TR Multimedya temelli yayın olanakları ve editöryel süreçlerin otomatikleştirilmesi gibi konularda yeni seçenekler deneniyor
Traduzir "konularda yeni seçenekler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konularda yeni seçenekler" de turco para inglês
Traduções de konularda yeni seçenekler
"konularda yeni seçenekler" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de konularda yeni seçenekler
turco
inglês
EN Journalism is experimenting with multimedia presentation forms and automated editorial processes
| turco | inglês |
|---|---|
| multimedya | multimedia |
| süreçlerin | processes |
TR Ardından Dosya | Seçenekler komutunu veya Araçlar | Seçenekler seçeneğini seçip Dil sekmesine geçerek ve Hunspell Sözlükler düğmesine tıklayarak dili FreeOffice yazılımına ekleyin.
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
| turco | inglês |
|---|---|
| dosya | file |
| seçenekler | options |
| veya | or |
| sekmesine | tab |
| ve | and |
| düğmesine | button |
| freeoffice | freeoffice |
| ekleyin | add |
TR Ardından Dosya | Seçenekler komutunu veya Araçlar | Seçenekler seçeneğini seçip Dil sekmesine geçerek ve Hunspell Sözlükler düğmesine tıklayarak dili FreeOffice yazılımına ekleyin.
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
| turco | inglês |
|---|---|
| dosya | file |
| seçenekler | options |
| veya | or |
| sekmesine | tab |
| ve | and |
| düğmesine | button |
| freeoffice | freeoffice |
| ekleyin | add |
TR Seçenekler sayfasındaki seçenekler için bazı CSS ayarları yapıldı.
EN Adjusted some CSS for the options on the options page.
TR Geçersiz kod dizilimlerinin, kullanılan belge türünün ve tırnakların nasıl ele alınacağını belirten aşağıdaki seçenekler bitsel VEYAlanarak seçenekler bağımsız değişkeninde belirtilebilir
EN A bitmask of one or more of the following flags, which specify how to handle quotes, invalid code unit sequences and the used document type
TR Seçenekler sayfasındaki seçenekler için bazı CSS ayarları yapıldı.
EN Adjusted some CSS for the options on the options page.
TR Çocuk ve gençlere Almanca dersi veriyorsanız PASCH İnisiyatifinin sunduğu ders materyallerini kaçırmayın. Buradan siyaset, kültür, müzik, yeni trendler, çevre ve spor gibi konularda çalışma kağıtları ve vidolara ulaşabilirsiniz.
EN Do you teach children and teenagers? Then you should get to know the PASCH Initiative’s teaching materials. Here you can find worksheets and videos on topics such as politics, culture, music, trends, the environment and sport.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanca | the |
| buradan | here |
| siyaset | politics |
| kültür | culture |
| müzik | music |
| trendler | trends |
| çevre | environment |
| spor | sport |
| konularda | topics |
TR Seçenekler arasında uyumluluğu gösterebilen sertifikalı geri dönüşümcülerle ortaklık yapmak veya yeni bir KGK sağlayıcısının bu servisleri sunduğundan emin olmak vardır.
EN Options include partnering with certified recyclers who can demonstrate compliance or ensuring a new UPS provider offers these services.
| turco | inglês |
|---|---|
| seçenekler | options |
| sertifikalı | certified |
| veya | or |
| servisleri | services |
| sağlayıcısı | provider |
TR Yeni özellik: Seçenekler iletişim kutusunda artık klavye eşlemeleri, araç çubukları veya kullanıcı sözlükleri gibi ofis yapılandırma dosyalarınızı içe ve dışa aktarmanıza olanak tanıyan bir Yönet düğmesi bulunur
EN New feature: The dialog box Options now has a Manage button that enables you to import and export your Office configuration files, such as keyboard mappings, toolbars, or user dictionaries
TR Yeni özellik: Seçenekler iletişim kutusundaki Daha büyük kontrolleri kullanmayı tercih et seçeneği, ekran %150'ye ölçeklendiğinde simgelerin, kaydırma çubuklarının vb. büyütülmesi gerekip gerekmediğini belirlemenizi sağlar.
EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
EN Freshly updated with the latest market data and new illustrations, the Orange Book presents new findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
| turco | inglês |
|---|---|
| pazar | market |
| verileri | data |
| ve | and |
| portakal | orange |
| kitabı | book |
| c | c |
| yüksek | high |
| basınç | pressure |
| temizlik | cleaning |
TR Elsevier ürünlerini kullanıcılara etkili bir şekilde kullandırmak, bildirmek ve katılımlarını sağlamak, LIS ve işle ilgili konularda en güncel bilgilere sahip olmak için kütüphaneci kaynakları bulun
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ürünlerini | products |
| kullanıcılara | users |
| ilgili | related |
| konularda | topics |
| güncel | up-to-date |
| olmak | stay |
| kaynakları | resources |
| bulun | find |
TR Knovel, kullanıcılara aşağıdaki konularda yardımcı olarak kurumların üretkenliğinin artırmasına, eğitimi geliştirmesine, riski azaltmasına ve iş performansını optimize etmesine fayda sağlar:
EN Knovel helps organisations to increase productivity, improve education, minimise risk and optimise business performance by helping users to:
| turco | inglês |
|---|---|
| knovel | knovel |
| kullanıcılara | users |
| eğitimi | education |
| riski | risk |
TR İlgi duyduğun konularda anlık olarak gerçekleşen gelişmeleri öğrenmek için daha fazla hesabı takip et.
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
| turco | inglês |
|---|---|
| konularda | topics |
| takip | follow |
TR Yazarlık, intihal ve çıkar çatışması dahil çeşitli konularda çevrimiçi dersler ve etkileşimli kurslar.
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| dahil | including |
| çeşitli | variety |
| konularda | topics |
| çevrimiçi | online |
| dersler | lectures |
| etkileşimli | interactive |
| kurslar | courses |
TR Ahrefs SEMrush veya Moz’dan hangi konularda daha iyidir?
EN How is Ahrefs better than SEMrush or Moz?
| turco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| semrush | semrush |
| veya | or |
| moz | moz |
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| diğer | other |
| hız | speed |
| maliyet | cost |
| enerji | energy |
| verimliliği | efficiency |
| gerçek | real |
| avantajlar | advantages |
TR STGM aşağıda yer alan konularda sizin ve/veya örgütünüzün ihtiyaçlarına yanıt olabilecek destekler sunar.
EN STGM provides support to meet the needs of you and/or your organization on the following issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| veya | or |
| destekler | support |
| sunar | provides |
| ihtiyaçları | needs |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| turco | inglês |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.
EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| benzer | similar |
| konularda | topics |
| olan | is |
| veritabanı | database |
| türkiye | turkey |
| avrupa | europe |
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
| turco | inglês |
|---|---|
| olduğu | is |
TR Amazon, Azınlıklar / Kadınlar / Engelliler / Gaziler / Cinsel Kimlik / Cinsel Yönelim / Yaş gibi Konularda Eşit Fırsat Sağlayan Bir İşverendir.
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kadınlar | women |
| kimlik | identity |
| yaş | age |
| eşit | equal |
| fırsat | opportunity |
| bir | an |
TR Türkiye’de yaklaşık 1.7 milyon genç mülteci yaşıyor. Koruma, sağlık, eğitim, istihdam ve sosyal uyum gibi konularda haklara ve hizmetlere erişimde...
EN There are 1,7 million young refugees in Turkey. Young refugees are among the most vulnerable groups in Turkey as they face various challenges in...
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| milyon | million |
| genç | young |
| gibi | as |
TR Sivil toplum kuruluşları için sivil alanı ve çevreyi otomatik olarak sınırlayan “madalyonun diğer yüzünü” dikkate almadan bu konularda uluslararası standartları uygulamaya çalışıyorlar
EN They try to implement international standards on these issues without considering the “other side of the coin”, which automatically limits civic space and environment for civil society organisations
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| alanı | space |
| diğer | other |
| uluslararası | international |
| standartları | standards |
TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor.
EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaç | need |
| konularda | topics |
| vermek | provide |
| merkezi | centre |
| teknik | technical |
| programı | program |
TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.
EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.
| turco | inglês |
|---|---|
| de | out |
| destek | support |
TR TRT ve devletin resmi haber ajansı Anadolu Ajansı (AA), neredeyse bütün konularda hükümet yanlısı yayın yapıyor.
EN Turkish Radio and Television (TRT), the public broadcaster, and Anadolu Agency (AA), the state news agency, endorse the position of the government on almost any subject, carefully to avoiding controversial issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| haber | news |
| neredeyse | almost |
| bütün | any |
| hükümet | government |
| ın | of |
TR Moroğlu Arseven müvekkillere itibara ilişkin konularda ortaya çıkabilecek hassas hukuki ve politik sorunları yönetmelerinde yardımcı olur
EN Moroğlu Arseven regularly helps clients on an urgent basis, supporting them to navigate sensitive legal and practical problems related to reputation issues
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| hassas | sensitive |
| hukuki | legal |
| ve | and |
TR Moroğlu Arseven, yiyecek ve içecek sektörlerinin karşı karşıya olduğu çok çeşitli hukuki konularda ticaret odaklı öneriler geliştirir
EN The firm provides grounded and commercially-focused advice on a wide range of legal matters facing the food and beverage sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| yiyecek | food |
| ve | and |
| içecek | beverage |
| hukuki | legal |
| odaklı | focused |
| öneriler | advice |
TR Moroğlu Arseven; müvekkillere, sanayi ve üretim sektörlerinin karşı karşıya olduğu hukuki konularda ticaret odaklı önerilerle gelir
EN The firm provides grounded and commercially-focused advice on a wide range of legal matters facing the industrial and manufacturing sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hukuki | legal |
| odaklı | focused |
TR Amazon, Azınlıklar / Kadınlar / Engelliler / Gaziler / Cinsel Kimlik / Cinsel Yönelim / Yaş gibi Konularda Eşit Fırsat Sağlayan Bir İşverendir.
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kadınlar | women |
| kimlik | identity |
| yaş | age |
| eşit | equal |
| fırsat | opportunity |
| bir | an |
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| diğer | other |
| hız | speed |
| maliyet | cost |
| enerji | energy |
| verimliliği | efficiency |
| gerçek | real |
| avantajlar | advantages |
TR Ortaokul Öğrencilerinin Çevre ve Doğa ile İlgili Konularda Bilgi ve Davranış Düzeylerinin Belirlenmesi; Erzurum İli Örneği
EN Determining The Knowledge and Level of Attitudes of The Secondary School Students to Environment and Nature; A Case of Erzurum
| turco | inglês |
|---|---|
| doğa | nature |
| bilgi | knowledge |
TR Elsevier ürünlerini kullanıcılara etkili bir şekilde kullandırmak, bildirmek ve katılımlarını sağlamak, LIS ve işle ilgili konularda en güncel bilgilere sahip olmak için kütüphaneci kaynakları bulun
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ürünlerini | products |
| kullanıcılara | users |
| ilgili | related |
| konularda | topics |
| güncel | up-to-date |
| olmak | stay |
| kaynakları | resources |
| bulun | find |
TR Knovel, kullanıcılara aşağıdaki konularda yardımcı olarak kurumların üretkenliğinin artırmasına, eğitimi geliştirmesine, riski azaltmasına ve iş performansını optimize etmesine fayda sağlar:
EN Knovel helps organisations to increase productivity, improve education, minimise risk and optimise business performance by helping users to:
| turco | inglês |
|---|---|
| knovel | knovel |
| kullanıcılara | users |
| eğitimi | education |
| riski | risk |
TR Aşağıdaki konularda daha fazla bilgi almak için faydalı içgörülerle dolu bu DLP uygulama kılavuzunu indirin:
EN Download this insightful whitepaper DLP implementation guide for a look at:
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | implementation |
| indirin | download |
TR STGM aşağıda yer alan konularda sizin ve/veya örgütünüzün ihtiyaçlarına yanıt olabilecek destekler sunar.
EN STGM provides support to meet the needs of you and/or your organization on the following issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| veya | or |
| destekler | support |
| sunar | provides |
| ihtiyaçları | needs |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| turco | inglês |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.
EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| benzer | similar |
| konularda | topics |
| olan | is |
| veritabanı | database |
| türkiye | turkey |
| avrupa | europe |
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
TR Oliver ve Yannick ayrıca uçak yolculuğuna bağlı CO2 salımı gibi güncel konularda tavırlarını ortaya koyuyorlar
EN Furthermore, Oliver and Yannick take a stance on topical issues such as the CO2 emissions caused by air travel
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | furthermore |
TR Şehir planlamacıların yenilikler konusunda daha cesur olmaları ve enerji tüketmeyen konut alanları ya da ücretsiz toplu taşıma gibi konularda eleştiriler ve karşı tavırlar olsa bile çözümde ısrarcı olmaları gerekiyor.
EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.
| turco | inglês |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| taşıma | transport |
TR İnsanları bir araya getiren platformda ayrıca ev ilanları, bahçe bakımında yardım ve benzeri çok çeşitli konularda da komşular arasında iletişim sağlanıyor.
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | help |
TR Korona önlemleri, organ bağışı, ötenazi: Alman politikacılarının etik konularda nasıl karar verdiğini gösteriyoruz.
EN Corona measures, organ donations and euthanasia: we explain how German politicians make decisions on ethical questions.
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | corona |
| önlemleri | measures |
| alman | german |
| etik | ethical |
| karar | decisions |
TR Almanca dersleriyle mükemmel bir şekilde birleştirilebilecek bir etkinlik! Zira ister komedi ister dönem filmi olsun, filmler genelde tarihsel ya da toplumsal konularda öğretici bir işleve sahip olabiliyor
EN This is something that can be wonderfully combined with German lessons: whether comedies or historical films, many films offer historical or social cultural value
| turco | inglês |
|---|---|
| almanca | german |
| filmler | films |
| toplumsal | social |
TR Ateşlere sıklıkla gündelik siyasete ilişkin meseleler gibi konularda ateşli Frizce konuşmalar eşlik ediyor
EN Usually, fiery speeches in Frisian accompany the ritual – for example, on current political issues
TR Tartışmalarda ağırlık çevreyle ilgili konularda
EN Environmental topics dominate the discussion
| turco | inglês |
|---|---|
| konularda | topics |
TR Bu tür bir habercilik sayesinde vatandaşların, birbirinden çok farklı konularda kendi fikirlerini oluşturabilmelerinin desteklenmesi bekleniyor
EN This is intended to help all citizens to form their own opinion about a wide range of topics
| turco | inglês |
|---|---|
| vatandaşların | citizens |
| konularda | topics |
TR Bu sadece pandemi için değil, başka konularda da geçerli.
EN This applies not only to the pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| değil | not |
| geçerli | applies |
TR Büyüyen bir burs grubu olduğumuz için, bazı üyeler teknolojiye özgü konularda daha deneyimli bir ITAA üyesine danışırken diğer On İki Adımlı programlarda sponsor bulma konusunda başarılı oldular.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other Twelve-Step programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| büyüyen | growing |
| üyeler | members |
| deneyimli | experienced |
| itaa | itaa |
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seçenekler sayfasındaki seçenekler konularda konularda destek benzer konularda örgütlenmiş konularda çalışma kağıtları konularda gerçek avantajlar i̇lgi duyduğun konularda dahil çeÅŸitli konularda ilişkin konularda ortaya konularda eşit fırsat katılımı gibi konularda konularda en güncel seçenekler zengin seçenekler sunar but diğer seçenekler seçenekler çubuğunda şekil seçenekler arasında seçim mevcut seçenekler arasından seçenekler yalnızca ücretli tasarlanan seçenekler arasından beden gibi seçenekler sınırsız seçenekler sunan fırsatlar ve seçenekler doğru seçenekler seçenekler bitsel veyalanarak seçenekler iletişim kutusunda seçenekler sunuyorlar seçenekler için lütfen farklı seçenekler arasından yönetici seçenekler sayfanızdaki seçenekler sunan kwee seçenekler tüm bölgelerde tüm seçenekler tüm yeni olacak yeni terim yeni adlar ve dünya genelindeki yeni yaş üstü yeni türkiye ülkesinde yeni phemex yeni bir sevgili kullanıcılarımız yeni tianfu yeni şehrin uzmanlarla yeni yollarla gelişiminiz için yeni araştırmacıların yeni keşifler şirketlerii̇nternet üzerinden yeni bizzat yeni yollar çözümlerinde yeni nesil üyelerin yeni insanlarla üç yeni coin
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe