TR Rebecca Rashid Bonn Üniversitesinde tarih ve yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği öğrenimi görmüş. 14 yıldır Berlin Goethe Enstitüsünde ve Halk Eğitim Merkezinde Almanca öğretmenliği yapıyor.
Traduzir "rebecca rashid bonn" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "rebecca rashid bonn" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de rebecca rashid bonn
turco
inglês
EN Rebecca Rashid studied History and German as a Foreign Language at the University of Bonn. She has been teaching at the Goethe-Institut Berlin and an adult education college for 14 years.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarih | history |
| yıldır | years |
| berlin | berlin |
| eğitim | education |
TR Rashid kendi dillerinden bu harfleri tanımayanlara “bu ünlülerdeki noktalar sadece süs değil, önemli birer işaret”, uyarısında bulunuyor
EN The language teacher warns: "The dots above the vowels aren’t ornaments; they’re carriers of meaning." As in “fordern" (to demand) and "fördern” (to promote)
TR Olağanüstü femdom rebecca abanoz ağrılı yüksek topuk footjob verir
EN Sexy dilettante annika vibrating her bawdy cleft
TR Erkek egemen alanlarda kendilerini kanıtlayan kadınlar: Fränzi Kühne, Katja Dunkel ve Rebecca Richter.
EN They are asserting themselves in male-dominated sectors: Fränzi Kühne, Katja Dunkel and Rebecca Richter.
| turco | inglês |
|---|---|
| erkek | male |
| ve | and |
TR Toto Kunst!rasen Gronau (Bonn) mekanında 14 Tem 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR 25 yıllık BM kenti Bonn. Kentin BM dışında daha başka neler sunduğunu burada öğreneceksin.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıllık | years |
| kenti | city |
| dışında | out |
| burada | here |
TR 25 yıllık BM kenti Bonn. Kentin BM dışında daha başka neler sunduğunu burada öğreneceksin.
EN Key facts and figures about this travel destination in the heart of Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| daha | in |
| neler | the |
| burada | this |
TR Kadın ve Gençlik Bakanı - Doktoralı fizikçi Merkel, 1994 yılına kadar bu görevde kaldı. Burada, 1991’de Bonn‘da, Çernobilli lösemi hastası çocukları kabul ederken.
EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadın | women |
| gençlik | youth |
| burada | here |
TR Bonn’daki UNFCCC ve Patricia Espinosa | Almanya’da BM
EN UNFCCC and Patricia Espinosa in Bonn | UN in Germany
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR UNFCCC, Bonn’daki en büyük sekreterlik. İklim değişikliğini durdurmak gibi zorlu bir görevi var.
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliğini | change |
| gibi | than |
| var | is |
TR 450 elemana sahip UNFCCC Bonn’daki en büyük BM kuruluşu. İklim Sekreterliği’nin görevi, atmosferdeki sera gazı yoğunluğunu Kyoto Protokolü’nde ve Paris Çevre Konferansı’nda belirlenen değerlerle sınırlamak.
EN With around 450 employees, the UNFCCC is the largest UN organization in Bonn. The Climate Secretariat has the task of limiting the greenhouse gas concentration in the atmosphere to the values set in the Kyoto Protocol and at the Paris Environment Summit.
| turco | inglês |
|---|---|
| sera | greenhouse |
| protokolü | protocol |
| nde | at the |
| paris | paris |
TR Haftanın konusu: 25 Yıllık BM Kenti Bonn
EN Topic of the week: 25 years of the UN city of Bonn
| turco | inglês |
|---|---|
| konusu | topic |
| yıllık | years |
| kenti | city |
| ın | of |
TR Bonn, çok sayıda BM kuruluşunun merkezi. BM kuruluşlarıyla ilintili bütün önemli soruların cevaplarını burada bulacaksın.
EN Bonn is the seat of many UN organizations. Find out here answers to all the important questions about these UN institutions.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| burada | here |
| ın | of |
| cevapları | answers |
| soruları | questions |
TR BM Kenti Bonn | BM elemanları bu kentteki yaşamlarını anlatıyorlar
EN UN city of Bonn | UN employees talk about their lives there
| turco | inglês |
|---|---|
| kenti | city |
| ın | of |
TR Almanya’nın eski başkenti kendine has bir albeniye sahip. Üç BM elemanı, Bonn’un takdir ettikleri yanlarını anlatıyor.
EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| eski | former |
TR 180 farklı ulustan insan BM kenti Bonn’da yaşıyor. Onlardan bazılarına oradaki yaşamın nasıl olduğunu sorduk.
EN People from 180 nations work in the UN city of Bonn. We asked three of them how life is there.
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | three |
| insan | people |
| kenti | city |
| da | in |
| onlardan | them |
| olduğunu | is |
| ın | of |
TR Bonn’da bir yandan büyükçe kozmopolitik bir kent havası, öte yandan bir küçük kentin sevecen cazibesi var
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
| turco | inglês |
|---|---|
| kent | city |
| küçük | smaller |
TR UNFCCC, Bonn’daki en büyük sekreterlik. İklim değişikliğini durdurmak gibi zorlu bir görevi var.
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliğini | change |
| gibi | than |
| var | is |
TR Bonn, çok sayıda BM kuruluşunun merkezi. BM kuruluşlarıyla ilintili bütün önemli soruların cevaplarını burada bulacaksın.
EN Bonn is the seat of many UN organizations. Find out here answers to all the important questions about these UN institutions.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| burada | here |
| ın | of |
| cevapları | answers |
| soruları | questions |
TR Bonn’daki ilk BM merkezi, Haus Carstanjen
EN Carstanjen House, the first UN location in Bonn
| turco | inglês |
|---|---|
| daki | in |
| ilk | first |
TR Bonn’daki ilk BM kuruluşu hangisiydi?
EN What was the first UN organization in Bonn?
| turco | inglês |
|---|---|
| daki | in |
| ilk | first |
TR Bonn’da BM’ye kimler teşvik sağlıyor?
EN Who is engaged in funding the UN in Bonn?
| turco | inglês |
|---|---|
| da | in |
TR BM kuruluşlarının yerleşim, işyeri işletme masrafları ve konferansları, çeşitli federal bakanlıklar, Bonn Yerel Yönetimi ve Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti tarafından teşvik ediliyor.
EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitli | various |
| federal | federal |
| kuzey | north |
| kuruluşların | organizations |
TR Birleşmiş Milletler, Bonn’a uluslararası bir kent niteliği mi veriyor?
EN Is the UN making Bonn an international city?
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| kent | city |
TR Bonn’da 180 ulusa mensup insan yaşıyor
EN People from 180 nations live in Bonn
| turco | inglês |
|---|---|
| da | in |
| insan | people |
| yaşıyor | live |
TR 1996’da Bonn’da BM bayrağı göndere çekildi. Orada bulunanlar arasında; Federal Çevre Bakanı Angela Merkel, Kalkınma Bakanı Carl-Dieter Spranger, BM Genel Sekreteri Boutros Boutros-Ghali ve Dışişleri Bakanı Klaus Kinkel
EN In 1996 the UN flag was hoisted in Bonn. Present were the Environment Minister Angela Merkel, Development Minister Carl-Dieter Spranger, UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and Foreign Minister Klaus Kinkel
| turco | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| kalkınma | development |
| genel | general |
| klaus | klaus |
TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümet | government |
| gündem | agenda |
| uluslararası | international |
| merkez | centre |
TR Almanya’nın eski başkenti kendine has bir albeniye sahip. Üç BM elemanı, Bonn’un takdir ettikleri yanlarını anlatıyor.
EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| eski | former |
TR BM kenti Bonn | Ren Nehri kıyısındaki kentin albenileri
EN UN city of Bonn | Attractions of the city on the Rhine
| turco | inglês |
|---|---|
| kenti | city |
TR 25 yıllık BM kenti Bonn. Kentin BM dışında daha başka neler sunduğunu burada öğreneceksin.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıllık | years |
| kenti | city |
| dışında | out |
| burada | here |
TR Bonn’un eski belediye konağı, bir turist mıknatısı
EN The old Bonn town hall – a magnet for tourists
| turco | inglês |
|---|---|
| eski | old |
TR Eylül 1948’den itibaren parlamenter konsey Bonn’da anayasa üzerinde çalışıyordu
EN The Parliamentary Council had been drafting the Basic Law in Bonn since September 1948
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
TR Mükemmeliyet merkezi üniversite: Bonn Friedrich Wilhelm Üniversitesi
EN Excellent university: the University of Bonn
| turco | inglês |
|---|---|
| üniversite | university |
TR Bilgisayar lengüisti Klüwer (40), Bonn Üniversitesi ve Berlin Özgür Üniversitesi Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi’nde (DFKI) görevli bilim kadınıyken chatbot’lar, diyalog sistemleri ve metin analizleri gibi konulara eğiliyordu
EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgisayar | computer |
| berlin | berlin |
| alman | german |
| merkezi | center |
| nde | at the |
| diyalog | dialogue |
| sistemleri | systems |
| metin | text |
| ın | of |
TR Rekabetçi bir tarım ve gıda sektöründe doğal kaynaklar nasıl muhafaza edilebilir? Bonn Üniversitesi’ndeki Agricultural and Food Economics (AFECO) yüksek lisans programında buna benzer gelecek soruları işleniyor
EN How can natural resources be conserved in a competitive agricultural and food sector? The master's degree course in Agricultural and Food Economics (AFECO) at the University of Bonn deals with such future-oriented issues
| turco | inglês |
|---|---|
| rekabetçi | competitive |
| tarım | agricultural |
| gıda | food |
| doğal | natural |
| kaynaklar | resources |
| gelecek | future |
TR Afet önleme ve afet yönetimi: Bonn Üniversitesi master programı
EN Disaster Prevention and Disaster Management: master's degree course at the University of Bonn
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| önleme | prevention |
| ve | and |
| yönetimi | management |
| master | master |
| programı | course |
TR Eğitime devam etme ve her şey için hazırlıklı olma: Bonn Üniversitesi Afet Önleme ve Afet Yönetimi Master Programı (KaVoMa) halkın ve hayati önem taşıyan altyapının korunmasından sorumlu yönetici personel için tasarlanmış bir program
EN Further education to be prepared for everything: the master's degree course in Disaster Prevention and Disaster Management (KaVoMa) at the University of Bonn targets managers responsible for protecting the population and vital infrastructure
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| yönetimi | management |
| master | master |
| programı | course |
| hayati | vital |
| sorumlu | responsible |
TR Bonn Üniversitesi mükemmeliyet stratejisi çerçevesinde seçilen üniversiteler arasında altı mükemmeliyet kümeleşmesiyle bu alanda başı çeken üniversite oldu
EN Six excellence clusters at the University of Bonn were selected as part of the Excellence Strategy – more than at any other higher education institution
| turco | inglês |
|---|---|
| stratejisi | strategy |
| üniversite | university |
TR Bonn, Strazburg ve Lozan’da öğrenimi tamamladıktan ve Londra ve Boston’da virüs ve aşı araştırma enstitülerinde çalıştıktan sonra kariyerinin son durağı, Hamburg’daki aşı geliştirme çalışmaları.
EN After studying in Bonn, Strasbourg and Lausanne and working at institutes of virology and vaccine research in London and Boston, in Hamburg she has focused on vaccine development.
| turco | inglês |
|---|---|
| londra | london |
| boston | boston |
| aşı | vaccine |
| hamburg | hamburg |
| geliştirme | development |
TR 7 Eylül 1949 tarihinde Alman Federal Meclisi (Bundestag) Bonn'da ilk oturumunu gerçekleştirdi.
EN On 7 September 1949 the first constituent sitting of the German Bundestag assembled in in Bonn.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| alman | german |
| ilk | first |
TR Birkaç rakam daha: 7 Eylül 1949’da Bonn’daki ilk oturumundan 2019 Eylülüne kadar Federal Mecliste, tam 4.215 oturum gerçekleştirildi
EN Here are a few more numbers: since its first session in Bonn on 7 September 1949 the Bundestag has sat 4,215 times
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| ilk | first |
| oturum | session |
TR Almanya ilk iklim diyaloğunu, 2010 yılında Bonn yakınlarındaki Petersberg’de düzenledi
EN Germany organised the first Climate Dialogue at Petersberg near Bonn in 2010
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| ilk | first |
| iklim | climate |
| de | at |
| yılında | in |
TR Bonn Dünya İklim Konferansı: İklim değişikliğine karşı verilen mücadelede gençler neden etkin yer alıyorlar? Üç aktivist, kişisel motivasyonlarını açıklıyor.
EN UN Climate Change Conference in Bonn: why do young people become involved in climate protection? Three activists explain their reasons.
| turco | inglês |
|---|---|
| yer | in |
TR Ormanların korunması, örneğin Bonn İklim Konferansı’nın asıl ev sahibi ülkesi Fiji’de, gündemin odak noktasında yer alıyor
EN Forest protection is a core issue in Fiji, the actual host of the Climate Conference in Bonn
TR Dünya milletleri Paris’te bir anlaşmaya varmıştı, Bonn’da ise bunun hayata nasıl geçirileceği gündemde. COP23’ün önemi üzerine.
EN The world community forged an agreement in Paris; Bonn is now working on its implementation. Why COP23 is important.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| paris | paris |
TR Toto Kunst!rasen Gronau (Bonn) mekanında 14 Tem 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
Mostrando 46 de 46 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe