TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
Traduzir "sağlıyoruz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sağlıyoruz" de turco para inglês
Traduções de sağlıyoruz
"sağlıyoruz" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sağlıyoruz | we provide |
Tradução de turco para inglês de sağlıyoruz
turco
inglês
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| çocuklar | children |
| çadır | tent |
| malzemeleri | materials |
TR Tedarikçilerimizle ilişkilerimizde ayrım göz etmiyor, adil rekabet ortamı içerisinde hareket edebilmelerini sağlıyoruz
EN We do not discriminate between our suppliers in our relationships and ensure they can act in fair competition environment
| turco | inglês |
|---|---|
| adil | fair |
| rekabet | competition |
| içerisinde | in |
TR Veri uygulamalarımız hakkında şeffaf olmaya çalışıyoruz ve sizinle ilgili topladığımız bilgiler üzerinde kontrol sahibi olmanızı sağlıyoruz
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
| turco | inglês |
|---|---|
| şeffaf | transparent |
| ve | and |
| kontrol | control |
TR Global entegre lojistik alanında bir uzman olarak, baştan sona tedarik zinciri ihtiyaçlarınız için size güçlü finansman ve tazminat çözümleri sağlıyoruz.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| global | global |
| entegre | integrated |
| lojistik | logistics |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| güçlü | strong |
| çözümleri | solutions |
| ihtiyaçları | needs |
TR Tüm mülk türlerinde kâr-zarar dengesini etkileyen ve modernleştirilmiş iş yerleri sağlayan sektör lideri tesis yönetimi, proje yönetimi, aracılık ve portföy ile danışmanlık hizmetleri sağlıyoruz.
EN We deliver industry-leading facilities management, project management, transaction and portfolio, and consulting services that drive bottom-line impact and streamlined workplaces across all asset types.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | industry |
| lideri | leading |
| proje | project |
| portföy | portfolio |
TR Tesadüften çok fırsata dayanan zekice ve yaratıcı kararlar vermenizi sağlıyoruz.
EN We enable you to make intelligent creative decisions based on opportunity rather than fortuity.
| turco | inglês |
|---|---|
| dayanan | based on |
| yaratıcı | creative |
| kararlar | decisions |
TR Hepsi bir arada çözümümüz ile sıfırdan da başlayabilirsiniz. Yalnızca 3 haftada FOREX brokerlik şirketinizi kurmanız için gerekli bilgi birikimine sahibiz. Tüm teknik detaylarla ilgilenirken birçok masraftan kurtulmanızı sağlıyoruz.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıfırdan | from scratch |
| forex | forex |
| bilgi | know |
| teknik | technical |
TR Global entegre lojistik alanında bir uzman olarak, uçtan-uca tedarik zinciri ihtiyaçlarınız için size güçlü finansman ve tazminat çözümleri sağlıyoruz.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| global | global |
| entegre | integrated |
| lojistik | logistics |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| güçlü | strong |
| çözümleri | solutions |
| ihtiyaçları | needs |
TR Sektörünüz, ürününüz ya da temel pazarınız ne olursa olsun, küçük ve büyük işletmelere büyüme fırsatı sunan çözümler sağlıyoruz.
EN Regardless of your industry, your commodity, or your key markets, we have solutions that offer both small and large businesses the opportunity to grow.
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | key |
| küçük | small |
| büyük | large |
| işletmelere | businesses |
| fırsatı | opportunity |
| sunan | offer |
| çözümler | solutions |
| ın | of |
TR Her türlü kar amacı gütmeyen kuruluşlar için hesap düzeyinde indirimler ve transkripsiyon indirimleri sağlıyoruz.
EN We provide account-level discounts and transcription discounts for non-profits of all types.
| turco | inglês |
|---|---|
| hesap | account |
| düzeyinde | level |
| indirimler | discounts |
| transkripsiyon | transcription |
TR Online rezervasyon yaparak, büyük bir taahhütte bulunduğunuzu anlıyoruz. Bu yüzden her kiracımıza garanti sunuyor, oldukça iyi bir korumayı ücretsiz olarak sağlıyoruz.
EN By booking online, we understand that you are making a big commitment. That’s why we offer every tenant that books with us a free guarantee.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| rezervasyon | booking |
| her | every |
| garanti | guarantee |
| sunuyor | offer |
| ücretsiz | free |
TR Tüm logo şekilleri, ödüllü tasarım ekibimiz tarafından yüksek kalite standartlarını karşılayacak şekilde geliştirildi. 9 farklı tip ve stilde logo oluşturulmasına imkan sağlıyoruz.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| ödüllü | award-winning |
| yüksek | high |
| kalite | quality |
| standartları | standards |
TR Yayın kalitesinde video ve animasyonlar ile logo görselleri ve profesyonel web sitelerini kolayca oluşturabileceğiniz en gelişmiş pazarlama araçlarını sağlıyoruz.
EN We provide you with the most advanced marketing tools to create broadcast quality videos and animations, iconic logos, and professional websites effortlessly.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| animasyonlar | animations |
| logo | logos |
| profesyonel | professional |
| sitelerini | websites |
| en | most |
| gelişmiş | advanced |
| pazarlama | marketing |
TR Tüm logo bileşenleri, ödüllü ekibimiz tarafından en yüksek kalite standartlarını karşılamak üzere özenle tasarlandı. 9 farklı tür ve tarzda logo oluşturmanızı sağlıyoruz.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| ödüllü | award-winning |
| yüksek | high |
| kalite | quality |
| karşılamak | meet |
| tür | types |
| standartları | standards |
TR RADAAR'ın barındırma ve teknik altyapısı ile en yüksek seviyede sistem güvenliğini sağlıyoruz...
EN We provide the highest level of system security with RADAAR's hosting and technical infrastructure.
| turco | inglês |
|---|---|
| barındırma | hosting |
| teknik | technical |
| altyapısı | infrastructure |
| seviyede | level |
| sistem | system |
| güvenliğini | security |
TR Veri Güvenliği, RADAAR'ın barındırma ve teknik altyapısı ile en yüksek seviyede sistem güvenliğini sağlıyoruz..., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
EN Security, We provide the highest level of system security with RADAAR's hosting and technical infrastructure., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
| turco | inglês |
|---|---|
| barındırma | hosting |
| teknik | technical |
| altyapısı | infrastructure |
| seviyede | level |
| sistem | system |
| yönetim | management |
| platform | platform |
| dinleme | listening |
TR İstek üzerine, İş Ortağı Merkezi'nde, sizin için içerik sağlıyoruz. Web sitemizin diğer alanlarından kopya içerik yayınlamanız mümkün değildir.
EN We provide content for you in the Partner Center and by request. You may not republish duplicate content from other areas of our website.
| turco | inglês |
|---|---|
| ortağı | partner |
| merkezi | center |
| içerik | content |
| web | website |
| diğer | other |
| değildir | not |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| çocuklar | children |
| çadır | tent |
| malzemeleri | materials |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Tedarikçilerimizle ilişkilerimizde ayrım göz etmiyor, adil rekabet ortamı içerisinde hareket edebilmelerini sağlıyoruz
EN We do not discriminate between our suppliers in our relationships and ensure they can act in fair competition environment
| turco | inglês |
|---|---|
| adil | fair |
| rekabet | competition |
| içerisinde | in |
TR Kullanımı saniyelik birimlerle faturalandırarak müşterilerin esneklik düzeyini artırmasına, para tasarrufu sağlamasına ve kaynak ayırma sürecini makine öğrenimi hedeflerini gerçekleştirecek şekilde optimize etmesine olanak sağlıyoruz.
EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | usage |
| müşterilerin | customers |
| ve | and |
| kaynak | resources |
| makine | machine |
| optimize | optimize |
TR Bunun yerine belirli aralıklarda mail yoluyla tarafınıza bilgilendirme sağlıyoruz.
EN For more than 12 years, we are known as a reliable and prominent company in Turkey according to our sold hosting service.
| turco | inglês |
|---|---|
| bunun | are |
TR Artık yeni hesapları hızlı ve güvenli bir şekilde teslim ediyor ve geliştiricilerimizin iş çözümlerine odaklanmasını sağlıyoruz."
EN We now deliver new accounts quickly and securely freeing our developers to focus on business solutions.”
| turco | inglês |
|---|---|
| artık | now |
| yeni | new |
| hızlı | quickly |
| teslim | deliver |
TR Verilerinizin güvenliğini sağlamaya kararlıyız ve Sonix'e güvendiğiniz kişisel bilgiler için birden fazla koruma katmanı sağlıyoruz.
EN We’re committed to the security of your data and provide multiple layers of protection for the personal information you trust to Sonix.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizin | your data |
| sonix | sonix |
TR Görsel olarak iletişim kurabilmeleri için herkese fırsatlar sağlıyoruz.
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkese | everyone |
TR Gizlilik: veri gizliliğinizi ve güvenliğinizi sağlıyoruz
EN Safety: we ensure your data privacy and security
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| ve | and |
TR Kibar Kariyer Okulu, Hayat Boyu Öğrenme yaklaşımı, Gelişim Elçileri Projesi, Mavi Yaka Gelişim Akademisi ve mesleki eğitimlere destek ile çalışanların mesleki eğitim ve yaşam boyu öğrenme fırsatlarına erişimlerini sağlıyoruz.
EN With the support of Kibar Career School, Lifelong Learning approach, Development Ambassadors Project, Blue Collar Development Academy and vocational trainings, we provide employees access to vocational training and lifelong learning opportunities.
| turco | inglês |
|---|---|
| kariyer | career |
| okulu | school |
| projesi | project |
| mavi | blue |
| yaka | collar |
| mesleki | vocational |
| fırsatları | opportunities |
TR Performansa dayalı yönetim sistemi ile fırsat eşitliğini sağlıyoruz
EN We ensure equal opportunity with our performance-based management system
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| yönetim | management |
| sistemi | system |
| ile | with |
| fırsat | opportunity |
TR Ücretsiz HTML5 iş WordPress temalarının ve akordeon özel HTML CSS javascript yönetici şablonlarının sınırsız olarak indirilmesini sağlıyoruz
EN We provide unlimited downloads of free HTML5 business WordPress themes and accordion custom HTML CSS javascript admin templates
| turco | inglês |
|---|---|
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| akordeon | accordion |
| özel | custom |
| css | css |
| javascript | javascript |
| yönetici | admin |
TR Başarımız, kendi işlerini başlatan ve ürünlerimizi satan milyonlarca insan çabasının direkt sonucudur. Buna karşılık, onlara başarmaları için ihtiyaçları olan tüm araç ve kaynakları sağlıyoruz.
EN Our success is the direct result of the millions of people who start their own business and sell our products. In turn, we work to provide them with all the tools and resources they need to succeed.
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | people |
| ihtiyaçları | need |
| tüm | all |
| araç | tools |
| kaynakları | resources |
TR Pazar lideri ürünlerimizi yenilikçi donanım, ürün veya hizmet teklifi ile birleştirerek, müşterilerin iş açısından kritik kararlar almalarını ve en iyisini yapmalarını sağlıyoruz
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
| turco | inglês |
|---|---|
| pazar | market |
| lideri | leading |
| yenilikçi | innovative |
| donanım | hardware |
| veya | or |
| hizmet | service |
| müşterilerin | customers |
| kritik | critical |
| kararlar | decisions |
TR Geliştirme desteği: Farklılaştırılmış donanımlar, ürünler veya hizmetler geliştirmenizi ve kullanmanızı, geliştirme sürecini kolaylaştırmanızı ve hızlandırmanızı ve uygulama performansını artırmanızı sağlıyoruz.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünler | products |
| veya | or |
| ve | and |
TR Geliştirme desteği: Farklılaştırılmış uygulamalar geliştirmenizi ve kullanmanızı, uygulama geliştirme sürecini kolaylaştırmanızı ve hızlandırmanızı ve uygulama performansını artırmanızı sağlıyoruz.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Golden Frog ailesinin bu kadar önemli bir parçası olduğunuz için teşekkür etmek için, Marka Avukatlarımıza birçok özel hak sağlıyoruz.
EN To thank you for being such an important part of the Golden Frog family, we offer our Brand Advocates a variety of special benefits.
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| önemli | important |
| parçası | part |
| özel | special |
TR Stratejik olarak konumlandırılmış geçiş noktalarımız üzerinden farklı hizmetler sunuyor, yoğun noktalardan kaçınıyor, sevkiyatı her an kontrol altında tutuyor, rekabet edebilir fiyat seviyeleri ile görüş netliği sağlıyoruz.
EN We offer differentiating services via our strategically positioned gate ways, avoiding congestions, staying in control, providing visibility at competitive price levels.
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | control |
| fiyat | price |
| seviyeleri | levels |
TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| turco | inglês |
|---|---|
| otobüs | bus |
| dünyanın | world |
| güvenli | reliable |
TR Tüm değer zincirinde ekolojik performansı ve buna bağlı olarak son ürünlerin çevresel faydalarını artırmaya aktif katkı sağlıyoruz
EN We actively contribute towards improving the ecological performance throughout entire value chains, thus enhancing the environmental benefit of the end products
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | entire |
| değer | value |
| ekolojik | ecological |
| performansı | performance |
| son | end |
| ürünlerin | products |
| çevresel | environmental |
| aktif | actively |
| katkı | contribute |
TR Profesyonel introlar, animasyonlar, slayt gösterileri, tanıtım videoları, müzik görselleştirmeleri ve logoları hiçbir teknik beceri gerektirmeden dakikalar içinde yaratmanız için ücretsiz araçlar sağlıyoruz.
EN We provide free tools to create professional intros, animations, slideshows, promos, music visualizations, and logos without any technical skills in minutes.
| turco | inglês |
|---|---|
| animasyonlar | animations |
| müzik | music |
| teknik | technical |
| dakikalar | minutes |
| ücretsiz | free |
| araçlar | tools |
TR Eğitim Atölyeleri Sağlıyoruz
EN We Are A Group Of Creative People
TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| çocuklar | children |
| çadır | tent |
| malzemeleri | materials |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Tedarikçilerimizle ilişkilerimizde ayrım göz etmiyor, adil rekabet ortamı içerisinde hareket edebilmelerini sağlıyoruz
EN We do not discriminate between our suppliers in our relationships and ensure they can act in fair competition environment
| turco | inglês |
|---|---|
| adil | fair |
| rekabet | competition |
| içerisinde | in |
TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| çocuklar | children |
| çadır | tent |
| malzemeleri | materials |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Tedarikçilerimizle ilişkilerimizde ayrım göz etmiyor, adil rekabet ortamı içerisinde hareket edebilmelerini sağlıyoruz
EN We do not discriminate between our suppliers in our relationships and ensure they can act in fair competition environment
| turco | inglês |
|---|---|
| adil | fair |
| rekabet | competition |
| içerisinde | in |
TR AWS, gizliliğiniz konusunda dikkatlidir ve bugün mevcut olan en esnek ve güvenli bulut bilişim ortamını sağlıyoruz
EN AWS is vigilant about your privacy, and we provide the most flexible and secure cloud computing environment available today
| turco | inglês |
|---|---|
| konusunda | about |
| ve | and |
| bugün | today |
| en | most |
| esnek | flexible |
| güvenli | secure |
TR AWS hizmetlerinin, AWS hesabınıza yüklediğiniz kişisel verileri (müşteri verileri) nasıl işlediği konusunda şeffafız ve müşteri verilerinizin işlenmesini şifrelemenize, silmenize ve izlemenize olanak tanıyan özellikler sağlıyoruz.
EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account (customer data), and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| verileri | data |
| müşteri | customer |
| özellikler | capabilities |
| hesabını | account |
| ın | of |
TR Mobil pazarlamacıların daha akılcı kararlar almasını ve kullanıcı ömür boyu değerini artırmaları için gereken tüm verileri ve görünürlüğü sağlıyoruz.
EN We provide the intelligence and visibility you need to make smarter decisions and grow lifetime value.
| turco | inglês |
|---|---|
| kararlar | decisions |
| ömür | lifetime |
| görünürlüğü | visibility |
TR Herkesin görsel olarak iletişim kurmasını sağlıyoruz.
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkesin | everyone |
| olarak | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe