TR 1996’da Bonn’da BM bayrağı göndere çekildi. Orada bulunanlar arasında; Federal Çevre Bakanı Angela Merkel, Kalkınma Bakanı Carl-Dieter Spranger, BM Genel Sekreteri Boutros Boutros-Ghali ve Dışişleri Bakanı Klaus Kinkel
Traduzir "tarım bakanı olarak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarım bakanı olarak" de turco para inglês
Traduções de tarım bakanı olarak
"tarım bakanı olarak" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de tarım bakanı olarak
turco
inglês
EN In 1996 the UN flag was hoisted in Bonn. Present were the Environment Minister Angela Merkel, Development Minister Carl-Dieter Spranger, UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and Foreign Minister Klaus Kinkel
| turco | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| kalkınma | development |
| genel | general |
| klaus | klaus |
TR TÜRKİYE TARIM HAVZALARI ÜRETİM VE DESTEKLEME MODELİ KAPSAMINDA YEŞİLIRMAK TARIM HAVZASINDA YETİŞTİRİLEN TARIM ÜRÜNLERİNİN ARZ DUYARLILIĞI
EN Supply Responses of Agricultural Crops Cultivated in Yeşilirmak Agricultural Basin within Turkey Agricultural Basins Production and Support Model
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| destekleme | support |
| arz | supply |
TR Öte yandan küçük tarım işletmelerinin yer aldığı yapılar ve gıdaların doğrudan ihtiyacın olduğu yerde sunulabilmesi, 2008 Dünya Tarım Raporu’nda sürdürülebilir tarım için ortaya koyulmuş olan ön koşullar
EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture
| turco | inglês |
|---|---|
| yapılar | structures |
| dünya | world |
| raporu | report |
| sürdürülebilir | sustainable |
| olan | are |
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
| turco | inglês |
|---|---|
| oldu | became |
TR Tarihi kişilikler: Theodor Heuss, ilk Cumhurbaşkanı, 1949-1959 Walter Scheel, Dışişleri Bakanı (1969-1974) ve Cumhurbaşkanı (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Dışişleri Bakanı 1974-1992 (en uzun görev yapmış bakan)
EN Historic figures: Theodor Heuss, first Federal President from 1949-1959 Walter Scheel, Foreign Minister (1969-1974) and Federal President (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister from 1974-1992 (longest-serving minister)
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | historic |
| ilk | first |
| cumhurbaşkanı | president |
| ve | and |
TR Jochen Borchert, 1993-1998 yılları arasında Almanya Federal Tarım Bakanı olarak
EN Jochen Borchert was Federal Minister of Agriculture from 1993 to 1998. In 2019,
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| tarım | agriculture |
TR Yararlı hayvan yetiştiriciliğinde değişiklik olanaklarının geliştirilmesi için Federal Tarım Bakanı Julia Klöckner 2019’da Borchert Komisyonu’nu görevlendirdi
EN In 2019, Federal Agriculture Minister Julia Klöckner set up the Borchert Commission to develop options for reorganizing livestock farming
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| komisyonu | commission |
TR Tarım eski Bakanı Jochen Borchert’ın başkanlığında çalışacak olan Yeterlik Ağı’nın yararlı hayvan yetiştiriciliğini yeniden düzenlemesi hedefleniyor.
EN Under the chairmanship of the former Minister of Agriculture Jochen Borchert, the competence network will re-design livestock farming.
| turco | inglês |
|---|---|
| eski | former |
| ağı | network |
TR Federal Beslenme ve Tarım Bakanı Julia Klöckner, neden bir “Orman Zirvesi” topladığını söyleşide açıklıyor.
EN In our interview, Federal Minister of Food and Agriculture Julia Klöckner explains why she convened a “forest summit”.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| tarım | agriculture |
| neden | why |
| orman | forest |
TR Julia Klöckner, Federal Beslenme ve Tarım Bakanı
EN Julia Klöckner, Federal Minister of Food and Agriculture
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| tarım | agriculture |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR İlçemizde toplam 222.000 dekarlık genel tarım arazisi mevcuttur. Sulanan tarım arazisi miktarı 40.000 dekar ve kıraç arazi miktarı 182.000 dekardır.
EN There is a total agricultural land of 222,000 decares in our district. The amount of irrigated agricultural land is 40,000 decares and arable land amount is 182,000 decares.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplam | total |
| tarım | agricultural |
| miktarı | amount |
| ve | and |
| arazi | land |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| tarım | agriculture |
| ekolojik | ecological |
TR AGCO Tarım Vakfı (AAF) Açlıkla Mücadele amacıyla Etki Odaklı Tarım Projeleri için Hibe Teklif Çağrısı Başlattı. | STGM
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF) launched a call for proposals to Fight Hunger through Impact-Driven Agricultural Projects. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| etki | impact |
| projeleri | projects |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR AGCO Tarım Vakfı (AAF) Açlıkla Mücadele amacıyla Etki Odaklı Tarım Projeleri için Hibe Teklif Çağrısı Başlattı.
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF) launched a call for proposals to Fight Hunger through Impact-Driven Agricultural Projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| etki | impact |
| projeleri | projects |
| başlattı | launched |
TR İyi Tarım Uygulamaları, Akıllı Tarım ve çiftçilere yönelik düzenlenen eğitimlerle tarımdan elde edilen verim ve geliri artırıyoruz
EN We increase the yield and income from agriculture through Good Agricultural Practices, Smart Farming and trainings for farmers.
| turco | inglês |
|---|---|
| akıllı | smart |
| ve | and |
| yönelik | for |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR İlçemizde toplam 222.000 dekarlık genel tarım arazisi mevcuttur. Sulanan tarım arazisi miktarı 40.000 dekar ve kıraç arazi miktarı 182.000 dekardır.
EN There is a total agricultural land of 222,000 decares in our district. The amount of irrigated agricultural land is 40,000 decares and arable land amount is 182,000 decares.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplam | total |
| tarım | agricultural |
| miktarı | amount |
| ve | and |
| arazi | land |
TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| tarım | agriculture |
| ekolojik | ecological |
TR 2002’den beri, Federal Gıda ve Tarım Bakanlığı (BMEL) iki uluslu bir yediemin fonu aracılığıyla BM Tarım ve Gıda Kuruluşu’nun (FAO) toplam 118 projesini toplamda yaklaşık 142 Millionen euro tutarında kaynakla destekledi.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| gıda | food |
| tarım | agriculture |
| yaklaşık | around |
| euro | euros |
TR DIACONIA adındaki organizasyon bu bölgede küçük toprak sahipleri için sarnıçlar inşa ediyor ve ekolojik tarım ile su döngüsüne dikkat ederek kuru toprağın nasıl verimli tarım arazisine dönüştürülebileceği ile ilgili eğitim veriyor
EN The organization Diaconia builds cisterns for small farmers there and shows them how to transform the barren earth into good farmland through organic farming and respect for the water cycle
| turco | inglês |
|---|---|
| organizasyon | organization |
| küçük | small |
| toprak | earth |
| tarım | farming |
| su | water |
| döngüsü | cycle |
TR Almanya’daki tarım işletmelerinin yüzde dokuzu organik tarım çiftlikleri.
EN of agricultural operations in Germany are organic farms.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| daki | in |
| tarım | agricultural |
| organik | organic |
TR Ekolojik tarım alanlarının, tarım amaçlı kullanılan yüzeylerdeki payı % 7,5.
EN of the total land area used for farming is used for organic farming.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarım | farming |
TR Almanya Dışişleri Bakanı, Moskova’yla görüşmelere yeniden başlanması için, Rusya’nın Ukrayna’daki bombardımanı sonlandırmasını önkoşul olarak öne sürüyor.
EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Yeni Şansölye Olaf Scholz Merkel’in son görev döneminde Federal Maliye Bakanı olarak görev yaptı
EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament
| turco | inglês |
|---|---|
| merkel | merkel |
| federal | federal |
TR Hukukçu olan Scholz, ondan önce Federal Çalışma Bakanı ve Hamburg Belediye Başkanı olarak görev yaptı
EN Previously, the qualified lawyer has held office, among others, as Federal Minister of Labour and First Mayor of Hamburg
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | has |
| federal | federal |
| hamburg | hamburg |
TR Spiegel, şimdiye kadar Renanya-Palatina Eyaleti Aile Bakanı olarak görev yapıyordu
EN He was previously Deputy Minister President and Economics and Transport Minister in Rhineland-Palatinate
TR Açıklama Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank'tan geldi.
EN ...after the valuation was boosted to £740 million.
| turco | inglês |
|---|---|
| tan | to |
TR Dışişleri Bakanı, uluslararası silahsızlanma politikasında ilerleme kaydetmek istiyor: Baerbock bunun için nükleer silahsızlanmada “yeni atılımlar” talep etti.
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
TR Dışişleri Bakanı ilk kez katıldığı G7 Zirvesi’nde iş birliğinden yana görüş bildirdi. G7 ülkeleri Rusya’ya Ukrayna’daki gerginliği azaltması için çağrıda bulundu.
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
TR İklim Koruma Bakanı Robert Habeck’e göre, iklim hedeflerine uzanan yolda Almanya’yı devasa bir ödev bekliyor. Bakan bir “turbo” plan uygulamak istiyor.
EN What is the next step in the dialogue with Russia? At a meeting of EU foreign ministers, Annalena Baerbock calls for patience.
TR Almanya Savunma Bakanı Christine Lambrecht, yeni yıldaki ilk gezisinde Ürdün ve Irak’taki Alman askerlerini ziyaret etti.
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
TR Alman Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock’un Washington’daki ilk ziyaretinde ABD ve Almanya Rusya karşısında yekvücut olduklarını vurguladı.
EN Defence Minister Christine Lambrecht has visited German soldiers in Jordan and Iraq during her first trip of the new year.
| turco | inglês |
|---|---|
| daki | in |
| ilk | first |
| ve | and |
| ın | of |
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
TR Almanya Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, şubatta yapılacak olan Pekin Kış Olimpiyat Oyunları’na gitmeyecek.
EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| olan | have |
TR Alman Dışişleri Bakanı, Moskova ziyaretinde Ukrayna krizinde hızla barış görüşmelerine dönülmesi isteğini vurguladı.
EN More than 150 countries on list of high-risk areas +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
TR Alman Dışişleri Bakanı Rusya ve Ukrayna arasındaki diyalogu yeni bir formatta yeniden başlatacak.
EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.
TR Ar-Ge müdürümüz Gürcan Gül bey geçtiğimiz hafta düzenlen, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Sn. Mustafa Varank
EN Our R&D manager, Mr. Gürcan Gül, got our R&D Center certificate at the ?8th R&D
| turco | inglês |
|---|---|
| müdürü | manager |
TR Stockholm+50 Çevre Zirvesi’nde 1972 ruhunun yeniden canlandırılması hedefleniyor. Federal Çevre Bakanı Steffi Lemke ekonomi dünyasından hızlı değişiklik talep etti.
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
TR Refah ve iklimin korunmasının birbirine uyumlu kılınması, Alman hükümetinin hedefi. Ekonomi ve İklim Koruma Bakanı Robert Habeck bunun, insanlar için ne anlama geldiğini açıklıyor.
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
| turco | inglês |
|---|---|
| refah | prosperity |
| alman | german |
| ekonomi | economic |
| anlama | mean |
TR Almanya’yı dünyada yeni bir sima temsil edecek: Annalena Baerbock muhtemelen önümüzdeki dönemin dışişleri bakanı olacak.
EN Germany new face to the world: Annalena Baerbock heads the Federal Foreign Office.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock Dışişleri Bakanlığı’nın başına geçen ilk kadın oldu
EN Finance Minister Christian Lindner has been Federal Chair of the Free Democratic Party (FDP) since 2013
TR Çevre ve Doğa Koruma Bakanı, Steffi Lemke oldu
EN The Federal Justice Ministry goes to Marco Buschmann
TR Dışişleri Bakanı, uluslararası silahsızlanma politikasında ilerleme kaydetmek istiyor: Baerbock bunun için nükleer silahsızlanmada “yeni atılımlar” talep etti.
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| bunun | is |
| nükleer | nuclear |
| yeni | new |
TR Stockholm (dpa)- Almanya’nın yeni Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, silahsızlanma politikasında yeni adımlar atılması için süratle somut sözleşmeler sağlamak istiyor
EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy
| turco | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| almanya | germany |
| yeni | new |
| adımlar | steps |
| somut | concrete |
| istiyor | wants |
TR Helmut Kohl kabinesinde bakan – 1991’de zamanın şansölyesi Helmut Kohl, sürpriz bir biçimde Angela Merkel’i Kadın ve Gençlik Bakanı atadı
EN Minister in Helmut Kohl’s cabinet – in 1991, Chancellor Helmut Kohl unexpectedly appointed Angela Merkel as minister for women and youth
| turco | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| kadın | women |
| gençlik | youth |
TR Kadın ve Gençlik Bakanı - Doktoralı fizikçi Merkel, 1994 yılına kadar bu görevde kaldı. Burada, 1991’de Bonn‘da, Çernobilli lösemi hastası çocukları kabul ederken.
EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadın | women |
| gençlik | youth |
| burada | here |
TR Dışişleri Bakanı ilk kez katıldığı G7 Zirvesi’nde iş birliğinden yana görüş bildirdi. G7 ülkeleri Rusya’ya Ukrayna’daki gerginliği azaltması için çağrıda bulundu.
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bakanı olarak görev aile bakanı olarak bakanı gençlik bakanı atadı gençlik bakanı almanya dışişleri bakanı şili çevre bakanı federal çevre bakanı devlet bakanı roth federal maliye bakanı dışişleri bakanı maas federal sağlık bakanı almanya savunma bakanı bakanı robert schuman i̇klim koruma bakanı dışişleri bakanı dışişleri bakanı annalena bakanı ve hamburg bakanı johanna wanka alman dışişleri bakanı dönemin dışişleri bakanı almanyaxyeni dışişleri bakanı federal ulaşım bakanı dişi̇şleri̇ bakani heiko devlet bakanı julian bakanı annalena baerbock bakanı robert habeck tarım calisan tarim iscisi mevsimlik tarim iscileri hayatına mevsimlik tarım mevsimlik tarım alanlarında tarım ve doğa mevsimlik tarım işçiliği anadolu tarım bilimleri tarım alanında genç agco tarım vakfı organik tarım alanında odaklı tarım projeleri ekolojik tarım konusundaki mevcut tarım bölümünün çiftçilik ve tarım organik tarım prensibi tarım örgütü sürdürülebilir tarım girişimi tarım topluluklarına yatırım engellemek amacıyla tarım aracılığıyla bm tarım görmüş aileye tarım düzenleme dönemin tarım
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe