EN 15.7. Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
Traduzir "trafficking of protected" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trafficking of protected" de inglês para turco
Traduções de trafficking of protected
"trafficking of protected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| protected | altında ardından bir bu da en gibi güvenilir güvenli güvenlik her ile için karşı koruma korumalı korunan korunur olarak sağlık tarafından tüm ve veya üzerinden şekilde |
Tradução de inglês para turco de trafficking of protected
inglês
turco
TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
| inglês | turco |
|---|---|
| urgent | acil |
| action | harekete |
| demand | talebi |
| supply | arz |
| and | ve |
| of | in |
| products | ürünlerinin |
| to | için |
EN 15.c Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities
TR 15.c Yerel halkların sürdürülebilir geçim kaynaklarına sahip olma kapasitelerinin artırılmasını da kapsayan korunan türlerin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasıyla mücadele etme çabalarına küresel destek verilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| c | c |
| global | küresel |
| support | destek |
| combat | mücadele |
| protected | korunan |
| local | yerel |
| sustainable | sürdürülebilir |
| to | sahip |
| the | etme |
| and | ve |
| including | da |
| of | nın |
EN We are deeply concerned to witness increased human trafficking, rising hate speech towards refugees, and even reports of individual aggression.
TR Öte yandan insan kaçakçılığının artmasını, mültecilere yönelik nefret söyleminin yükselmesini ve hatta münferit saldırı olaylarının yaşanmasını da endişeyle takip ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| human | insan |
| refugees | mültecilere |
| and | ve |
| to | hatta |
| of | yönelik |
EN We are deeply concerned to witness increased human trafficking, rising hate speech towards refugees, and even reports of individual aggression.
TR Öte yandan insan kaçakçılığının artmasını, mültecilere yönelik nefret söyleminin yükselmesini ve hatta münferit saldırı olaylarının yaşanmasını da endişeyle takip ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| human | insan |
| refugees | mültecilere |
| and | ve |
| to | hatta |
| of | yönelik |
EN 5.2. Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres, including trafficking and sexual and other types of exploitation
TR 5.2. Kamu alanları ve özel alanlarda, bütün kadınlara ve kız çocuklarına yönelik, kadın ticareti, cinsel ve her türlü istismarı da kapsayan şiddetin her türünün ortadan kaldırılması
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| sexual | cinsel |
| girls | kız |
| in | da |
| types | tür |
| and | ve |
| public | kamu |
| of | yönelik |
| the | özel |
EN 16.2. End abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence against and torture of children
TR 16.2. Çocuk istismarının, sömürüsünün, ticaretinin ve çocuklara karşı şiddet ve işkencenin her türünün sona erdirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| children | çocuklara |
| violence | şiddet |
EN Number of victims of human trafficking per 100,000 population, by sex, age and form of exploitation 16.2.3
TR Cinsiyet, yaş ve istismar türüne göre 100.000 nüfus başına insan kaçakçılığı mağdurlarının sayısı 16.2.3
| inglês | turco |
|---|---|
| human | insan |
| population | nüfus |
| sex | cinsiyet |
| age | yaş |
| and | ve |
| by | göre |
EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.
TR Aynı zamanda yasa dışı göç ve insan ticaretiyle mücadele önlemleri güçlendirilirken göçe yol açan nedenlerle mücadele edilecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| time | zamanda |
| migration | göç |
| human | insan |
| measures | önlemleri |
| and | ve |
| to | e |
| the | aynı |
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
TR Seks kameraları ve eskort hizmetleri gibi, cinsel veya fiziksel sömürü ya da kaçakçılık içerebilecek yetişkin cinsel hizmetleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| adult | yetişkin |
| sexual | cinsel |
| services | hizmetleri |
| physical | fiziksel |
| sex | seks |
| and | ve |
| or | veya |
| as | gibi |
EN Human trafficking, slavery, servitude, and forced or compulsory labour.
TR İnsan kaçakçılığı, kölelik, esaret ve zorunlu iş gücü.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.
TR KORUMALI verileri depolamak için bu çözümü kullanmadan önce, AWS Artifact üzerinde bulunan IRAP KORUMALI paketindeki kılavuzu izlemeyi unutmayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| irap | irap |
| aws | aws |
| data | verileri |
| solution | çözümü |
| artifact | artifact |
| this | bu |
| to | için |
EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.
TR Access, yalnızca oturum açıp kapatmanızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda korumalı uygulamalarınızda yapılan herhangi bir isteği günlüğe kaydetmenize olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| request | isteği |
| made | yapılan |
| access | access |
| protected | korumalı |
| any | herhangi |
| applications | uygulamalar |
| you | yalnızca |
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
TR Şifreleme tarayıcınız tarafından yapılır. Belçika kanunları tarafından korunuyorsunuz. Verilerinize üçüncü taraf erişimi yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| access | erişimi |
| party | taraf |
| third | üçüncü |
| by | tarafından |
| no | yok |
EN MACRO users can rest assured that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected and that the results of the clinical trials are credible and accurate.
TR MACRO kullanıcıları deneye katılan deneklerin hakları, güvenlikleri ve sağlıklarının korunacağından ve klinik deneylerin sonuçlarının güvenilir ve doğru olacağından emin olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| assured | emin |
| clinical | klinik |
| credible | güvenilir |
| rights | hakları |
| and | ve |
| users | kullanıcıları |
| can | olabilir |
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
| inglês | turco |
|---|---|
| to | e |
| temporary | geçici |
| permit | izni |
| internationally | uluslararası |
| this | bu |
| work | çalışma |
| in | yaklaşık |
| or | veya |
| of | nın |
EN Using one Whoer VPN account, you stay protected on each of your devices, no matter if you are a user of an Android or iOS.
TR Bir Whoer VPN hesabı kullanarak, Android veya iOS kullanıcısı olsanız da, cihazlarınızın her birinde korunmaya devam edersiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| devices | cihazlar |
| android | android |
| ios | ios |
| whoer | whoer |
| account | hesabı |
| your devices | cihazlarınızın |
| user | kullanıcı |
| or | veya |
| using | kullanarak |
| a | bir |
| of | her |
EN Using only one subscription of Whoer VPN you remain protected on each of your devices in any browser
TR Yalnızca bir Whoer VPN aboneliğini kullanarak, herhangi bir tarayıcıda cihazlarınızın her birinde korunmaya devam edersiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| remain | devam |
| devices | cihazlar |
| browser | tarayıcı |
| whoer | whoer |
| your devices | cihazlarınızın |
| in | da |
| any | herhangi |
| using | kullanarak |
| only | yalnızca |
| of | her |
EN With Whoer VPN, your data is protected by AES-256 encryption
TR Whoer VPN ile verileriniz AES-256 şifreleme ile korunur
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| your data | verileriniz |
| encryption | şifreleme |
| with | ile |
EN Using Whoer VPN Internet traffic between your devices and DNS servers is protected by AES-256 encryption.
TR Whoer VPN'in kullanılması Cihazlarınız ve DNS sunucularınız arasında İnternet trafiği AES-256 şifreleme ile korunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| traffic | trafiği |
| devices | cihazlar |
| dns | dns |
| whoer | whoer |
| encryption | şifreleme |
| using | kullanılması |
| between | arası |
| and | ve |
| protected | ile |
EN When connecting to an unsecured Wifi network via VPN for Windows, your personal information will be protected
TR Windows için VPN üzerinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırken kişisel bilgileriniz korunacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| personal | kişisel |
| your | olmayan |
| network | ağı |
EN When connecting to an unsecured Wifi network via VPN for Linux, your personal information will be protected
TR Linux için VPN üzerinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırken kişisel bilgileriniz korunacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| vpn | vpn |
| linux | linux |
| personal | kişisel |
| your | olmayan |
| network | ağı |
EN When connecting to an unsecured Wifi network via VPN for Android, your personal information will be protected
TR Android için VPN üzerinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırken kişisel bilgileriniz korunacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| vpn | vpn |
| android | android |
| personal | kişisel |
| your | olmayan |
| network | ağı |
EN When connecting to an unsecured Wifi network via VPN for iOS, your personal information will be protected
TR iOS için VPN üzerinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırken kişisel bilgileriniz korunacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| personal | kişisel |
| your | olmayan |
| network | ağı |
EN All materials at the Site protected by the copyright law
TR Sitedeki tüm materyaller telif hakkı yasasıyla korunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| copyright | telif |
| law | yasası |
| all | tüm |
EN When connecting to an unsecured Wifi network via VPN for MacOS, your personal information will be protected
TR MacOS için VPN üzerinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırken kişisel bilgileriniz korunacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| personal | kişisel |
| your | olmayan |
| network | ağı |
EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.
TR Bir VPN kullanırken, bilgiler sunucular arasında şifreli biçimde iletilir. Verilerinizin güvenilir bir şekilde korunmasını sağlamak için en son AES-256 şifreleme protokolünü kullanıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | sunucular |
| encrypted | şifreli |
| your data | verilerinizin |
| encryption | şifreleme |
| information | bilgiler |
| latest | en |
| the | şekilde |
| the latest | son |
| to | sağlamak |
| a | bir |
| ensure | sağlamak için |
| using | kullanırken |
| protocol | protokol |
EN Any DNS queries while connected. We rely on our own secure DNS servers, so your queries are also protected from exposure to 3rd parties.
TR Bağlıyken herhangi bir DNS sorgusu. Kendi güvenli DNS sunucularımıza güveniyoruz. Bu nedenle sorgularınız 3. şahısların maruz kalmasına karşı da korunur.
| inglês | turco |
|---|---|
| dns | dns |
| connected | bağlı |
| also | da |
| protected | korunur |
| any | herhangi |
EN The Whoer VPN uses servers where special algorithms for filtering game traffic operate, which take into account the specific characteristics of protected resources against DDos attacks
TR Whoer VPN oyun trafiğini engellemek için özel algoritmaların işlem yaptığı ve DDos saldırılarına karşı korunan kaynakların belirli özelliklerini hesaba katan sunucuları kullanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| algorithms | algoritmaları |
| game | oyun |
| traffic | trafiğini |
| account | hesaba |
| ddos | ddos |
| whoer | whoer |
| servers | sunucuları |
| specific | belirli |
| which | ve |
| resources | kaynaklar |
| against | için |
| the | özel |
EN Moreover, when you connect to the game via VPN for PC, you remain protected from DDoS attacks with higher-level VPN security.
TR Buna ilaveten, oyuna bilgisayar için VPN yardımıyla bağlandığınızda, DDos saldırılarına karşı daha üst seviye VPN güvenliği yardımıyla korunmaya devam edersiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| game | oyuna |
| vpn | vpn |
| remain | devam |
| ddos | ddos |
| pc | bilgisayar |
| level | seviye |
| security | güvenliği |
| you | in |
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| browsers | tarayıcı |
| supporting | destekleyen |
| all | tüm |
| from | yana |
| been | bu |
| the | gelen |
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
TR Cihazınız ve Mailfence sunucuları arasındaki iletişim, Bir Avrupa şirketi tarafından verilen SSL/TLS sertifikası kullanılarak şifreleme ile korunur (sertifika zincirinde Amerikan sertifika yetkilileri bulunmaz)
| inglês | turco |
|---|---|
| communications | iletişim |
| european | avrupa |
| american | amerikan |
| chain | zincirinde |
| mailfence | mailfence |
| company | şirketi |
| encryption | şifreleme |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| device | cihaz |
| servers | sunucuları |
| by | tarafından |
| a | bir |
| between | arasındaki |
| and | ve |
| with | ile |
EN organizations protected globally
TR Küresel olarak korunan kurum sayısı
| inglês | turco |
|---|---|
| protected | korunan |
| organizations | kurum |
| globally | küresel olarak |
EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.
TR Önce ekran çıkar, ancak kırılgan ve kötü korunuyor. Köpük yapıştırıcı, açma işlemini fazlasıyla kolaylaştırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| display | ekran |
| foam | köpük |
| process | iş |
| easy | kolaylaştırır |
| and | ve |
| first | a |
EN With over 12 million websites worldwide already protected by SiteLock, you can rest assured that your site is receiving the highest possible level of security.
TR Dünyada 12 milyondan fazla web sitesinin korunmasını sağlayan SiteLock ile, sitenin mümkün olan en yüksek düzey güvenliği aldığından emin olabilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| million | milyondan |
| is | olan |
| security | güvenliği |
| level | düzey |
| possible | mümkün |
| websites | web |
| highest | en yüksek |
| with | ile |
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
TR Bu durum aynı zamanda Stellar üzerindeki gerçek varlıkların forklar nedeniyle oluşacak belirsizliklerden korunduğu anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| also | ek |
| the | aynı |
| stellar | stellar |
| on | üzerindeki |
| real | gerçek |
| means | anlamına |
| assets | varlıklar |
EN Add non-protected PDF and ePub files to your Kobo eReader using your computer
TR Bilgisayarınızı kullanarak korumasız PDF ve ePub dosyalarını Kobo eOkuyucunuza ekleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| add | ekleyin |
| kobo | kobo |
| computer | bilgisayar |
| and | ve |
| using | kullanarak |
| files | dosyaları |
EN The open frame panel design is protected with a clear acrylic panel – behind which sits the chassis frame, with supports the latest PC hardware, AIO and DIY liquid cooling solutions
TR Açık çerçeve panel tasarımı, en son PC donanımı, AIO ve DIY sıvı soğutma çözümlerini destekleyen kasa çerçevesinin arkasında durduğu şeffaf bir akrilik panel ile korunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| frame | çerçeve |
| panel | panel |
| design | tasarımı |
| pc | pc |
| liquid | sıvı |
| cooling | soğutma |
| supports | destekleyen |
| acrylic | akrilik |
| open | açık |
| and | ve |
| a | bir |
| latest | son |
| with | ile |
EN All submissions are stored securely in your Jotform account and protected with GDPR compliance, CCPA compliance, a 256-bit SSL connection, and optional HIPAA compliance for medical information.
TR Tüm form yanıtları Jotform hesabınızda güvenle saklanır ve GDPR uyumluluğu, CCPA uyumluluğu, 256-bit SSL bağlantısı ve tıbbi bilgiler için isteğe bağlı HIPAA uyumluluğu ile korunur.
| inglês | turco |
|---|---|
| jotform | jotform |
| gdpr | gdpr |
| ssl | ssl |
| optional | isteğe |
| hipaa | hipaa |
| medical | tıbbi |
| information | bilgiler |
| account | hesabı |
| all | tüm |
| connection | bağlantı |
| with | ile |
| and | ve |
| for | için |
EN Your mattress is completely protected
TR Yatağınız tamamen korunmaya başlar
| inglês | turco |
|---|---|
| completely | tamamen |
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
TR Gerçek Zamanlı Koruma karşı Virüslere, Zararlı Yazılımlara ve Çevrim İçi Tehditlere.
| inglês | turco |
|---|---|
| threats | tehditlere |
| viruses | virüslere |
| harmful | zararlı |
| and | ve |
| to | karşı |
EN Stay protected while web surfing with Whoer VPN
TR Whoer VPN ile anonimlik ve veri koruması
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| with | ile |
EN Cylinder impact resistance and wear – Hydraulic cylinders protected with Eatonite anti-corrosion laser cladding can withstand impact up to 24 foot pounds of force without cracking
TR Silindir darbe gerilim dayanımı aşınma – Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamayla korunan hidrolik silindirler, çatlama olmaksızın 24 fut-libreye varan darbelere dayanabilir
EN Carbon steel fluid conveyance products protected with Eaton’s Dura-Kote technology resist rust longer than other carbon steel products available today.
TR Eaton'ın Dura-Kote teknolojisi ile korunan karbon çelik akışkan iletimi ürünleri, bugün piyasada olan diğer karbon çelik ürünlerine göre pas direnci daha yüksektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| carbon | karbon |
| fluid | akışkan |
| technology | teknolojisi |
| today | bugün |
| steel | çelik |
| other | diğer |
| products | ürünleri |
| available | olan |
| with | ile |
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
| copyright | telif |
| other | diğer |
| and | ve |
| countries | ülkelerin |
| this | bu |
| canada | kanada |
| laws | yasaları |
| is | bulunan |
| website | internet |
| states | devletleri |
| pages | sayfalar |
| united | birleşik |
EN Occurring just before the pandemic hit Turkey, this development caused concern among internationally protected refugees
TR Bu dönemde özellikle yeni doğan bebekler ve kronik rahatsızlığı olanlar gibi kırılgan grupların karşı karşıya olduğu risk çok daha büyüktü
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| the | gibi |
EN Occurring just before the pandemic hit Turkey, this development caused concern among internationally protected refugees
TR Bu dönemde özellikle yeni doğan bebekler ve kronik rahatsızlığı olanlar gibi kırılgan grupların karşı karşıya olduğu risk çok daha büyüktü
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| the | gibi |
EN Your data is protected at rest and in transit. We use bank-level SSL certificates and encryption algorithms.
TR Verileriniz istirahat halindeyken ve transit olarak korunur. Banka düzeyinde SSL sertifikaları ve şifreleme algoritmaları kullanıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| protected | korunur |
| use | kullan |
| ssl | ssl |
| your data | verileriniz |
| bank | banka |
| level | düzeyinde |
| encryption | şifreleme |
| algorithms | algoritmaları |
| certificates | sertifikaları |
| and | ve |
| in | olarak |
EN No Hilti employee can gain access to online passwords and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
TR Hiçbir Hilti çalışanı online şifrelere ulaşamaz ve bütün Hilti Online şifreleri kripto ile korunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| no | hiçbir |
| hilti | hilti |
| online | online |
| and | ve |
| to | bütün |
EN Don’t worry about your data: all your files are protected.
TR Verileriniz için endişelenmeyin: tüm dosyalarınız korunur.
| inglês | turco |
|---|---|
| your data | verileriniz |
| your files | dosyalarınız |
| all | tüm |
| files | dosyaları |
| protected | için |
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
| inglês | turco |
|---|---|
| to | e |
| temporary | geçici |
| permit | izni |
| internationally | uluslararası |
| this | bu |
| work | çalışma |
| in | yaklaşık |
| or | veya |
| of | nın |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trafficking of protected trafficking human trafficking human trafficking per increased human trafficking stay protected protected website protected protected against fully protected automatically protected protected device protected under password protected infrastructure protected properly protected protected areas protected since protected data protected applications protected species protected against threats protected health remain protected access protected being protected protected area securely protected marine protected areas protected personal re protected well protected password protected files poorly protected process protected health copyright protected material protected environment protected during data protected protected makes site protected it’s protected vpn protected network protected using website is protected protected on each it s protected internationally protected refugees irap protected reference stay protected regardless
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe