TR Güvenliliğin önemli olduğu içeriklerde bu değere güvenmek doğru değildir.
"güvenliliğin önemli olduğu" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Güvenliliğin önemli olduğu içeriklerde bu değere güvenmek doğru değildir.
EN It is not safe to rely on this value in security-dependent contexts.
TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
turco | inglês |
---|---|
cinsiyet | gender |
kilit | key |
kabul | agreement |
TR Örneğin, 1 çıktısı olan bir işlemin, 1 ödeme olduğu varsayılırken, 10 çıktısı olan bir işlemin 9 ödeme olduğu varsayılır
EN For example, a transaction with 1 output is assumed to be 1 payment, and a transaction with 10 outputs is assumed to be 9 payments
TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım
EN I slowly gained deeper awareness of what was happening to me, and how and why it happened, and I started to learn tools to help me stay away from unhealthy behavior
turco | inglês |
---|---|
farkındalık | awareness |
uzak | away |
araçlar | tools |
TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.
EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
turco | inglês |
---|---|
müşterilerinizin | your customers |
karlı | profitable |
doğrudan | direct |
artık | now |
kolay | easy |
TR Web sitesi ve içeriği, Hizmetlerimiz, Uygulamalarımız ve / veya Verilerimiz olduğu gibi ve mevcut olduğu şekilde sunulur
EN The Website and its content, our Services, Applications and/or Data are delivered on an as is and as available basis
turco | inglês |
---|---|
içeriği | content |
veya | or |
uygulamalar | services |
uygulamaları | applications |
TR Ticaret Odası'nın arama motorundaki isim arama fonksiyonuyla ise, yalnızca şahsın üyesi olduğu yönetim kurulu gösteriliyor ancak şahsın hangi firmalarda hisselerinin olduğu gösterilmiyor (eğer mevzu bahis şirket "Limited" değilse)
EN The name search function in the chamber's search engine only indicates if the person is a member of the Board of Directors and (unless a company is a 'Limited') does not show which companies they own shares in
turco | inglês |
---|---|
isim | name |
üyesi | member of |
olduğu | is |
kurulu | board |
limited | limited |
TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
turco | inglês |
---|---|
cinsiyet | gender |
kilit | key |
kabul | agreement |
TR Okulların, anaokullarının ve kreşlerin kapalı olduğu veya kısıtlamalar çerçevesinde sınırlı bir kesime dönük olarak açık olduğu bu dönemde aileleri desteklemek Federal Hükümet’in merkezi hedeflerinden biri oldu
EN A key concern of the Federal Government is providing support for families when schools and childcare centres are closed or only working to a very limited extent
turco | inglês |
---|---|
kapalı | closed |
olduğu | is |
veya | or |
sınırlı | limited |
desteklemek | support |
federal | federal |
hükümet | government |
TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.
EN It's now easy for you to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR
EN THE Platform IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR
EN THE Platform IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR
EN THE Platform IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
TR İyi bir internet bağlantınız olduğu sürece, Zoom hizmetlerinin kullanılabilir olduğu her yerden Zoom Webinars’a katılabilirsiniz
EN As long as you have a decent internet connection, you can participate in or attend Zoom Webinars from anywhere Zoom services are available
TR Bu kimlik bilgilerinin ne olduğu, nasıl çalıştığı veya bunlara neden ihtiyacımız olduğu konusunda kafanız karıştıysa bununla ilgili daha fazla bilgiyi SSH, SFTP, FTP Kimlik Bilgileri kılavuzumuzda bulabilirsiniz.
EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.
TR Piyasadaki en kompakt gövdeyle, X3 motor bir milimetrenin bile önemli olduğu mobil uygulamalar için tasarlandı.
EN With the most compact package on the market, the X3 motor is designed for mobile applications where every millimetre matters.
turco | inglês |
---|---|
piyasadaki | on the market |
en | most |
kompakt | compact |
motor | motor |
önemli | matters |
olduğu | is |
mobil | mobile |
TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.
EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.
turco | inglês |
---|---|
yol | way |
olduğu | is |
bizimle | with us |
kadın | women |
TR Bu bağlamda, yorum ve beğeniler diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi Instagram?ın da en önemli dinamiklerindendir
EN In this regard, comments and likes are among the most important dynamics of Instagram, just like on other social media platforms
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yorum | comments |
diğer | other |
en | most |
TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır
EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate
turco | inglês |
---|---|
tasarım | design |
web | web |
ca | ca |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
önce | before |
önemli | important |
TR Microsoft'un artık önemli bir oyuncu olduğu antivirüs yazılımı sektörü, sizin Windows kullanmanızı tercih etmektedir.
EN The antivirus software industry, in which Microsoft is now a significant player, prefers you to use Windows.
turco | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
artık | now |
önemli | significant |
oyuncu | player |
olduğu | is |
antivirüs | antivirus |
yazılımı | software |
sizin | you |
windows | windows |
TR Bu küçük, BLE 5.1 parıldaklar, sağlık sektörü ve uzun ömür, suya dayanıklılık ve rutin dezenfeksiyon temizliğine dayanma yetisinin çok önemli olduğu diğer endüstriyel uygulamalar için özel tasarlanmıştır
EN These small, BLE 5.1 beacons have been designed specifically for healthcare and other industrial applications where long life, waterproofness, and the ability to survive routine disinfection cleaning are critical
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
sağlık | healthcare |
uzun | long |
rutin | routine |
önemli | critical |
diğer | other |
endüstriyel | industrial |
uygulamalar | applications |
özel | specifically |
TR Değiştirilebilir AA pillere sahip olan bu parıldaklar, yoğun kurulumlarda konum doğruluğunun önemli olduğu her yerde varlık takibi çözümlerinde konum parıldakları olarak optimize edilmiştir.
EN With replaceable AA batteries these beacons are optimised as location beacons in asset tracking solutions anywhere locate accuracy in dense deployments is important.
turco | inglês |
---|---|
konum | location |
önemli | important |
varlık | asset |
takibi | tracking |
TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır
EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate
turco | inglês |
---|---|
tasarım | design |
web | web |
ca | ca |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
önce | before |
önemli | important |
TR Bu küçük, BLE 5.1 parıldaklar, sağlık sektörü ve uzun ömür, suya dayanıklılık ve rutin dezenfeksiyon temizliğine dayanma yetisinin çok önemli olduğu diğer endüstriyel uygulamalar için özel tasarlanmıştır
EN These small, BLE 5.1 beacons have been designed specifically for healthcare and other industrial applications where long life, waterproofness, and the ability to survive routine disinfection cleaning are critical
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
sağlık | healthcare |
uzun | long |
rutin | routine |
önemli | critical |
diğer | other |
endüstriyel | industrial |
uygulamalar | applications |
özel | specifically |
TR Değiştirilebilir AA pillere sahip olan bu parıldaklar, yoğun kurulumlarda konum doğruluğunun önemli olduğu her yerde varlık takibi çözümlerinde konum parıldakları olarak optimize edilmiştir.
EN With replaceable AA batteries these beacons are optimised as location beacons in asset tracking solutions anywhere locate accuracy in dense deployments is important.
turco | inglês |
---|---|
konum | location |
önemli | important |
varlık | asset |
takibi | tracking |
TR Bu, doğru gücün ayarlanmasının ve başlangıçtan itibaren soğutmanın her zamankinden daha önemli olduğu anlamına gelir
EN This means that setting up the right power and cooling from the start is more important than ever
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
ve | and |
önemli | important |
olduğu | is |
TR Aracın gerçekten etkileyici olduğu önemli bir alan, kullanıcılara konuma özgü verileri gösterebilmesidir
EN One key area where the tool is really impressive is that it can show users location-specific data
turco | inglês |
---|---|
gerçekten | really |
etkileyici | impressive |
olduğu | is |
önemli | key |
alan | area |
kullanıcılara | users |
konuma | location |
verileri | data |
TR Web sitesi performansı, bunun çok önemli olduğu alanlardan biridir.
EN Website performance is one area in which this matters keenly.
TR YouTube intro’nuz kanalınızın çok önemli bir bileşenidir. Hedef kitlenize kanalınızın konusunun ne olduğu hakkında genel bir bakış sağlar. Kanalınızdan ne bekleyebileceklerini hızlı bir şekilde kavramalarını sağlar.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
TR Dana, 12 yıl boyunca kurucu yöneticisi olduğu ve büyümesine ve kârına önemli katkılarda bulunduğu VeriSign Inc
EN Dana served for 12 years as the CFO of VeriSign, Inc., where she was a founding executive and a significant contributor to the company’s growth and profitability
TR Dana, 12 yıl boyunca kurucu yöneticisi olduğu ve büyümesine ve kârına önemli katkılarda bulunduğu VeriSign Inc
EN Dana served for 12 years as the CFO of VeriSign, Inc., where she was a founding executive and a significant contributor to the company’s growth and profitability
TR Güvenliğin önemli olduğu içeriklerde bu değere güvenmek doğru değildir.
EN It is not safe to rely on this value in security-dependent contexts.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
turco | inglês |
---|---|
ayarlar | settings |
menüsü | menu |
bazı | some |
öğeler | elements |
gelişmiş | advanced |
ve | and |
TR Kaynağınızın gücünü ve optimizasyonunu değerlendirmek için önemli olan tüm önemli ölçütleri alın.
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
turco | inglês |
---|---|
olan | are |
alın | get |
TR Demiryolu projelerinde en önemli engellerden biri, demiryolu güvenliği için önemli olan işaret ve sinyalizasyon sistemi için düzenleyici onayını almaktır
EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety
turco | inglês |
---|---|
projelerinde | projects |
en | most |
önemli | significant |
güvenliği | safety |
olan | is |
sistemi | system |
düzenleyici | regulatory |
TR Twitter hem bireysel kullanıcılar hem de markalar için son derece önemli ve etkili bir mecradır. İşte markanızın Twitter?da kısa süre içinde hızlı bir büyüme sağlaması adına bazı önemli ipuçları!
EN Twitter is an extremely important and effective social media platform for both individual users and brands. Here are some important tips for your brand to grow rapidly on Twitter in a short time!
turco | inglês |
---|---|
kullanıcılar | users |
markalar | brands |
önemli | important |
etkili | effective |
markanızın | your brand |
kısa | short |
süre | time |
hızlı | rapidly |
ipuçları | tips |
TR Yurt dışında önemli ve herkes tarafından bilinen tüm önemli fuarlar mutlaka ziyaret edilecektir.
EN All important international exhibitions, which are leading and notable, will definitely be visited.
turco | inglês |
---|---|
ziyaret | visited |
TR Kaynağınızın gücünü ve optimizasyonunu değerlendirmek için önemli olan tüm önemli...
EN Sitechecker now supports integration with Google Analytics 4 One of the best news we want to share with you is that...
turco | inglês |
---|---|
olan | is |
TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor
EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
önemli | major |
rol | role |
insan | people |
saat | hours |
TR Üst düzey iş kararı alıcıların %78'i, yapay zeka çıktılarının adaletinden, güvenliğinden ve güvenilirliğinden emin olmanın kendileri için çok önemli ya da kritik düzeyde önemli olduğunu belirtiyor.
EN 78% of senior business decision-makers say it is very or critically important that they can trust that their AI’s output is fair, safe, reliable.
turco | inglês |
---|---|
emin | safe |
kendileri | their |
çok | very |
önemli | important |
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
turco | inglês |
---|---|
ayarlar | settings |
menüsü | menu |
bazı | some |
öğeler | elements |
gelişmiş | advanced |
ve | and |
TR Web denetim aracı, sitede yakın zamanda gerçekleştirilen önemli (ve yarı önemli) değişikliklerin ve düzeltmelerin geçmişe dönük bir kaydını gösterecektir. Ayrıca web sayfasındaki ilgili tüm verileri de analiz edecektir:
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
turco | inglês |
---|---|
denetim | auditing |
aracı | tool |
önemli | important |
yarı | semi |
değişikliklerin | changes |
kaydını | record |
ilgili | relevant |
verileri | data |
analiz | analyze |
edecektir | will |
TR Sitenizdeki alakalı içerik miktarı SEO derecenizi önemli ölçüde etkileyecektir ve doğru yapılırsa sitenizin sıralamasını önemli ölçüde yükseltmeye yardımcı olabilir.
EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.
turco | inglês |
---|---|
alakalı | relevant |
içerik | content |
miktarı | amount |
seo | seo |
ve | and |
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
TR US30 Haftalık bakış ile , 0.5 fibo seviyesi önemli orta bölge büyük akımın önemli kırılım seviyesidir.Üzerinde kalıcılık sağlaması yukarı trendin devam ettiğini gösteriyor
EN Price has retraced back from UML
Mostrando 50 de 50 traduções