TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
Traduzir "halk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halk" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de halk
turco
inglês
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevcut | was |
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevcut | was |
TR Şu anda Kırım, Küba, Donetsk Halk Cumhuriyeti, İran, Luhansk Halk Cumhuriyeti, Kuzey Kore ve Suriye'de işletme hesapları kullanılamamaktadır.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
TR İhtiyaca göre Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız okuldayız Okuma-Yazma kampanyası kapsamında okuma-yazma kursları açılmaktadır.
EN According to the needs of the public education center in the mother-daughter school reading-writing courses are opened within the scope of reading-writing campaigns.
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | center |
TR Çin Halk Cumhuriyeti, Doğu Asya’da üniter egemen devlet
EN People's Republic of China, is an unitary ruling state in East Asia
| turco | inglês |
|---|---|
| cumhuriyeti | republic |
| asya | asia |
| da | in |
| devlet | state |
TR Jamaika’nın başlıca ticaret ortakları ABD, Trinidad ve Tobago, Çin Halk Cumhuriyeti, Japonya, Meksika, Kanada, Hollanda, Rusya Federasyonu ve Birleşik Krallıktır.
EN The major trading partners of Jamaica are the United States, Trinidad and Tobago, the Republic of China, Japan, Mexico, Canada, the Netherlands, the Russian Federation and the United Kingdom.
| turco | inglês |
|---|---|
| ticaret | trading |
| ortakları | partners |
| cumhuriyeti | republic |
| japonya | japan |
| meksika | mexico |
| kanada | canada |
TR Hawt Pembe Saçlı Milf bir koşu ve köfte düşüşe gidiyor - halk süt sallıyor
EN Uk concupiscent breasty milf plays with zeppelins and muff in park
TR COVID-19 salgını, halk sağlığı sistemlerini her geçen gün daha da zorlarken, dünya çapında hükümetlerin hareket kısıtlamaları ve sokağa çıkma yasakları gibi benzeri görülmemiş...
EN The COVID-19 pandemic is straining public health systems, triggering unprecedented measures by governments around the world, including movement restrictions and shelter-in-place...
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| sistemlerini | systems |
| çapında | around |
| hareket | movement |
| kısıtlamaları | restrictions |
TR beraberce Derneği olarak DVV International-Almanya Halk Meslek Yüksek Okulları Birliği’nin…
EN As an association, we have been thinking since 2019, with the strategic partnership of DVV…
| turco | inglês |
|---|---|
| derneği | association |
TR Sektörlerin üretim ve dağıtım zincirleri; oldukça rekabetçi bir ortamda, ticari strateji ve halk sağlığı politikalarıyla iç içe birçok karmaşık yasal düzenlemeyi içermektedir.
EN The sectors’ production and distribution chains involve many complicated regulations, intersecting with commercial strategy and public health policy in a highly competitive environment.
| turco | inglês |
|---|---|
| üretim | production |
| dağıtım | distribution |
| zincirleri | chains |
| oldukça | highly |
| rekabetçi | competitive |
| ticari | commercial |
| strateji | strategy |
| sağlığı | health |
| karmaşık | complicated |
TR Yayın Bilgisi: 2016 , Türkiye Halk Sağlığı Dergisi
EN Published: 2016 , Turkish Journal of Public Health
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Yayın Bilgisi: 2012 , Türkiye Halk Sağlığı Dergisi
EN Published: 2012 , Turkish Journal of Public Health
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Türkiye Halk Sağlığı Dergisi
EN Turkish Journal of Pediatric Disease
| turco | inglês |
|---|---|
| dergisi | journal |
TR ESTÜDAM Halk Sağlığı Dergisi
EN Medical Journal of Western Black Sea
| turco | inglês |
|---|---|
| dergisi | journal |
TR Moğollardan Anadolu’ya Bir Halk Hekimliği Tedavi Yöntemi: Deriye Çekme
EN A Folk Medicine Therapeutic Method From Mongols To Anatolia: Covering With Animal Skin
| turco | inglês |
|---|---|
| anadolu | anatolia |
| yöntemi | method |
TR Türk Halk Hekimliğinde Akupunktur ve Bağlantılı Teknikler
EN Acupuncture and Related Techniques in Turkish Folk Medicine
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| ve | and |
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Türkiye Halk Sağlığı Dergisi
EN Published: 2021 , Turkish Journal of Public Health
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Yayın Bilgisi: 2021 , ESTÜDAM Halk Sağlığı Dergisi
EN Published: 2021 , ESTUDAM Public Health Journal
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| dergisi | journal |
TR Yayın Bilgisi: 2020 , ESTÜDAM Halk Sağlığı Dergisi
EN Published: 2020 , ESTUDAM Public Health Journal
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| dergisi | journal |
TR Ekoturizm ve Rekreasyona Yönelik Yerel Halk Talepleri; “Bingöl Ilıcalar Örneği”
EN Local Public Requirements For Ecotourism And Recreation; ‘’Bingöl Ilıcalar Sample’’
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yönelik | for |
| yerel | local |
TR Ağrı İlinde Halk Elinde Beslenen Yerli Kazlarda (Anser anser) Arpa İlavesinin Besi Performansı ve Karkas Parametreleri Üzerine Etkisi
EN Effect of Dietary Barley Supplementation on Fattening Performance and Carcass Parameters of Native Geese (Anser anser) Fed in Local Breeder Conditions in Ağrı Province
| turco | inglês |
|---|---|
| yerli | local |
| performansı | performance |
| ve | and |
| etkisi | effect |
TR İhtiyaca göre Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız okuldayız Okuma-Yazma kampanyası kapsamında okuma-yazma kursları açılmaktadır.
EN According to the needs of the public education center in the mother-daughter school reading-writing courses are opened within the scope of reading-writing campaigns.
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | center |
TR Volkswagen Almanca "halk arabası" anlamına gelir
EN Volkswagen translates to "peoples car" in German
| turco | inglês |
|---|---|
| almanca | german |
| anlamına | to |
TR 6. 2020 yılında Almanya’nın en önemli ticari ortağı, 212,7 milyar avroluk mal değeriyle (ihracat ve ithalat) Çin Halk Cumhuriyeti oldu. İkinci ve üçüncü sıradaysa Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri geldi.
EN 6. The People’s Republic of China was Germany’s most important trading partner with a goods value of 212.7 billion euros (exports and imports). It was followed in second and third place by the Netherlands and the United States respectively.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| en | most |
| ortağı | partner |
| milyar | billion |
| mal | goods |
| cumhuriyeti | republic |
| oldu | was |
| üçüncü | third |
| yılında | in |
TR Elbette istisnalar yok değil; örneğin, dünya futbol şampiyonaları sırasında akşam gerçekleşen maçlardaki halk gösterimlerinde futbolseverlerin diledikleri gibi tezahürat yapabilmeleri için gürültü yapma kuralları gevşetiliyor.
EN There are exceptions, however: the noise prevention regulations are specially relaxed for example during football world cup tournaments so that spectators watching public broadcasts of evening matches can cheer and celebrate to their heart’s content.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| futbol | football |
| gürültü | noise |
TR Halk genelinde akıllı telefon sahibi oranı: Yüzde 92.
EN Smartphone owners: 92 per cent of the population.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahibi | owners |
| yüzde | per cent |
TR August Heinrich Hoffmann von Fallersleben’in 1845’de bir halk melodisine söz yazmasıyla ortaya çıkmış olan bir çocuk şarkısı bu
EN In 1845 August Heinrich Hoffmann von Fallersleben wrote the text to the melody of a traditional song
TR Bilim insanları bu alanda halk sağlığını ilgilendiren problemlere yönelik önleyici konseptler ve çözümler üretmek üzere tıp, psikoloji ve sosyal bilimleri aynı potada buluşturuyor.
EN In this field, scientists develop prevention concepts and solutions to common health problems on the bases of medicine, psychology and the social sciences.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ve | and |
| çözümler | solutions |
| tıp | medicine |
| sosyal | social |
TR Kendisi, her fırsatta ve bilumum halk festivallerinde mutlaka varlığını gösteriyor – hatta bir heykeli bile var: barlar ve meyhaneler mahallesi Alt-Sachsenhausen’daki Klapper Sokağı’nda bulunan bir çeşme
EN She is represented at all kinds of occasions and local festivals – even a monument was erected to her: a fountain in Klappergasse in the pub district of Alt-Sachsenhausen
| turco | inglês |
|---|---|
| her | all |
TR Münih’te Bavyera Halk Rasathanesi
EN Bavarian Public Observatory, Munich
| turco | inglês |
|---|---|
| münih | munich |
TR Münih’teki halk rasathanesi her yıl 25.000 ‘i aşkın ziyaretçiyi cezbediyor
EN More than 25,000 people visit the Public Observatory in Munich every year
| turco | inglês |
|---|---|
| münih | munich |
| her | every |
| yıl | year |
TR 1963 yılında Berlin’de açılan rasathanenin kuruluşuna 1889 yılından kalma 12 inçlik bir Bamberg refraktör teleskobu ve Batı Berlinliler için bir halk rasathanesi açma fikri önayak oldu
EN At the Berlin observatory, opened in 1963, everything began with a 12-inch Bamberg Refractor made in 1889 and the idea of creating a public observatory for the residents of West Berlin
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| batı | west |
| fikri | idea |
TR Rebecca Rashid Bonn Üniversitesinde tarih ve yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği öğrenimi görmüş. 14 yıldır Berlin Goethe Enstitüsünde ve Halk Eğitim Merkezinde Almanca öğretmenliği yapıyor.
EN Rebecca Rashid studied History and German as a Foreign Language at the University of Bonn. She has been teaching at the Goethe-Institut Berlin and an adult education college for 14 years.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarih | history |
| yıldır | years |
| berlin | berlin |
| eğitim | education |
TR Hükümetin başkanını, yani Şansölyeyi doğrudan halk değil, Federal Meclis'deki milletvekilleri seçiyor. Cumhurbaşkanı, şansölye adayını öneriyor; önerilen şansölye adayı, genelde Federal Meclis'de çoğunluğa sahip partiden biridir.
EN The head of government is not directly elected by the people, but by the MPs. The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| federal | federal |
| deki | in |
| cumhurbaşkanı | president |
| şansölye | chancellor |
| ın | of |
TR Temel insan hakkı olarak temiz içme suyu ve halk sağlığı haklarının tüm dünyada korunmasını denetliyorum
EN I monitor global observance of the human rights to clean drinking water and sanitation
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | human |
| hakkı | rights |
| temiz | clean |
| suyu | water |
TR Hava saldırıları, silahlı çarpışmalar, yerle bir olmuş altyapı, hizmet veremeyecek duruma gelmiş hastaneler, salgın hastalıklar, kıtlık; Yemen’de sivil halk yıllardır süren savaşın sonuçları altında eziliyor
EN Air raids, ground fighting, devastated infrastructures, hardly any intact hospitals, epidemics, famine: the civilian population in Yemen has been suffering from the effects of war for years
| turco | inglês |
|---|---|
| hava | air |
| yıllardır | for years |
TR „Güzel çeşmeleri ve heykelleriyle Friedrichshain Halk Parkı benim Berlin’de
EN “The Volkspark Friedrichshain with its beautiful fountains and statues has got
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | beautiful |
| ve | and |
TR Anketlerin gösterdiğine göre halk arasında AB’ye duyulan bağlılık artmakta olduğundan, AB’yi yeniden canlandırmak için koşullar uygun
EN The conditions for a revival are favourable at present, because feelings of attachment to the EU in the population are growing, according to surveys
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| koşullar | conditions |
TR Halk Sanatı, Fırınlar, Filipin Restoranları | Manila
EN Manila | Public Art, Bakeries, Filipino Restaurants
| turco | inglês |
|---|---|
| manila | manila |
TR Halk Sanatı, Fırınlar, Filipin Restoranları | Manila
EN Manila | Public Art, Bakeries, Filipino Restaurants
| turco | inglês |
|---|---|
| manila | manila |
TR Halk Sanatı, Fırınlar, Filipin Restoranları | Manila
EN Manila | Public Art, Bakeries, Filipino Restaurants
| turco | inglês |
|---|---|
| manila | manila |
TR Halk Sanatı, Fırınlar, Filipin Restoranları | Manila
EN Manila | Public Art, Bakeries, Filipino Restaurants
| turco | inglês |
|---|---|
| manila | manila |
TR Halk Sanatı, Fırınlar, Filipin Restoranları | Manila
EN Manila | Public Art, Bakeries, Filipino Restaurants
| turco | inglês |
|---|---|
| manila | manila |
TR 1972 Tetra Pak® Çin Halk Cumhuriyeti'nde ilk kez sergilendi. Bu tanıtım Pekin Ticaret Fuarı'nda yapıldı.
EN 1972 For the first time, Tetra Pak® exhibits in the People's Republic of China. This takes place at the Peking Trade Fair.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| cumhuriyeti | republic |
| nde | at the |
| ilk | first |
| kez | time |
| bu | this |
| ticaret | trade |
| nda | at |
TR 1979 Tetra Pak, Çin Halk Cumhuriyeti'ne ilk Tetra Brik® Aseptik makinesini teslim etti
EN 1979 Tetra Pak delivers the first Tetra Brik® Aseptic machine to the People's Republic of China
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| cumhuriyeti | republic |
| ilk | first |
| teslim | delivers |
TR Çin Halk Cumhuriyeti, Foshan'daki yeni ambalaj malzemesi fabrikasının açılış töreni gerçekleştirildi
EN A new plant for packaging material is inaugurated in Foshan, in the People's Republic of China
| turco | inglês |
|---|---|
| cumhuriyeti | republic |
| daki | in |
| yeni | new |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| ın | of |
TR Çin Halk Cumhuriyeti, Doğu Asya’da üniter egemen devlet
EN People's Republic of China, is an unitary ruling state in East Asia
TR Jamaika’nın başlıca ticaret ortakları ABD, Trinidad ve Tobago, Çin Halk Cumhuriyeti, Japonya, Meksika, Kanada, Hollanda, Rusya Federasyonu ve Birleşik Krallıktır.
EN The major trading partners of Jamaica are the United States, Trinidad and Tobago, the Republic of China, Japan, Mexico, Canada, the Netherlands, the Russian Federation and the United Kingdom.
TR Doğal felaketler veya aşırı hava olayları gibi halk güvenliği acil durumları ile ilgili yanlış veya yanıltıcı zararlı içerikler.
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
TR Kobo'nun yayınlanan içerik üzerindeki kontrolü bir halk kütüphanesi, kitap mağazası veya gazete bayiinin kontrolünden daha fazla değildir
EN Kobo has no more editorial control over content than does a public library, bookstore, or newsstand
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
halk çin halk cumhuriyeti halk sağlığı sistemlerini halk kütüphaneleri mevcut luhansk halk cumhuriyeti halk talepleri olayları gibi halk gerçekleşen maçlardaki halk halk hekimliğinde akupunktur şansölyeyi doğrudan halk strateji ve halk bavyera halk rasathanesi ataeymir halk kütüphanesi estüdam halk sağlığı
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe