Sciences Solution Finder
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yaşam | life |
| bilimleri | sciences |
| bulucu | finder |
TR Marka Yöneticileri ve Medya Planlamacıları: Sağlık ve Yaşam Bilimlerine erişiminizi artırın.
EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.
| turco | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| yöneticileri | managers |
| ve | and |
| medya | media |
| sağlık | health |
| yaşam | life |
TR Sağlık ve yaşam bilimlerindeki tüm uzmanlık konularına yayılan bir dizi güvenilir yayınımız bulunmaktadır
EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| yaşam | life |
| uzmanlık | speciality |
| güvenilir | trusted |
TR Tarlabaşı Toplum Merkezi Gençlerle Yaşam Becerileri
EN Life Skills with Youngsters in Tarlabaşı Community Center
| turco | inglês |
|---|---|
| toplum | community |
| merkezi | center |
| yaşam | life |
| becerileri | skills |
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| etmek | to |
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
EN As a Turkey-based humanitarian aid association that has been actively working in...
| turco | inglês |
|---|---|
| göre | based |
| türkiye | turkey |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Kaliteli ve uygun fiyatlardaki ev ve yaşam ürünlerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN You can view our category to purchase high quality and affordable home and life products.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliteli | quality |
| uygun | affordable |
TR Antik Aphrodisias şehrinin harabeleri üzerinde devam eden yaşam 1260 yılında Türklerin buraya egemen olması ile Karia olarak bilinen bölgenin ismi bu yerleşime verilmiş ve GEYRE adını buradan almış kuruluşunda böylece gerçekleşmiştir.
EN The continuation of the ruins of the ancient city of Aphrodisias In 1260, the name of the region known as Karia was given to this settlement and the name of GEYRE took its name from here.
| turco | inglês |
|---|---|
| antik | ancient |
| aphrodisias | aphrodisias |
| bilinen | known |
TR Sizleri sadece Fairmont Miras Alanı’nın sunabileceği özel ve ayrıcalıklı yaşam tarzı hakkında daha fazla bilgi edinmeye davet ediyoruz.
EN We invite you to learn more about the private and privileged lifestyle that only Fairmont Heritage Place can offer.
| turco | inglês |
|---|---|
| sizleri | you |
| fairmont | fairmont |
| miras | heritage |
| ve | and |
| hakkında | about |
| bilgi | learn |
| davet | invite |
TR San Juan Ulusal Ormanı ile çevrelenmiş olan Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge bir kayak tatil köyü deneyiminden çok daha fazlasını, Telluride, Colorado’da dünyanın en aranan destinasyonlarının birinde lüks yaşam sunar.
EN Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, surrounded by the San Juan National Forest offers much more than a ski resort experience - it provides luxury living in the heart of one of the world's most sought-after destinations in Telluride, Colorado.
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| miras | heritage |
| lodge | lodge |
| kayak | ski |
| colorado | colorado |
| aranan | sought |
| yaşam | living |
| orman | forest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sürüp giderken alınan şurup bölmesinin kapasitesini giderken alıcıya giderken okunabilir yasam bilimleri yasam tarzi yaşam yasam tarziniza uyan temel yasam destegi yasam kurmaya calisiyor yasam bilimleri ve yasam kaynagi iş yaşam dengesi sertifika yaşam döngüsü yaşam hakkında sağlık ve yaşam ortalama yaşam süresinin yaşam mücadelesini geçim kaynağı yaşam mültecilerin yaşam koşulları yaşam döngüsü boyunca onların yaşam standartlarını yaşam standartlarını yükseltmek yaşam devri analizi yaşam imkanı sunduğu yaşayacağımız bir yaşam sağlığın yaşam tarzına entegrasyon yaşam çevrimi operasyonunuzun yaşam döngüsü gençlerin yaşam duyguları insanların yaşam alanları türünün yaşam alanlarında kapsamlı kurumsal yaşam merkezinizin yaşam döngüsü normalleştirilmiş yaşam çevrimi ülkesinde gerçek yaşam yoğun yaşam tarzları uluslararası akıllı yaşam rahat yaşam tarzı canlıların yaşam hakkına tüm sertifika yaşam aktif yaşam tarzı son sosyal yaşam yaşam hakkı maddi moda ve yaşam yaşam becerileri psikoloji sonraki yaşam nedeniyle yaşam koçu koç herkes için yaşam yaşam kali̇tesi̇ni̇n değerlendi̇ri̇lmesi̇
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe