Traduzir "neden olduğunu belirlemek" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neden olduğunu belirlemek" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de neden olduğunu belirlemek

turco
inglês

TR Bunlar, zayıf SEO performansına neyin neden olduğunu belirlemek için bir web sitesinde bir denetim raporu yürütmek için kullanılan SEO araçlarıdır

EN They are SEO tools that are used to conduct an audit report on a website to determine what is causing poor SEO performance

turcoinglês
seoseo
denetimaudit
raporureport
performansıperformance

TR Bu yazımızda özel günlerin ne olduğunu, özel günlerin markalar açısından neden bu kadar önemli olduğunu aktarmaya çalışacağız.

EN Here we will try to explain what special days are and why they are so important for brands.

turcoinglês
özelspecial
markalarbrands
önemliimportant

TR Noel’de Almanlara misafir olalım; hangi ritüellerin önemli olduğunu ve patates salatasının neden bu bayramın bir vazgeçilmezi olduğunu öğrenelim.

EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.

turcoinglês
noelchristmas
önemliimportant
olduğunuis

TR Noel’de Almanlara misafir olalım; hangi ritüellerin önemli olduğunu ve patates salatasının neden bu bayramın bir vazgeçilmezi olduğunu öğrenelim.

EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.

turcoinglês
noelchristmas
önemliimportant
olduğunuis

TR Örneğin, belirli bir cihazın belirli bir mekanda olduğunu belirlemek için cihaz sinyallerini kullanabiliriz

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

turcoinglês
belirliparticular
olduğunuis

TR Google Analytics tarafından, iki farklı isabetin göz atma oturumlarında aynı kullanıcıya ait olduğunu belirlemek için kullanılan benzersiz bir tanımlayıcı içerir.

EN Contains a unique identifier used by Google Analytics to determine that two distinct hits belong to the same user across browsing sessions.

turcoinglês
googlegoogle
analyticsanalytics
içerircontains

TR Sitenizin daha üst sıralarda yer almasını engelleyen şeyin ne olduğunu öğrenin. Denetim aracı, gizli SEO sorunlarını anında belirlemek için 100'den fazla veri noktasını tarar ve ardından bunları nasıl düzelteceğinizi size bildirir.

EN Find out what’s holding your site back from ranking higher. The audit tool scans over 100 data points to instantly identify any hidden SEO issues, and then lets you know how to fix them.

turcoinglês
sitenizinyour site
öğreninfind out
denetimaudit
aracıtool
gizlihidden
seoseo
anındainstantly
belirlemekidentify
veridata
tararscans
sorunlarıissues

TR Bir kez daha, sitenizin SEO puanının ne kadar yüksek olduğunu belirlemek için sıralama izleyicimizi veya benzer türde bir programı kullanabilirsiniz.

EN Once again, you can use our rank tracker or a similar kind of program to determine how high your site’s SEO score is.

turcoinglês
sitenizinyour site
seoseo
yüksekhigh
olduğunuis
sıralamarank
veyaor
benzersimilar
programıprogram

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Bu bilgiler, en popüler hizmetlerimizin hangileri olduğunu belirlemek üzere web sitemizin en çok ziyaret edilen ve en faydalı bölümlerini takip etmemiz için toplanır.

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

TR Ofis belgelerinin dışa aktarılması neden zor? Biçimler neden sürekli değişiyor? Niçin bazı programları kaldıramıyorsunuz? Seçenek arıyorsanız, Microsoft ürünleri sizin için olmayabilir.

EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.

turcoinglês
ofisoffice
zordifficult
süreklicontinually
bazısome
programlarıprograms
microsoftmicrosoft
ürünleriproducts
sizinyou

TR Sizi harekete geçiren neden her ne ise; ister kendi üstlendiğiniz sosyal sorumluluk, ister konudan duyduğunuz heyecan, ya da bir ilham arayışı… Her neden geçerli.

EN No matter what reason moves youyour commitment, enthusiasm for the issue or the search for inspiration – every motivation counts.

TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin

EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job

TR Videotekler neden artık yok? Neden artık kimse harita satın almıyor? Yeni iş arkadaşım benim okul arkadaşlarımı nereden biliyor? Bütün bu soruların cevabı internette

EN Why have the video stores disappeared? Why don’t people buy maps anymore? And how does my new colleague know who I went to school with? The Internet is the answer to all these questions

turcoinglês
yokdon’t
satınbuy
yeninew
okulschool
biliyorknow
bütünall
cevabıanswer
sorularıquestions

TR O halde neden korkuyorum ki? Büyük Britanya’da gerçekleşen şeyden, ve hatta bizzat Brexit’e neden olanları bile şaşırtan şeyden: Riskli bir kumar oynadılar; ve tesadüfen kazandılar

EN So what am I still afraid of? Of what happened in Britain, and what even amazed the instigators of Brexit themselves: they opted for a high-risk bet, and then just happened to win

turcoinglês
büyükhigh
britanyabritain

TR İçeceklere yönelik proses ve paketleme çözümleri ve meyve suyu ile diğer JNSD ürünlerinin neden pastörize edilmesi gerektiğiyle ilgili daha fazla bilgi edinin: Güvenliğin ötesinde: Meyveli içecekleri neden pastörize ediyoruz

EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks

turcoinglês
paketlemepackaging
çözümlerisolutions
meyvefruit
bilgilearn
ötesindebeyond

TR Kıtlık, toprak erozyonu ve kuraklık gibi iklimle ilgili zorluklar gıda üretiminin azalmasına neden oluyor ve tedarik zincirlerinde COVID-19'un neden olduğu aksaklıklar yaşanıyor. 

EN Climate-related challenges such as scarcity, soil erosion and drought are leading to reduced food production, and supply chains are experiencing disruptions caused by COVID-19. 

turcoinglês
topraksoil
kuraklıkdrought
ilgilirelated
zorluklarchallenges
gıdafood
tedariksupply

TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

turcoinglês
aslındaactually
kontrolcontrol
bağımlılıkaddiction

TR Neden şimdi Bitcoin satın almak için mükemmel bir zaman olduğuna dair 5 neden

EN 5 reasons why now is the perfect time to buy Bitcoin

TR "Peter Hahn uzaktan çalışmaya geçtiğinde VPN'imizin ciddi performans sorunlarına neden olduğunu gördük

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

turcoinglês
peterpeter
uzaktanremotely
vpnvpn
ciddiserious
performansperformance
nedento
sorunlarıissues

TR <a>Bunun neden önemli olduğunu öğrenin</a>.

EN <a>Learn why this is important</a>.

turcoinglês
aa
nedenwhy
önemliimportant
öğreninlearn

TR Neden aletlerimizin, onarım alanındaki profesyoneller için en iyi aletler olduğunu öğrenmeye ne dersiniz.

EN See why our tools are the best tools for repair.

turcoinglês
onarımrepair
aletlertools

TR Web sitesi SEO sıralamasını düzenli olarak izleyin ve eylemlerinizin büyümeye neden olduğunu öğrenin ve kritik bir şeyin ne zaman gerçekleştiğini ilk bilen siz olun.

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

turcoinglês
seoseo
izleyintrack
öğreninfind out
kritikcritical
sizyour
olunbe

TR Gerçekliğin neden önemli olduğunu görün

EN See why authenticity is important

turcoinglês
nedenwhy
önemliimportant
olduğunuis
görünsee

TR TORK YOĞUNLUĞU Tork yoğunluğunun makine tasarımında neden önemli olduğunu öğrenin }

EN TORQUE DENSITY Learn about torque density and why it’s important in machine design }

turcoinglês
makinemachine
nedenwhy
önemliimportant
öğreninlearn
olduğunuit
tasarımıdesign

TR Tork yoğunluğunun makine tasarımında neden önemli olduğunu öğrenin

EN Learn about torque density and why it’s important in machine design

turcoinglês
makinemachine
nedenwhy
önemliimportant
öğreninlearn
olduğunuit
tasarımıdesign

TR Karanlık havuz likidite, riskleri ve avantajları hakkında daha fazla bilgi edinin. Neden bu özel forumların tahvil, türev ve diğer finansal araçlar için var olduğunu ve amaçlarını keşfedin.

EN Learn about dark pool liquidity and the risks and benefits associated with them. Discover why these private forums for trading securities, derivatives and other financial instruments exist and the purpose they serve.

turcoinglês
havuzpool
likiditeliquidity
riskleririsks
bilgilearn
özelprivate
finansalfinancial
keşfedindiscover

TR İnternet işimi kaybetmeme ya da hayatımı riske atmama neden olmaz ama bunun zihinsel olarak benim için kötü olduğunu hissedebiliyorum

EN The internet won?t make me lose my job or risk my life but I can feel it is bad for me mentally

turcoinglês
kötübad
hayatılife

TR Faydalı ipuçları ve eğitici içerikler ile On Page SEO Checker sadece optimize edilmiş talimatlar vermekle kalmayıp, bunu yapmanın neden değerli olduğunu da açıklar.

EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.

turcoinglês
faydalıhelpful
ipuçlarıtips
seoseo
sadeceonly
talimatlarinstructions

TR Belirli bir sorunun neden önemli olduğunu ve nasıl düzeltileceğini anlamak için metin ve video talimatlarını kullanın. SEO konusunda deneyimi olmayan geliştiricilerin veya küçük pazarlamacıların bile sorunları çözmesine olanak verin.

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.

turcoinglês
belirlispecific
önemliimportant
metintext
videovideo
kullanınuse
seoseo
olmayanno
veyaor
sorunlarıissues
talimatlarıinstructions

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

turcoinglês
kullanınuse
diğerother
markalarbrands
sorunuproblem

TR Türlerin korunması-pandemi ilişkisini, oksijen soluyabilmemiz için türlerin korunmasına neden ihtiyacımız olduğunu buradan öğrenebilirsiniz.

EN World Bee Day was named by the UN to help these endangered insects. Here you can discover which contribution Germany is making.

turcoinglês
olduğunuis
buradanhere

TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

turcoinglês
dairabout

TR Ücretsiz çevrimiçi eğitimler, neden bizimkine benzer bir web barındırmaya ihtiyacınız olduğunu size gösterecektir

EN Free online tutorials will show you why you need web hosting similar to ours

turcoinglês
benzersimilar
sizeyou

TR Güvenliğin Üretkenlik İçin Neden Önemli Olduğunu Okuyun

EN Read Why Security is Fundamental to Productivity

turcoinglês
olduğunuis
okuyunread

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.

turcoinglês
basitçesimply

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

turcoinglês
kullanınuse
diğerother
markalarbrands
sorunuproblem

TR Belirli bir sorunun neden önemli olduğunu ve nasıl düzeltileceğini anlamak için metin ve video talimatlarını kullanın. SEO konusunda deneyimi olmayan geliştiricilerin veya küçük pazarlamacıların bile sorunları çözmesine olanak verin.

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.

turcoinglês
belirlispecific
önemliimportant
metintext
videovideo
kullanınuse
seoseo
olmayanno
veyaor
sorunlarıissues
talimatlarıinstructions

TR Bu yazımızda, hızlı yükleme sürelerinin neden gerekli olduğunu anlamanıza yardımcı olacak ve hatta WordPress site hızınızı artırmak için birkaç ipucu öğreneceksiniz, gelin birlikte inceleyelim.

EN In this post, were going to tell you why using nulled WordPress plugins and themes is a bad idea…even if it’s not necessarily breaking any laws.

turcoinglês
wordpresswordpress
birkaçany

Mostrando 50 de 50 traduções