TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
Traduzir "karar yoluyla" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karar yoluyla" de turco para inglês
Traduções de karar yoluyla
"karar yoluyla" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de karar yoluyla
turco
inglês
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR Zebra'nın bilgi teknolojisi destekli yeniliği, en zorlu ortamlarda veriye dayalı karar verme yoluyla avantajı artırmak için dijitalleştirmeyi destekler
EN Zebra’s information technology-enabled innovation supports digitisation to enhance the advantage gained through data-led decision making in the most extreme environments
| turco | inglês |
|---|---|
| teknolojisi | technology |
| en | most |
| ortamlarda | environments |
| karar | decision |
| artırmak | enhance |
| destekler | supports |
TR Herhangi bir tahkim kararı, yargı yetkisi olan herhangi bir mahkemede (bir karar yoluyla) uygulanabilir
EN Any arbitration award may be enforced (such as through a judgment) in any court with jurisdiction
TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerin | services |
| tavsiye | advice |
| karar | decision |
TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| turco | inglês |
|---|---|
| şeffaflığı | transparency |
TR CHORUS, aşağıdakiler yoluyla açık erişim sağlanmasında sorun çıkaran noktaları ele almak için tasarlanmıştır:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| turco | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| açık | open |
| erişim | access |
| noktaları | points |
TR <strong>Arama önerileri</strong> — hedef anahtar kelimenizi ararken "otomatik tamamlama" yoluyla önerilen sorgular.
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| önerileri | suggestions |
| hedef | target |
| anahtar | keyword |
TR Lütfen canlı sohbet yoluyla veya
EN Please contact our support team via live chat or at
| turco | inglês |
|---|---|
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| yoluyla | via |
| veya | or |
TR Elsevier, doğrulama, entegrasyon ve bağlantı kurma yoluyla zor bulunur bilgiyi kolay bulunur yapmak konusunda kararlıdır
EN Elsevier is dedicated to making uncommon knowledge common — through validation, integration and connection
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| doğrulama | validation |
| entegrasyon | integration |
| bağlantı | connection |
| bilgiyi | knowledge |
TR Yardıma hazırız. Bize telefon, e-posta veya sohbet yoluyla ulaşabilirsin.
EN We’re ready to help—get in touch with us by phone, email, or chat.
| turco | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| e-posta | |
| veya | or |
| sohbet | chat |
TR Hizmet yoluyla erişilen herhangi bir İçerikte bulunan bütün telif hakları bildirimlerine, bilgilerine ve kısıtlamalara uyacak ve bunları sürdüreceksiniz.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | services |
| telif | copyright |
| bildirimlerine | notices |
TR Foursquare'i Hizmet yoluyla elde ettiğiniz veya etmediğiniz bütün sorumluluklardan muaf tutmaktasınız
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| hizmet | services |
| veya | or |
| bütün | all |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Yüzlerce Meetup'ı tek seferde yönetin ve hepsini tek bir bakışta görün. Paylaşılabilir şablonlar, toplu düzenleme ve kitle segmentasyonu yoluyla ihtiyacınız olan tutarlılığı ve özelleştirmeyi koruyun.
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetin | manage |
| hepsini | all |
| görün | see |
| şablonlar | templates |
| toplu | bulk |
| düzenleme | editing |
| kitle | audience |
TR Veli Toplantısı Davetiyesini istediğiniz zamana, yere ve konuya göre özelleştirebilir, PDF olarak çıktısını alarak ya da e-mail yoluyla istediğiniz kişilerle paylaşabilirsiniz.
EN A single page business plan is just as it sounds: a summary of business objectives displayed on a single page.
TR Sorumlu departmana telefon yoluyla ulaşabilir miyim?
EN Can I reach the responsible department by phone?
| turco | inglês |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
| telefon | phone |
| yoluyla | by |
| miyim | can |
TR Bizimle e-mail yoluyla iletişime geçerseniz, iletişiminiz 6 ay boyunca saklanacaktır. Bunu destek konusundaki dönüşümüzü hızlandırmak ve takip etmek için yapıyoruz.
EN If you contact us by email, your communication will be stored for 6 months. We do this to be to speed up our turn around on support and to follow up.
| turco | inglês |
|---|---|
| iletişime | contact |
| destek | support |
TR Bu şartlarla ilgili herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bizimle e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz: who@whoer.net.
EN If you have any questions or feedback regarding these terms, you can contact us by email: who@whoer.net.
| turco | inglês |
|---|---|
| e-posta | |
| iletişime | contact |
| whoer | whoer |
| net | net |
| varsa | if |
TR Destek ekibimiz her zaman size yardımcı olmaya hazır. Canlı sohbet veya e-posta yoluyla hızlı ve etkili yanıt alın.
EN Our support is always ready to help you. Get quick and efficient response via live chat or email.
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| olmaya | is |
| hazır | ready |
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| veya | or |
| e-posta | |
| hızlı | quick |
| etkili | efficient |
| yanıt | response |
| alın | get |
TR Sitedeki teknik hataları astlarına veya yüklenicilerine bildirmek için temsilci edin. Yalnızca, tarama raporuna bağlantı veya e-posta yoluyla erişin ve çalışma tamamlandığında alanı yeniden tarayın.
EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| hataları | errors |
| veya | or |
| raporuna | report |
| bağlantı | link |
| e-posta | |
| erişin | access |
| çalışma | work |
| alanı | domain |
TR Ancak basılı faturalar hazırlamak ve bunları posta yoluyla müşterilerinize göndermek çoğunlukla zaman kaybıdır
EN But writing and mailing paper invoices by hand isn’t the most efficient use of your time when you could be bringing in more business
| turco | inglês |
|---|---|
| zaman | time |
TR Formlarınıza dosya yükleme alanları ekleyerek öğrencilerden ödev toplayın, gezi onayı için velilerden e-imza alın veya otomatik yanıtlayıcılarla öğrenci değerlendirmelerini e-posta yoluyla otomatik olarak velilerle paylaşın
EN Add file upload fields to securely receive student essays, gather e-signatures from parents for field trip consent forms, or use an autoresponder to automatically send student evaluations to parents via email
| turco | inglês |
|---|---|
| dosya | file |
| yükleme | upload |
| toplayın | gather |
| alın | receive |
| veya | or |
| öğrenci | student |
| e-posta | |
| formları | forms |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, müşterilerinin tedarik zinciri boyunca özel program uygulamalarının kurulumu, kullanıma açılması ve denetlenmesi yoluyla müşterilerini destekler.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| özel | custom |
| kurulumu | setup |
| destekler | supports |
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| her | any |
| değişiklik | amendment |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir.
EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| bilgileri | information |
TR AB Türkiye Delegasyonunun sözleşme makamı olduğu projerlerde Zeyilname yoluyla değişiklik talebi için aşağıdaki belgelerin hazırlanması tavsiye edilir;
EN It’s advised to prepare following documents for an addendum request;
| turco | inglês |
|---|---|
| talebi | request |
TR Transkriptlerinizi e-posta yoluyla başkalarıyla paylaşın ve transkripti düzenleme/cilalamasına izin verin.
EN Share your transcripts with others via email and allow them to edit/polish the transcript.
| turco | inglês |
|---|---|
| transkriptlerinizi | your transcripts |
| e-posta | |
| paylaşın | share |
| transkripti | transcript |
| düzenleme | edit |
TR Kullanıcıları e-posta yoluyla transkriptinize erişmeye davet edin. Görüntüleme ve düzenleme izinlerini yönetin.
EN Invite users to access your transcript via email. Manage their viewing and edit permissions.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
| e-posta | |
| davet | invite |
| düzenleme | edit |
| yönetin | manage |
TR Transkripsiyon yoluyla erişilebilirlik
EN Accessibility via transcription
| turco | inglês |
|---|---|
| transkripsiyon | transcription |
| yoluyla | via |
| erişilebilirlik | accessibility |
TR Küresel İş Yeri Çözümleri (GWS), tesis yönetimi, proje yönetimi, danışmanlık ve aracılık hizmetleri yoluyla her boyuttan kullanıcıları destekleyen bir CBRE bölümüdür. Daha Fazla Bilgi Edin
EN Global Workplace Solutions (GWS) is a division of CBRE which supports occupiers of all sizes, through facilities management, project management, advisory and transaction services. Learn More
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| proje | project |
| her | all |
| destekleyen | supports |
| bilgi | learn |
TR Küresel İş Yeri Çözümleri (GWS), tesis yönetimi, proje yönetimi, danışmanlık ve aracılık hizmetleri yoluyla her boyuttan kullanıcıları destekleyen bir CBRE bölümüdür.
EN We deliver industry-leading facilities management, project management, transaction and portfolio, and consulting services that drive bottom-line impact and streamlined workplaces across all asset types.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| her | all |
TR Ayrıca daha yüksek gücümüzden (örneğin dua veya meditasyon yoluyla) rehberlik isteyebiliriz.
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
| turco | inglês |
|---|---|
| meditasyon | meditation |
| rehberlik | guidance |
TR Ne zaman ihtiyacınız olursa eposta yoluyla ulaşın ve müşteri destek ekibimiz size özel bir destek hizmeti sunsunlar.
EN Get in touch whenever is needed and we'll give you a careful support through email.
| turco | inglês |
|---|---|
| eposta | |
| size | you |
TR Paylaşılan gelen kutusu yazılımı, şirketlerin otomasyon ve işbirliği yoluyla daha fazla iş yapmasını sağlayan bir araçtır
EN A Shared inbox software is a tool that lets companies get more work done through automation and collaboration
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşılan | shared |
| yazılımı | software |
| şirketlerin | companies |
| otomasyon | automation |
| işbirliği | collaboration |
TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.
EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.
| turco | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| yazılım | software |
| kullanıcı | user |
| bilgilere | information |
| kişiselleştirilmiş | personalized |
| müşterilerinizle | with your customers |
TR Crisp'te, canlı sohbet yoluyla müşteri hizmetinizin kalitesini artırmak için daha fazla ödememeniz gerektiğine inanıyoruz
EN At Crisp, we believe that you shouldn't pay more to improve the quality of your customer service through live chat
| turco | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| müşteri | customer |
| kalitesini | quality |
| inanıyoruz | we believe |
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet yoluyla gerçek zamanlı yardım sağlar
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
| turco | inglês |
|---|---|
| tarama | browsing |
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| yardım | assistance |
| sağlar | provides |
| yazılımı | software |
TR Trust Cüzdan , paranız üzerinde tam kontrole sahip olurken stake etme yoluyla uygulama içinde yerel olarak kripto kazanmanıza olanak tanır. BNB stakeinde % 30 + APY kazanabilirsiniz ve Trust Cüzdan kesinti yapmaz.
EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds. You can earn 30%+ APY in BNB staking returns, and Trust Wallet doesn't take a cut.
| turco | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| tam | complete |
| sahip | take |
| stake | staking |
| kripto | crypto |
| bnb | bnb |
TR Abonelik talebini aldıktan sonra Lambda hizmeti, günlükleri HTTP veya TCP yoluyla uzantıya aktarır ve bunları CloudWatch’a gönderir.
EN After receiving the subscription request, the Lambda service streams logs to the extension via HTTP or TCP in addition to sending them to CloudWatch.
| turco | inglês |
|---|---|
| abonelik | subscription |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| http | http |
| cloudwatch | cloudwatch |
TR Bunun yerine belirli aralıklarda mail yoluyla tarafınıza bilgilendirme sağlıyoruz.
EN For more than 12 years, we are known as a reliable and prominent company in Turkey according to our sold hosting service.
| turco | inglês |
|---|---|
| bunun | are |
TR Web ve e-posta yoluyla ücretsiz teknik destek
EN Free technical support via web and e-mail
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ücretsiz | free |
| teknik | technical |
TR Sertifika, standart SSL şifreleme yoluyla, bilgilerin müşterilerinizin web sunucuları ve müşterilerinin web tarayıcıları arasında gizli tutulmasını sağlar
EN The certificate ensures that information is kept private between your customers 'web servers and their customers' web browsers through standard SSL encryption
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifika | certificate |
| standart | standard |
| ssl | ssl |
| şifreleme | encryption |
| bilgilerin | information |
| müşterilerinizin | your customers |
| web | web |
| sunucuları | servers |
| gizli | private |
| sağlar | ensures |
| tarayıcılar | browsers |
TR Herhangi bir uyumlu CA, CAA kaydınızda belirlediğiniz tercihle uyuşmayan, aldıkları herhangi bir sertifika isteği hakkında sizi e-posta, web hizmeti veya her ikisi yoluyla bilgilendirebilir
EN Any compliant CA can notify you via email, web service, or both of any certificate requests they receive that do not match the preference you set in your CAA registration
| turco | inglês |
|---|---|
| uyumlu | compliant |
| ca | ca |
| caa | caa |
| sertifika | certificate |
| e-posta | |
| web | web |
| hizmeti | service |
TR Bu imzaların bütünlüğü, çok faktörlü kimlik doğrulama yoluyla kullanıcıları için korunur
EN The integrity of these signatures is preserved for their users through multi-factor authentication
| turco | inglês |
|---|---|
| bütünlüğü | integrity |
| kullanıcıları | users |
TR E-posta yoluyla size korunan alan adlarınız gönderilecektir.
EN Your protected domains will be sent to you via e-mail.
| turco | inglês |
|---|---|
| korunan | protected |
| alan | domains |
TR AWS Organizations, programlama yoluyla yeni AWS hesapları oluşturmanızı sağlayarak ortamınızı hızlı bir şekilde ölçeklendirmenize yardımcı olur
EN AWS Organizations helps you quickly scale your environment by allowing you to programmatically create new AWS accounts
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| yeni | new |
| oluşturmanızı | create |
TR Bunların yanı sıra, güvenlik hizmetlerini merkezi olarak yönetme (Amazon GuardDuty ile tehditleri tespit etme veya AWS IAM Access Analyzer ile istenmeyen erişimleri inceleme) yoluyla kaynaklarınızı koruyabilirsiniz.
EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerini | services |
| yönetme | managing |
| amazon | amazon |
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| aws | aws |
| access | access |
| kaynakları | resources |
TR Bunları ürünleriniz veya hizmetleriniz için geri bildirim toplamak, görüntüler ve videolar ile müşteri etkileşimini artırmak ve hatta etkinlikler ve kuponlar yoluyla işletmenizin promosyonunu yapmak için kullanabilirsiniz
EN You can use them to gather feedback to improve your products or services, increase customer engagement with images or videos, or even promote your business via events and coupons
| turco | inglês |
|---|---|
| görüntüler | images |
| videolar | videos |
| müşteri | customer |
| etkinlikler | events |
| işletmenizin | your business |
TR çok güzel, kullanımı kolay. sohbet yoluyla yardım aldım! ben tavsiye ediyorum
EN I really liked the service, the efficiency and time saving. Every message was promptly replied. Great ... totally recommend!
| turco | inglês |
|---|---|
| çok | really |
| güzel | great |
| yoluyla | and |
| yardım | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yoluyla yoluyla temas ettiginiz posta yoluyla yoluyla erişilen herhangi canlı sohbet yoluyla yoluyla zor bulunur zeyilname yoluyla yapılan mekanizmanın hukuk yoluyla yoluyla eşit fırsatlar uzaktan güncelleme yoluyla yazışma yoluyla yapılmalıdır arabuluculuk yoluyla yoluyla para kazanabilirsiniz programlama yoluyla zorlanması yoluyla iletişime geçerseniz hesabı yoluyla fatura yazilimin kullanimi yoluyla yoluyla güvenli bulut çağrısı yoluyla anında yoluyla iş arkadaşlarınıza uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır yoluyla uzantıya aktarır yoluyla çerezleri saklama yoluyla müşterilerini yoluyla iletişime geçebilirsiniz yoluyla her düzeyde ortaklıkları yoluyla pazarlanmasını yoluyla indirimler ikisi yoluyla bilgilendirebilir platform yoluyla bildiri yoluyla ulaşan arapça yoluyla da yapabilir uygulamalı faaliyetler yoluyla sohbet yoluyla yükseltme yoluyla gerçekleştirilecektir yoluyla etkinleştirilen verileri transkripsiyon yoluyla erişilebilirlik dns kaydı yoluyla yoluyla istediğiniz kişilerle yoluyla gelecek nesiller yoluyla küresel makroekonomik yoluyla iletiÅŸime geçerseniz içerikleri yoluyla gençlere yoluyla eÅŸit fırsatlar yoluyla istediÄŸiniz kiÅŸilerle yoluyla veya görselleştirme yoluyla mimariye işbirliği yoluyla küresel yoluyla uem pazarına yoluyla değişiklik talebi
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe