TR Hastane ve muayenehanelerde çalışan doktorlardan farklı olarak bizim çalışmalarımızın odağında bireysel vakaların teşhis, ve tedavisine dönük tekil bir bakış değil, toplumun genelini göz önüne alan bir bakış yer alıyor
"dair bir bakış" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Hastane ve muayenehanelerde çalışan doktorlardan farklı olarak bizim çalışmalarımızın odağında bireysel vakaların teşhis, ve tedavisine dönük tekil bir bakış değil, toplumun genelini göz önüne alan bir bakış yer alıyor
EN Unlike in a clinic or in medical practice, we do not focus on the diagnosis and treatment of individual cases, but take a broader perspective covering the whole population
turco | inglês |
---|---|
farklı | unlike |
değil | not |
TR Bu, size bir rakibinizin yayınlamak isteyebileceğiniz veya daha önce yayınlamış olduğunuz içerikle ilgili nasıl bir performans gösterdiğine dair bir bakış açısı sunacak.
EN This will give you a peek into how a competitor is doing with content you may want to publish, or have already published, yourself.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
size | you |
veya | or |
TR Biz bunu, farklı bakış açılarını değerlendirebilmeye yönelik sistematik objektif bakış olarak tanımlıyoruz
EN We call this a systemic-objective view to enable us to assess different perspectives
turco | inglês |
---|---|
bunu | this |
farklı | different |
bakış | view |
TR Kullanım takibi/zaman kayıtlarının tutulmasıTüm internet ve teknoloji kullanımınızın zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığınıza dair bir bakış açısı kazanmanıza yardımcı olabilir
EN Tracking usage/keeping time logsKeeping a time log of all of all your internet and technology usage can help you gain perspective on how you are using
turco | inglês |
---|---|
takibi | tracking |
zaman | time |
internet | internet |
teknoloji | technology |
olabilir | can |
TR Ranktracker bana web sitelerimin arama motorlarında nasıl sıralandığına ve bu sıralamaların zaman içinde nasıl değiştiğine dair çok ayrıntılı bir genel bakış sunuyor
EN Ranktracker gives me a very detailed overview of how my websites are ranking in search engines and how those rankings change over time
turco | inglês |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
bana | me |
arama | search |
zaman | time |
ayrıntılı | detailed |
motorları | engines |
TR Ranktracker bana web sitelerimin SEPR'de nasıl performans gösterdiğine dair çok ayrıntılı bir genel bakış sağlıyor
EN Ranktracker provides me with a very detailed overview of how my websites perform in SEPR
turco | inglês |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
bana | me |
ayrıntılı | detailed |
TR Rakiplerinizin web sitelerine kıyasla zaman içinde ne kadar trafik aldığınıza dair genel bir bakış elde edin.
EN Get an overview how much traffic you’re getting over time, compared with your competitors’ websites.
turco | inglês |
---|---|
zaman | time |
trafik | traffic |
TR Sobriety, Slips ve Relapsları Anlamak ITAA'da ayıklığın ne anlama geldiğine ve ayrıca kayma ve tekrarlamaların nasıl önlenip gelişeceğine dair genel bir bakış.
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
turco | inglês |
---|---|
itaa | itaa |
anlama | means |
TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir
EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook
turco | inglês |
---|---|
TR Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır
EN Cookies only contain information about your visit history in the internet environment and do not collect any information about the files stored on your computer or mobile device
turco | inglês |
---|---|
internet | internet |
ziyaret | visit |
TR Kişisel verilerinizin işlenmesine dair itirazınızın bir kaydını saklayabiliriz; bu işlemin tek amacı, itirazınız süresince sizinle iletişime geçmememize dair isteğinize saygı göstermeye devam edebildiğimizden emin olmaktır.
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
turco | inglês |
---|---|
kaydını | record |
amacı | purpose |
süresince | during |
iletişime | contact |
devam | continue |
TR Bu kitapta, markanızı farklı kanallarda nasıl lanse edeceğinize dair bir dizi kural ile markanızın bütünlüğünü korumanıza dair yönergeler yer alacak.
EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
turco | inglês |
---|---|
dizi | set |
markanızın | your brand |
TR Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır
EN Cookies only contain information about your visit history in the internet environment and do not collect any information about the files stored on your computer or mobile device
turco | inglês |
---|---|
internet | internet |
ziyaret | visit |
TR Semrush'ın Alan Adı Genel Bakışı, herhangi bir alan adının görünürlüğü ile ilgili hızlı bir genel bakış yapmanızı sağlayan kapsamlı bir rapor setidir
EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
görünürlüğü | visibility |
hızlı | quick |
kapsamlı | comprehensive |
rapor | reports |
TR Birleşmiş bir Almanya’da karşı karşıya gelen karmaşık ve çoğu zaman da birbirinden çok farklı gerçekliklere eğlenceli ama anlayış dolu bir bakış. Bu kitaplarla zihninizde bir dünya canlanacak:
EN Entertaining and full of insights into the clash of complicated and often very different realities in the united Germany – these books conjure up a world in our mind’s eye:
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
karmaşık | complicated |
çok | very |
farklı | different |
dolu | full |
dünya | world |
TR Günümüzün küresel gıda zorluklarına ve Tetra Pak'ta daha güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için gıdayı ileriye taşımak için nasıl bir rol oynayacağımıza hızlı bir genel bakış edinin.
EN Get a quick overview of today’s global food challenges and how we at Tetra Pak will play our part in moving food forward – for a world with more secure and sustainable food systems.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
sürdürülebilir | sustainable |
hızlı | quick |
TR karşılaştıkları bir durum veya üzerinde çalıştıkları belirli bir adım hakkında dışarıdan bir bakış açısı veya tavsiye arıyorlar
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
turco | inglês |
---|---|
durum | situation |
veya | or |
belirli | specific |
adım | step |
tavsiye | advice |
TR YouTube intro’nuz kanalınızın çok önemli bir bileşenidir. Hedef kitlenize kanalınızın konusunun ne olduğu hakkında genel bir bakış sağlar. Kanalınızdan ne bekleyebileceklerini hızlı bir şekilde kavramalarını sağlar.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
sürdürülebilir | sustainable |
şekilde | way |
olmak | will |
finansal | financial |
teklifler | offers |
koşulları | terms |
dahil | including |
uzun | long |
vadeli | term |
bakış | view |
sahip | take |
TR Farklı bir eğitim seviyesindeki birinin ileri sürdüğü alternatif bir bakış açısının geçerliliğini kabul etmek istememek
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
turco | inglês |
---|---|
farklı | different |
eğitim | educational |
alternatif | alternative |
kabul | acknowledge |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Belirli bir sayfanın sahip olduğu sorunlara hızlı bir genel bakış atın. Meta etiketlerini, içerik alaka düzeyini, yapılandırılmış verileri, resimleri, bağlantıları, PageSpeed Insights'ı test edin.
EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.
turco | inglês |
---|---|
belirli | specific |
hızlı | quick |
meta | meta |
yapılandırılmış | structured |
resimleri | images |
test | test |
edin | get |
TR Sizin kendi videonuz veya başka videolarınızın performansının yanı sıra rakiplerinizin performansının en üst düzeyde bir bakış elde etmek için hızlı bir şekilde veri toplamanıza yardımcı olur
EN It helps you quickly gather data to give you a top-level view of how your own or other videos are performing - as well as those of your competitors
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
başka | other |
yanı | well |
üst | top |
düzeyde | level |
bakış | view |
veri | data |
TR Mars seyahati için domates ve bir uçakta kızılötesi teleskop: En ilginç Alman uzay projelerine bir genel bakış
EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects
turco | inglês |
---|---|
en | most |
alman | german |
bakış | look |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Bir bakışta üst düzey bir genel bakış elde edin ve daha akıllı, daha hızlı kararlar alın.
EN Get a high-level overview at a glance and make smarter decisions, faster.
turco | inglês |
---|---|
üst | high |
düzey | level |
akıllı | smarter |
hızlı | faster |
kararlar | decisions |
TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
sürdürülebilir | sustainable |
şekilde | way |
olmak | will |
finansal | financial |
teklifler | offers |
koşulları | terms |
dahil | including |
uzun | long |
vadeli | term |
bakış | view |
sahip | take |
TR Bir bakışta üst düzey bir genel bakış elde edin ve daha akıllı, daha hızlı kararlar alın.
EN Get a high-level overview at a glance and make smarter decisions, faster.
turco | inglês |
---|---|
üst | high |
düzey | level |
akıllı | smarter |
hızlı | faster |
kararlar | decisions |
TR Belirli bir sayfanın sahip olduğu sorunlara hızlı bir genel bakış atın. Meta etiketlerini, içerik alaka düzeyini, yapılandırılmış verileri, resimleri, bağlantıları, PageSpeed Insights'ı test edin.
EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.
turco | inglês |
---|---|
belirli | specific |
hızlı | quick |
meta | meta |
yapılandırılmış | structured |
resimleri | images |
test | test |
edin | get |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Yüzyılı aşkın zamandır saygın misafirler ve manşetlik etkinliklerden damıtılan bu zaman tüneli, Fairmont Hotels & Resorts’u rakipsiz bir lüks marka yapan şeylere kısa bir bakış sunuyor.
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
bu | this |
rakipsiz | unrivaled |
marka | brand |
kısa | small |
sunuyor | offers |
TR Mars seyahati için domates ve bir uçakta kızılötesi teleskop: En ilginç Alman uzay projelerine bir genel bakış
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
turco | inglês |
---|---|
uzay | space |
TR İlgili bir portal olan #tatenfuermorgen Birleşmiş Milletler 17 Sürdürülebilirk Hedefi’ne katkı yapmak isteyen herkese hitap ediyor ve yerel pek çok inisiyatife ilişkin genel bir bakış sunuyor
EN The #tatenfuermorgen website is aimed at all people who would like to contribute to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals and offers an overview of the many different local initiatives
turco | inglês |
---|---|
olan | is |
milletler | nations |
katkı | contribute |
yerel | local |
sunuyor | offers |
TR Koronavirüse karşı bir aşı yakında piyasaya çıkabilir mi? Alman araştırma projelerine bir bakış.
EN Will it be possible to put a coronavirus vaccine on the market soon? A look at German research projects
turco | inglês |
---|---|
aşı | vaccine |
yakında | soon |
alman | german |
araştırma | research |
bakış | look |
TR Almanya’da sağlık hizmetlerine genel bir bakış: İleri sağlık araştırmalarından herkese sağlık sigortasına uzanan bir yapı
EN Cutting-edge research and health insurance for everyone – a look at medical care in Germany.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
bakış | look |
herkese | everyone |
TR Bir bakışta üst düzey bir genel bakış elde edin ve daha akıllı, daha hızlı kararlar alın.
EN Get a high-level overview at a glance and make smarter decisions, faster.
turco | inglês |
---|---|
üst | high |
düzey | level |
akıllı | smarter |
hızlı | faster |
kararlar | decisions |
TR bianet/IPS İletişim Vakfı, Medya Özgürlüğünün 20 Yılına Bir Bakış 2001 - 2021 başlıklı bir rapor…
EN The Association for Combating Sexual Violence (CŞMD) has translated into Turkish the video Meeting…
TR Peynir teknolojisi kılavuzu, endüstriyel peynir üretimi için kullanımı kolay bir kaynaktır. Temel üretim proseslerine yardımcı olan bir genel bakış sunar
EN The Cheese technology guide is an easy to use resource for industrial cheesemaking. It provides a helpful overview of the bacis productions processes
turco | inglês |
---|---|
peynir | cheese |
teknolojisi | technology |
kullanımı | use |
kolay | easy |
olan | is |
sunar | provides |
TR Peynir teknolojisi rehberi, endüstriyel peynir yapımı için kullanımı kolay bir kaynaktır. Temel üretim işlemlerine ilişkin yardımcı bir genel bakış sağlar.
EN The Cheese technology guide is an easy to use resource for industrial cheese-making. It provides a helpful overview of the basic productions processes.
turco | inglês |
---|---|
peynir | cheese |
teknolojisi | technology |
rehberi | guide |
kullanımı | use |
kolay | easy |
temel | basic |
sağlar | provides |
TR Bu, iş birliğine dayalı bir çalışma biçimini benimsemek ve birçok bakış açısını bir araya getirmek anlamına geliyor
EN That means embracing a collaborative way of working and bringing many perspectives to the table
turco | inglês |
---|---|
çalışma | working |
TR Zaman kaydıTüm internet ve teknoloji kullanımımızın bir zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığımız konusunda bir bakış açısı kazanmamıza yardımcı olabilir
EN Time loggingKeeping a time log of all of all our internet and technology usage can help us gain perspective on how we’re using
turco | inglês |
---|---|
zaman | time |
internet | internet |
teknoloji | technology |
olabilir | can |
kullanımı | usage |
Mostrando 50 de 50 traduções