Traduzir "söz konusu değil" para inglês

TR Kullanıcı kalıcı çerezleri veya oturum çerezlerini reddetmesi halinde, söz konusu web sitesini, veya mobil webi kullanmaya devam edebilir, fakat söz konusu mecraların tüm işlevlerine erişemeyebilir veya erişimi sınırlı olabilir.

• Kullanıcı kalıcı çerezleri
• oturum çerezlerini reddetmesi
• veya mobil webi
• devam edebilir
• fakat söz konusu
• tüm işlevlerine erişemeyebilir
• erişimi sınırlı

TR Homofobinin bittiği ya da başladığı bölgesel bir sınır söz konusu değil

• Homofobinin bittiği ya
• söz konusu değil

TR Burada söz konusu olan sadece tıbbi alandaki yardım değil, aynı zamanda araştırmada işbirliği, filyasyon için teknoloji alışverişi ve ekonomik istikrar da yardımlaşma kapsamında.

• söz konusu olan
• tıbbi alandaki yardım
• aynı zamanda araştırmada
• filyasyon için teknoloji
• ekonomik istikrar da

TR Fakat meclis grubu disiplinine aykırı davranan bir milletvekilinden konuyla ilgili hesap sorulması ya da milletvekilinin sorumlu tutulması söz konusu değil.

• Fakat meclis grubu
• konuyla ilgili hesap
• ya da milletvekilinin
• tutulması söz konusu

TR Tartışma günün konusu ile sınırlı değil

• Tartışma günün konusu
• sınırlı değil

TR Web dışı uygulamalar, RDP bağlantıları ve özel yönlendirme için internet ve uygulama erişimi kullanımları söz konusu olduğunda kapsamlı, tek bir istemci kullanın

• dışı uygulamalar
• yönlendirme için internet
• uygulama erişimi kullanımları
• konusu olduğunda kapsamlı
• tek bir istemci

TR Ancak verilerin kalite kontrolü ve güvenilirliği söz konusu olduğunda bu önemli bir adımdır.

• Ancak verilerin kalite
• güvenilirliği söz konusu

TR Dergiler için çift kör hakem denetimi ve/veya gerektiğinde söz konusu camianın ihtiyaçlarına göre uyarlanmış diğer biçimlerdeki hakem denetimleri sağlamak

• Dergiler için çift
• veya gerektiğinde söz
• camianın ihtiyaçlarına göre
• diğer biçimlerdeki hakem
• sağlamak

TR Kullanıcılar hakkında bilgi toplarsanız, söz konusu bilgiyi sadece Hizmet'in kullanımı ile bağlantılı olarak ve Foursquare'in Gizlilik Politikasına göre kullanacaksınız. Gizlilik Politikası .

• söz konusu bilgiyi
• olarak ve Foursquare'in
• Politikasına göre kullanacaksınız
• Gizlilik Politikası

TR Söz konusu bağlantının dahil edilmesi, Foursquare tarafından onaylandığı veya işletmecilerinin herhangi bir ilgisi olduğu anlamına gelmez

• Söz konusu bağlantının
• edilmesi
• Foursquare tarafından onaylandığı
• olduğu anlamına gelmez

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

• Bu Kullanım şartlarına
• herhangi bir feragatin
• yetkili temsilcilerinden biri
• size söz konusu
• bulunması

TR Geri dönüşüm, söz konusu cihazın kullanabileceğimiz her parçasını kullanıp tükettikten sonra gelmeli.

• Geri dönüşüm
• söz konusu cihazın
• her parçasını kullanıp
• sonra

TR Last.fm, söz konusu içerik ve/veya eylemin bu Topluluk Kurallarını ihlal edip etmediğine salt kendi takdiriyle karar verecektir.

• söz konusu içerik
• veya eylemin bu
• Kurallarını ihlal edip
• salt kendi takdiriyle

TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz

• Birinin adil oynamadığını
• kurallar doğrultusunda söz
• kullanıcıyı tamamen kendi
• bağlı olarak yasaklama
• sahibiz

TR YouTube'da başarı, söz konusu metriklere odaklanıp skorkartdaki görüntülenmeleri takip etmekten daha fazlasıdır.

• YouTube'da başarı
• söz konusu metriklere
• skorkartdaki görüntülenmeleri takip
• daha

TR Söz konusu görüntülemeler ve abonelikler olduğunda, sıfırdan zirveye çıkın. Başarıya ulaşmanızı sağlayan kolaylaştırılmış yaklaşımla güvenle en iyi video içeriklerinizi oluşturun.

• Söz konusu görüntülemeler
• abonelikler olduğunda
• sıfırdan zirveye çıkın
• Başarıya ulaşmanızı sağlayan
• video içeriklerinizi

TR Kripto paralarınızın güvenliği söz konusu olduğunda, sizin kafanızın rahat olması için her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünüyoruz.

• Kripto paralarınızın güvenliği
• konusu olduğunda
• sizin kafanızın rahat
• ayrıntısına kadar

TR Emniyet kemerinden kaynaklı bir risk söz konusu.

• Emniyet kemerinden kaynaklı
• risk söz

TR Avrupa'ya çekilen milyonlarca insanın kaderinden çok daha fazlası söz konusu

• Avrupa'ya çekilen milyonlarca
• kaderinden çok daha
• söz konusu

TR Basın yayınlamak söz konusu olduğunda zaman nakittir

• Basın yayınlamak söz
• olduğunda zaman nakittir

TR Söz konusu alım, Google için o dönem bir rekor niteliği taşır

• Söz konusu alım
• Google için o
• rekor niteliği taşır

TR Bu noktada reklam sektörünün satış odaklı kreatif çalışmaları, söz konusu etkiyi yaratıyor diyebiliriz

• Bu noktada reklam
• satış odaklı kreatif
• söz konusu etkiyi
• diyebiliriz

TR Bir bilgi tabanı oluşturmak ve makalelerinizi kategorilere ayırmak söz konusu olduğunda, yardım etmek istediğiniz hedef kitlenin türünü anlamak önemlidir

• kategorilere ayırmak söz
• olduğunda
• yardım etmek istediğiniz
• kitlenin türünü anlamak

TR Bu faizin tek amacı söz konusu akıllı kontratla işlem yapılması sonucu oluşan masrafların karşılanmasıdır

• Bu faizin tek
• söz konusu akıllı
• işlem yapılması sonucu
• masrafların karşılanmasıdır

TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir

• CA'nın güvenilirliğini belirlemenin
• iyi yolu
• söz konusu CA'nın
• güvenilir köküne sahip
• olmadığını
• yani ilgili CA'nın
• popüler tarayıcılarda zaten
• olan bir köke
• olup olmadığını belirlemektir

TR Yani örnekte verdiğimiz login.abc.com için bir güvenlik ihlali söz konusu olursa, bu diğer subdomain adlarını da tehlikeye sokabilir

• Yani örnekte verdiğimiz
• güvenlik ihlali söz
• olursa
• bu diğer subdomain
• da tehlikeye sokabilir

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

• Bu Sözleşmenin herhangi
• makamınca geçersiz
• yasa dışı veya
• olduğuna dair karar
• halinde söz konusu
• hükümler tam olarak

TR Parça başı satın alma seçeneğini kullanırsanız herhangi bir tekrarlayan ücret söz konusu olmaz.

• Parça başı satın
• seçeneğini kullanırsanız herhangi
• tekrarlayan ücret söz

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

• Bu web siteleri
• erişimine ilişkin farklı
• koşullara sahip olabilir
• bu nedenle kullanımları
• tarafından

TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu

• Son yirmi otuz
• üç fenomen bu
• hastalıkların yayılmasını hızlandırdı
• Küreselleşmenin
• küresel sağlık üzerinde
• söz konusu

TR MacOS’inizin korunması söz konusu olduğunda en iyiden daha azını kabul etmeyin. Çevrimiçi dünyalarını korumak için bize güvenen milyonlarca kullanıcıya katılın.

• korunması söz konusu
• iyiden daha azını
• etmeyin
• Çevrimiçi dünyalarını korumak
• bize güvenen milyonlarca

TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.

• WATAN
• insani krizler karşısında
• sahibi topluluklarıyla ilgili
• müdahale söz konusu
• gelen kuruluşlardan biri
• kabul

TR Söz konusu kararın hukuk düzeninde bir değişiklik yaratma gücü bulunmamaktadır.

• Söz konusu kararın
• düzeninde bir değişiklik
• gücü

TR Bu nedenle söz konusu kararın, hukuk düzeninde bir değişiklik yaratma gücü bulunmadığının belirlenmesi ve yargı organı tarafından iptal edilmesi gerekmektedir

• Bu nedenle söz
• kararın
• yaratma gücü bulunmadığının
• yargı organı tarafından
• edilmesi gerekmektedir

TR Bu nedenle, söz konusu Cumhurbaşkanlığı kararının bir yargı kararıyla iptal edilmesi gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla paylaşmak isteriz.

• Bu nedenle
• söz konusu Cumhurbaşkanlığı
• yargı kararıyla iptal
• gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla

TR Bu servislerden bazıları tamamen ücretsiz olurken bazı servisler için global olarak belirlenen idari ücretlerin ödenmesi veya indirimler söz konusu olabiliyor

• Bu servislerden bazıları
• ücretsiz olurken bazı
• global olarak belirlenen
• ücretlerin ödenmesi veya
• söz konusu olabiliyor

TR Gıda etiketleri söz konusu olduğunda katı düzenlemelere uyulmalıdır. Zebra, gıda etiketleme uygulamaları için çok çeşitli sarf malzemeleri sunar.

• Gıda etiketleri söz
• olduğunda katı düzenlemelere
• Zebra
• gıda etiketleme uygulamaları
• çok çeşitli sarf

TR Tıbbi geçmiş verilerini, söz konusu bilgilerin veri öznesi tarafından kamuya açık hale getirilmesi koşuluyla, etnik kökenle ilgili verileri ise istatistiksel amaçlar için işleriz.

• Tıbbi geçmiş verilerini
• söz konusu bilgilerin
• öznesi tarafından kamuya
• hale getirilmesi koşuluyla
• etnik kökenle ilgili
• ise istatistiksel amaçlar

TR Buna, söz konusu platformlarda Ürünlerimizin tüketicilerine içeriğimizin sunulması amacıyla üçüncü taraf ortaklarla (Google, Nintendo ve Microsoft gibi) Ürünlerimizin paylaşılması da dahildir.

• Buna
• söz konusu platformlarda
• tüketicilerine içeriğimizin sunulması
• üçüncü taraf ortaklarla
• Google
• Nintendo ve Microsoft
• Ürünlerimizin paylaşılması da

TR Kişisel verilerinizi, Ürünlerimizin ticari ömrü süresince saklayacağız; bu veriler, Veri Tabanındaki verilerin hâlâ doğru olduğundan emin olmak için söz konusu sürenin ardından bir müddet daha saklanabilir

• Kişisel verilerinizi
• Ürünlerimizin ticari ömrü
• saklayacağız
• bu veriler
• Veri Tabanındaki verilerin
• doğru olduğundan emin
• söz konusu sürenin
• müddet daha saklanabilir

TR Bir idari mahkeme nezdinde dava açılması, söz konusu idari işlemin yürütmesinin durdurulması anlamına gelmez

• idari mahkeme nezdinde
• açılması
• söz konusu idari
• yürütmesinin durdurulması anlamına

TR Söz konusu kimyasallar; ilaç, tarım, yiyecek, kozmetik ve parfümeri, tekstil, metalurji, imalat ve sanayi gibi çok çeşitli sektörlerde hayati rol oynarlar.

• Söz konusu kimyasallar
• ilaç
• tarım
• yiyecek
• kozmetik ve parfümeri
• tekstil
• metalurji
• imalat ve sanayi
• çok çeşitli sektörlerde
• rol

TR Geçtiğimiz ay kullanmadığım birçok video kredisi vardı. Söz konusu kredileri bu ay kullanabilmem için aktarabilir misiniz?

• Geçtiğimiz ay kullanmadığım
• video kredisi vardı
• Söz konusu kredileri
• misiniz

TR Söz konusu cilt bakımı ise her ürün ve içerik her yere uymaz. Farklı bölgelerde farklı içerikler kullanın.

• Söz konusu cilt
• ise her ürün
• içerik her yere
• Farklı bölgelerde farklı

TR FOREO, başka internet sitelere linkler vererek ya da herhangi bir üçüncü taraf bilgisine, uygulamalarına ya da ürünlerine atıfta bulunarak söz konusu internet sitelerini ya da ürünleri onaylamamaktadır

• FOREO
• başka internet sitelere
• vererek ya da
• üçüncü taraf bilgisine
• uygulamalarına ya da
• atıfta bulunarak söz
• internet sitelerini ya
• onaylamamaktadır

TR İnternet sitesinde yer alan herhangi bir linkten yapılabilecek alışverişler ya da işlemler, söz konusu internet sitesinin operatörü ve sizin aranızda çözülmesi gereken bir meseledir

• İnternet sitesinde yer
• herhangi bir linkten
• alışverişler ya da
• söz konusu internet
• operatörü ve sizin

TR Vadesi geçmiş aşım ücretlerinin ödenmemesi, geçerli Hizmetin (geçerli yasal gereklilikler uyarınca) kısıtlanmasına, askıya alınmasına veya feshedilmesine neden olabilir ve söz konusu Hizmetle ilgili verileriniz kaybolabilir.

• Vadesi geçmiş aşım
• ödenmemesi
• geçerli Hizmetin
• geçerli yasal gereklilikler
• kısıtlanmasına
• askıya alınmasına veya
• konusu Hizmetle ilgili

TR Buna paralel olarak, İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve Hizmetlerle ilgili olarak söz konusu İçeriği kullanmak için tüm haklara ve izinlere sahip olduğunuzdan emin olmalısınız

• Buna paralel olarak
• İçeriğinizden siz sorumlusunuz
• Hizmetlerle ilgili olarak
• konusu İçeriği kullanmak
• sahip olduğunuzdan emin

TR Mobiroller, söz konusu üçüncü taraf web sitelerini incelediğini belirtmez ve bunlardan veya bu sitelerde görünen içeriklerden sorumlu değildir

• Mobiroller
• söz konusu üçüncü
• sitelerini incelediğini belirtmez
• bunlardan veya bu
• görünen içeriklerden sorumlu

TR (e) Hizmet aracılığıyla her türlü virüs, kötü amaçlı yazılım veya diğer kötü amaçlı yazılım türleri veya söz konusu yazılıma bağlantılar iletilmez.

• Hizmet aracılığıyla her
• virüs
• kötü amaçlı yazılım
• diğer kötü amaçlı
• türleri veya söz
• yazılıma bağlantılar