TR Alanında yetkin “uyuşmazlık çözümü ekibi”, müvekkillerin idari mahkemeler bünyesinde piyasa yasaklamalarına ve diğer yaptırımlara karşı “itiraz” yoluna başvurmalarını sağlar.
Traduzir "yaptırımlara karşı" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaptırımlara karşı" de turco para inglês
Traduções de yaptırımlara karşı
"yaptırımlara karşı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de yaptırımlara karşı
turco
inglês
EN Our strong dispute resolution practice helps clients to challenge market bans and other sanctions via the administrative courts.
| turco | inglês |
|---|---|
| çözümü | resolution |
| idari | administrative |
| piyasa | market |
| ve | and |
| diğer | other |
| karşı | to |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Yazılımların herhangi bir şekilde çoğaltılması veya yeniden dağıtımı açıkça yasaklanmıştır; ve bunlara aykırılık ağır hukuki ve cezai yaptırımlara neden olabilecektir
EN Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Bunun olayı, talebe karşı arz veya aranma hacmine karşı rekabettir
EN This of this as demand versus supply or search volume versus competition
| turco | inglês |
|---|---|
| bunun | this |
| karşı | of |
| arz | supply |
| veya | or |
TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız
EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
TR Bir çok web sitesi bireyleri müstehcen veya iftira niteliği taşıyan materyallere karşı veya rencide edici ziyaretçilere ya da iştirakçilere karşı korumak için bunu yapar
EN Many websites do so to protect individuals from obscene or slanderous material or do their best to avoid potentially offending visitors or contributors
| turco | inglês |
|---|---|
| müstehcen | obscene |
| veya | or |
| bunu | their |
| yapar | do |
TR MyPostcard olarak YGAP ile birlikte, çocuğa karşı şiddete karşı savaşıyoruz
EN Together with YGAP, we are fighting to help end violence against children
TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla
EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| kasım | november |
| uluslararası | international |
| aralık | december |
| hakları | rights |
TR Nem ve toz kaçmasına karşı koruma sağlamak üzere onaylanmış ve düşmeye karşı kriterleri karşılıyor olmak
EN Be certified to protect against moisture and dust intrusion, and drop criteria
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| kriterleri | criteria |
| olmak | be |
TR Kimyasallara ve sıcaklığa karşı çok dayanıklı olan cam malzeme, ilaç ile şişe arasındaki etkileşimlere karşı da koruma sağlıyor
EN The glass is very chemical and temperature-resistant and protects against interactions between medication and bottle
| turco | inglês |
|---|---|
| sıcaklığa | temperature |
| çok | very |
| olan | is |
| ilaç | medication |
| arasındaki | between |
TR Curevac, bu vakıfla ortak çalışmasında sıtma ve rota virüsüne karşı aşılar geliştirirken, Biontech tüberküloza ve HIV’e karşı aşıları daha ileri götürmek istiyor
EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | wants |
TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız
EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
TR Bir çok web sitesi bireyleri müstehcen veya iftira niteliği taşıyan materyallere karşı veya rencide edici ziyaretçilere ya da iştirakçilere karşı korumak için bunu yapar
EN Many websites do so to protect individuals from obscene or slanderous material or do their best to avoid potentially offending visitors or contributors
| turco | inglês |
|---|---|
| müstehcen | obscene |
| veya | or |
| bunu | their |
| yapar | do |
TR Örnek olarak, pek çok veri merkezi ekibi, ekipman arızaları ve hava durumu sorunlarına karşı hazırdı, ancak bir pandemiye karşı hazır değildi
EN As an example, many data center teams were prepared for equipment failures and weather issues, but not a pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| merkezi | center |
| ekipman | equipment |
| hava | weather |
| sorunları | issues |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Finansal riskleri yönetme isteğinize ve ihtiyacınıza karşı duyarlıyız
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| turco | inglês |
|---|---|
| finansal | financial |
| riskleri | risk |
| yönetme | manage |
| ve | and |
| karşı | to |
TR Cloudflare Managed DNS ile DNS tabanlı DDoS saldırılarına karşı sınırsız ve ölçülmemiş bir azaltma elde edersiniz
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| tabanlı | based |
| ddos | ddos |
| sınırsız | unlimited |
| azaltma | mitigation |
| elde | get |
TR Cloudflare Managed DNS, kullanıcılarınızı DNS kayıtlarınızı taklit edebilecek veya ele geçirebilecek yoldaki saldırılara karşı korumak için yerleşik DNSSEC ile birlikte gelir
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| veya | or |
TR Günümüzde, iklim değişiminden çatışmalara kadar pek çok konuda sürdürülebilirlikle ilgili zorluklarla karşı karşıyayız
EN Today we are facing pressing sustainability challenges, from climate change to conflict
| turco | inglês |
|---|---|
| günümüzde | today |
| iklim | climate |
TR Kendi bilinçsiz önyargılarınıza karşı açık ve uyanık olmak (kuşkusuz ki bunları çalışma arkadaşlarınızda da fark edebilirsiniz)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
| turco | inglês |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| açık | open |
TR Kanıta Dayalı Rehberlik: Opioid Bağımlılığına Karşı Verilen Savaş İçin Kritik Bir Strateji
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| rehberlik | guidance |
| karşı | against |
| savaş | war |
| kritik | critical |
| strateji | strategy |
TR Özel Raporlar: İlaçları klinik kriterleri ya da ürün kriterlerini kullanarak karşılaştırın; potansiyel ilaç etkileşimleri ve olumsuz etkilere karşı tarama yapın
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
| turco | inglês |
|---|---|
| raporlar | reports |
| klinik | clinical |
| ürün | product |
| karşılaştırın | compare |
| potansiyel | potential |
| ilaç | drug |
TR Yük Dengeleme, yerel ve küresel trafik yükü dengeleme, coğrafi yönlendirme, sunucu sağlık kontrolleri ve yük devretme ile hizmet kesintilerine karşı koruma sunarak kritik kaynaklarınızın sürekli kullanılabilirliğini sağlar.
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
| turco | inglês |
|---|---|
| yük | load |
| yerel | local |
| küresel | global |
| trafik | traffic |
| coğrafi | geographic |
| sunucu | server |
| sağlık | health |
| hizmet | service |
| kritik | critical |
| sürekli | continuous |
| kaynakları | resources |
TR Hız Sınırlama, hizmet reddi saldırılarına, kaba kuvvet saldırısıyla parola denemelerine ve uygulama katmanını hedefleyen diğer kötü niyetli davranışlarına karşı koruma sağlar.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| turco | inglês |
|---|---|
| parola | password |
| ve | and |
| diğer | other |
TR Alanınızı önceden tanımlanmış 119 SEO sorununa karşı kontrol edin ve her birinin nasıl düzeltileceği konusunda öneriler alın.
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
| turco | inglês |
|---|---|
| önceden | pre |
| tanımlanmış | defined |
| seo | seo |
| öneriler | recommendations |
TR <strong>Ücretli Tıklamalara Karşı Organik Tıklamaların %si</strong> - arama sonuçlarındaki tıklamaların, ücretli ve organik sonuçlar arasında nasıl dağıldığını gösterir.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| organik | organic |
| arama | search |
| ücretli | paid |
| gösterir | shows |
TR Günlük raporlar ve güncellemeler ile ekibiniz, sıralamada gerçekleşen her değişime anında tepki verebilir, ve rakiplerinize karşı performansınızı tırmanış veya düşüşe geçirebilir.
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
| turco | inglês |
|---|---|
| günlük | daily |
| raporlar | reports |
| güncellemeler | updates |
| ekibiniz | your team |
| sıralamada | ranking |
| veya | or |
TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır
EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | aid |
| birey | individuals |
| topluluk | communities |
| ortak | partners |
| ve | and |
| devletler | states |
| dahil | including |
| tüm | all |
| karşı | to |
TR Şiddete Karşı Mücadelede Geçim Kaynaklarına Erişimin Önemi
EN "I am Working and Believing in Myself"
TR İklim Krizine Karşı #İnsanlıkYarışı
EN STL Information and Support Line
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| çocuk | child |
| kullanıcının | user |
TR Örneğin, verilerinizi kimlik hırsızlığına karşı korumak, sahtekarlığı veya diğer suç faaliyetlerini, talepleri veya diğer yükümlülükleri önlemek için kullanabiliriz
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| kimlik | identity |
| veya | or |
| diğer | other |
| talepleri | claims |
| önlemek | prevent |
TR Whoer VPN, kullanıcılarına DNS sızıntılarına karşı güçlü koruma sağlar
EN Whoer VPN provides its users with strong protection against DNS leaks
| turco | inglês |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| dns | dns |
| güçlü | strong |
| koruma | protection |
| sağlar | provides |
| kullanıcıları | users |
TR DNS ve IP sızıntılarına karşı koruma, coğrafi konum temelinde tıkanıklık olmamasını sağlar
EN Protection against DNS and IP leaks ensures absence of blockages on the basis of geographical location
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| ve | and |
| koruma | protection |
| coğrafi | geographical |
| konum | location |
| sağlar | ensures |
TR Whoer'ın ücretsiz VPN sürümü, verilerinizi sızıntıya karşı korumanıza yardımcı olacaktır
EN The free version of VPN from Whoer will assist you in protecting your data from leakage
| turco | inglês |
|---|---|
| whoer | whoer |
| ücretsiz | free |
| vpn | vpn |
| verilerinizi | your data |
| olacaktır | will |
TR Bağlıyken herhangi bir DNS sorgusu. Kendi güvenli DNS sunucularımıza güveniyoruz. Bu nedenle sorgularınız 3. şahısların maruz kalmasına karşı da korunur.
EN Any DNS queries while connected. We rely on our own secure DNS servers, so your queries are also protected from exposure to 3rd parties.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| nedenle | so |
| sunucuları | servers |
TR Oyuncunun DDoS tehditlerine ve hedef alınan saldırılara karşı korunması
EN Ensuring player’s protection from DDoS threats and targeted attacks
| turco | inglês |
|---|---|
| ddos | ddos |
| ve | and |
| hedef | targeted |
| karşı | from |
TR Whoer VPN oyun trafiğini engellemek için özel algoritmaların işlem yaptığı ve DDos saldırılarına karşı korunan kaynakların belirli özelliklerini hesaba katan sunucuları kullanmaktadır
EN The Whoer VPN uses servers where special algorithms for filtering game traffic operate, which take into account the specific characteristics of protected resources against DDos attacks
| turco | inglês |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| oyun | game |
| ddos | ddos |
| korunan | protected |
| hesaba | account |
| sunucuları | servers |
| kaynakları | resources |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yaptırımlara karsi karsi karsiya zamanli tehditlere karsi ddos saldırılarına karşı sitelerine karşı karşı karşıya olduğu rakiplerinize karşı avantaj yıkanmaya karşı dayanıklıdır paydaşlara karşı hesap iklim değişikliğine karşı ayrımcılığa karşı hep i̇klim değişikliğine karşı karşı karşıya modunda yoldaki saldırılara karşı saldırılarına karşı korunan ayrımcılığa karşı mücadelede yazılımlara karşı yapay korozyona karşı koruma duruma karşı hazırlıklı saldırılara karşı korumak ekstrem koşullara karşı açlığa karşı mücadele sorularla karşı karşıya özgürlüğe karşı küresel koronavirüse karşı küresel şehirlerin karşı karşıya ölçütlerine karşı değerlendirilen kuşağı tecavüze karşı düşmeye karşı kriterleri kusurlara karşı koruyarak taleplere karşı esnek rakiplerinize karşı avantajınız karşi eylem yapin karşı sıfır tolerans ücretli tıklamalara karşı risklerine karşı erken geleneğine ne karşı ye karşı etkileri yöntemiyle karşı karşıya opioid bağımlılığına karşı zararlı tehditlere karşı arkadaşlarımıza karşı sorumlu mültecilerin karşı karşıya krizlerle karşı karşıya salgınına karşı başlangıçtan şeye karşı tutkunuzla şiddete karşı mücadelede karşı bir duruş buna karşı koymak
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe