Traduzir "yaşadığımız çevreyi ihmal" para inglês

TR Fiziksel öz bakımYıllarca bedenlerimizi ve yaşadığımız çevreyi ihmal ettikten sonra, fiziksel öz bakımımıza öncelik vermenin faydasını görüyoruz

• Fiziksel öz bakımYıllarca
• yaşadığımız çevreyi ihmal
• sonra
• fiziksel öz bakımımıza
• vermenin faydasını görüyoruz

TR Eğitim süresince ihmal edilemeyecek kadar önemlidirler

• Eğitim süresince ihmal
• kadar önemlidirler

TR Genellikle ihmal edilen büyük bir marka öğesidir

• Genellikle ihmal edilen
• marka öğesidir

TR Hashtag ve hikaye kullanımını ihmal etmeyin

• Hashtag ve hikaye
• ihmal etmeyin

TR Bunlar için Vimeo?da işletme hesabı açmayı ihmal etmemelisiniz

• Bunlar için Vimeo
• da işletme hesabı
• ihmal etmemelisiniz

TR Çalışmalarınızı önceden planlamayı, bu çalışmaları tüm kanallardan duyurmayı, net olmayı ve etkili görseller kullanmayı ihmal etmeyin!

• Çalışmalarınızı önceden planlamayı
• bu çalışmaları tüm
• duyurmayı
• görseller kullanmayı ihmal

TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum

• Hayalin nedir derseniz
• yaşadığımız bunca şeyin
• gün Suriye'ye dönmeyi
• ediyorum

TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum

• Hayalin nedir derseniz
• yaşadığımız bunca şeyin
• gün Suriye'ye dönmeyi
• ediyorum

TR (1) Kanuni hükümler uyarınca kasıtlı veya ve ağır ihmal durumunda, her türlü sözleşme ve harici yükümlülüğün zararı veya boşuna yapılan harcamaların değiştirilmesi konusunda size karşı sorumluyuz.

• Kanuni hükümler uyarınca
• veya ve ağır
• durumunda
• her türlü sözleşme
• harici yükümlülüğün zararı
• boşuna yapılan harcamaların
• konusunda size karşı

TR 3.3. 2030’a kadar AIDS, tüberküloz, sıtma ve ihmal edilen tropikal hastalık salgınlarının sona erdirilmesi ve hepatit, su yoluyla bulaşan hastalıklar ve diğer bulaşıcı hastalıklarla mücadele edilmesi

• kadar AIDS
• tüberküloz
• sıtma ve ihmal
• tropikal hastalık salgınlarının
• erdirilmesi ve hepatit
• su yoluyla bulaşan
• diğer bulaşıcı hastalıklarla
• edilmesi

TR İhmal edilen tropikal hastalıklara karşı müdahaleler gerektiren kişi sayısı

• İhmal edilen tropikal
• karşı müdahaleler gerektiren
• sayısı

TR Yaşadığımız dünyaya karşı sorumluluklarımızı da göz ardı etmeden, ekosisteme saygılı üretim yöntemlerini benimseyerek ve doğa için değer yaratarak sürdürülebilirlik ilkelerimiz doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

• Yaşadığımız dünyaya karşı
• da göz ardı
• ekosisteme saygılı üretim
• benimseyerek ve doğa
• değer yaratarak sürdürülebilirlik
• doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından biri olarak yaşadığımız dünyaya, ülkemize, çalışanlarımıza ve paydaşlarımıza yönelik fayda üretme ve teknolojiyi fayda yaratma için kullanma sorumluluğumuzu devam ettireceğiz.

• öncü sanayi kuruluşlarından
• olarak yaşadığımız dünyaya
• ülkemize
• çalışanlarımıza ve paydaşlarımıza
• sorumluluğumuzu devam

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

• Zebra olarak
• işletmelerin rekabet edebilmek
• içinde yaşadığımız dünya
• akıllı ve bağlantılı
• gerektiğini biliyoruz

TR Ayrıca içinde yaşadığımız ve iş yaptığımız topluluklarla iletişim kurar ve onlara yatırım yaparız

• Ayrıca içinde yaşadığımız
• iş yaptığımız topluluklarla
• kurar ve onlara
• yaparız

TR Şifrenizin idaresi sizin yükümlülüğünüzde bulunmakta olup Busbud, kusur ve ihmal de dâhil olmak üzere hiçbir koşulda hesaplarınızın herhangi bir şekilde kullanımından doğan zarardan sorumlu olmayacaktır.

• Şifrenizin idaresi sizin
• bulunmakta olup Busbud
• kusur ve ihmal
• dâhil olmak üzere
• koşulda hesaplarınızın herhangi
• şekilde kullanımından doğan
• sorumlu

TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum

• Hayalin nedir derseniz
• yaşadığımız bunca şeyin
• gün Suriye'ye dönmeyi
• ediyorum

TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum

• Hayalin nedir derseniz
• yaşadığımız bunca şeyin
• gün Suriye'ye dönmeyi
• ediyorum

TR Genellikle ihmal edilen büyük bir marka öğesidir

• Genellikle ihmal edilen
• marka öğesidir

TR Ama finans krizinin de gösterdiği gibi, bu bir seferlik, kısa vadeli bir etki ve uzun vadeli trende kıyasla ihmal edilecek bir değişiklik

• Ama finans krizinin
• gösterdiği gibi
• bu bir seferlik
• uzun vadeli trende

TR İlk defa oy kullanacaklar: İki genç Alman siyasetçilerin hangi konuların ihmal ettiğine ilişkin düşüncelerini paylaşıyor.

• İlk defa oy
• İki genç Alman
• hangi konuların ihmal
• ilişkin düşüncelerini

TR “Yardımlarımız öncelikli olarak sınırlarımıza kadar gelmeyi başaranlara yoğunlaşacak olursa, çok daha az yardımla çok daha büyük bir yardım sağlayabileceğimiz insanları ihmal etmiş oluruz.”

• Yardımlarımız öncelikli olarak
• kadar gelmeyi başaranlara
• olursa
• çok daha az
• çok daha büyük
• yardım sağlayabileceğimiz insanları
• etmiş

TR İçinde yaşadığımız yoğun dünyada, sitenizi optimize etmek için her zaman masaüstünüzde olacağınıza güvenemezsiniz

• İçinde yaşadığımız yoğun
• sitenizi optimize etmek
• her zaman masaüstünüzde
• güvenemezsiniz

TR Hiçbirimiz daha önce şu anda yaşadığımız gibi bir durum yaşamadık

• Hiçbirimiz daha önce
• anda yaşadığımız gibi
• durum yaşamadık

TR İnternet ve teknolojiyi kullanırken kişisel hijyeni ihmal ediyor musunuz?

• İnternet ve teknolojiyi
• kişisel hijyeni ihmal
• musunuz

TR 12. Canlı yayın davranışlarınız nedeniyle hiç temel ihtiyaçlarınızı (örneğin yemek yeme, uyuma, hijyen) ihmal ettiniz mi? 

• Canlı yayın davranışlarınız
• hiç temel ihtiyaçlarınızı
• örneğin yemek yeme
• uyuma
• hijyen
• ihmal ettiniz mi

TR Zamanımızı yeni veya ihmal edilmiş hobilere, tutkulara ve etkinliklere yatırmak, bağımlılık yaratan internet ve teknoloji davranışlarımızın yokluğunda hayatımıza anlam kazandırmaya yardımcı olur

• Zamanımızı yeni veya
• edilmiş hobilere
• tutkulara ve etkinliklere
• bağımlılık yaratan internet
• teknoloji davranışlarımızın yokluğunda
• anlam kazandırmaya yardımcı

TR ...hepimizin içinde yaşadığımız ve hepimizin daha iyi ilgilenmesi gereken.

• daha iyi ilgilenmesi

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Sivil toplum kuruluşları için sivil alanı ve çevreyi otomatik olarak sınırlayan “madalyonun diğer yüzünü” dikkate almadan bu konularda uluslararası standartları uygulamaya çalışıyorlar

• Sivil toplum kuruluşları
• otomatik olarak sınırlayan
• madalyonun diğer
• dikkate almadan bu
• uluslararası standartları uygulamaya

TR Sera gazlarını ve toksik kimyasalları azaltarak çevreyi koruyun ve hatta bir geri dönüşüm sertifikası sahibi olun

• kimyasalları azaltarak çevreyi
• hatta bir geri
• sertifikası sahibi olun

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Senaryo bittiğinde, çizer ekibimiz hikayenizin eskizlerini elle çizmeye başlayacaklar. Karakterleri ve çevreyi eskiz storyboard olarak sunacağız. Çizim onaylandığında renklendirilmiş storyboardlar da oluşturacağız.

• Senaryo bittiğinde
• çizer ekibimiz hikayenizin
• elle çizmeye başlayacaklar
• Karakterleri ve çevreyi
• storyboard olarak sunacağız
• Çizim onaylandığında renklendirilmiş
• da

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Sera gazlarını ve toksik kimyasalları azaltarak çevreyi koruyun ve hatta bir geri dönüşüm sertifikası sahibi olun

• kimyasalları azaltarak çevreyi
• hatta bir geri
• sertifikası sahibi olun

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

• yerel topluluklarımızla işbirliği
• çevreyi temizleme günleri
• bahçecilik çalışmalarında gönüllü

TR Sürdürülebilir yaşamın çevreyi ve iklimi koruması ve nihayetinde yaşam kalitesini muhafaza etmesi isteniyor

• Sürdürülebilir yaşamın çevreyi
• yaşam kalitesini muhafaza
• isteniyor

TR Başka kültürleri keşfetmek ve çevreyi korumak: Semt Elçileri bir şeyleri harekete geçirmek istiyorlar. Size Vane Beglaryan’ı tanıtıyoruz.

• Başka kültürleri keşfetmek
• çevreyi korumak
• harekete geçirmek istiyorlar
• Size Vane

TR Başka kültürleri keşfetmek ve çevreyi korumak: Semt Elçileri bir şeyleri harekete geçirmek istiyorlar. Size Vane Beglaryan’ı tanıtıyoruz. 

• Başka kültürleri keşfetmek
• çevreyi korumak
• harekete geçirmek istiyorlar
• Size Vane
• tanıtıyoruz

TR Onlar yaşadıkları çevrede bir şeyler değiştirmek istiyorlar: İnsanları bir araya getirmek, kültürler arasındaki değişimi desteklemek, ve çevreyi korumak

• Onlar yaşadıkları çevrede
• şeyler değiştirmek istiyorlar
• İnsanları bir araya
• kültürler arasındaki değişimi
• çevreyi korumak