TR Farklı diyalog ve tartışma formatlarına yer veren toplantı kapsamında ağırlıklı olarak üç konu ele alınacak: Barış ve güvenlik, çevre koruma ve insani faaliyetler
Traduzir "formatlarına yer veren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatlarına yer veren" de turco para inglês
Traduções de formatlarına yer veren
"formatlarına yer veren" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de formatlarına yer veren
turco
inglês
EN Three main topics will be treated in different conversation and discussion formats: peace and security, environmental protection, and humanitarian work
| turco | inglês |
|---|---|
| tartışma | discussion |
| barış | peace |
| çevre | environmental |
TR AWS Lambda, şu görüntü bildirim formatlarına dayalı tüm görüntüleri destekler: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (Docker sürüm 1.10 ve üstüyle kullanılır) veya Open Container Initiative (OCI) Teknik Özellikleri (v1.0 ve üstü)
EN AWS Lambda will support all images based on the following image manifest formats: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (used with Docker version 1.10 and newer) or Open Container Initiative (OCI) Spec (v1.0 and up)
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| tüm | all |
| destekler | support |
| sürüm | version |
| ve | and |
| kullanılır | used |
| veya | or |
| container | container |
TR AWS Lambda, şu görüntü bildirim formatlarına dayalı tüm görüntüleri destekler: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (Docker sürüm 1.10 ve üstüyle kullanılır) veya Open Container Initiative (OCI) Teknik Özellikleri (v1.0 ve üstü)
EN AWS Lambda will support all images based on the following image manifest formats: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (used with Docker version 1.10 and newer) or Open Container Initiative (OCI) Spec (v1.0 and up)
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| tüm | all |
| destekler | support |
| sürüm | version |
| ve | and |
| kullanılır | used |
| veya | or |
| container | container |
TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| turco | inglês |
|---|---|
| güncel | up-to-date |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| arama | search |
| ikinci | second |
| sayfada | page |
| asla | never |
TR Görsel yer imleri, farklı tarayıcılar arasında yer imi eşitleme ve tüm yer imleriniz için yüksek güvenlik.
EN Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account.
TR Elsevier'in, yayıncılarımızın ve cemiyet ortaklarımızın 3.800'ün üzerinde dergisi ve 35.000'in üzerinde kitabından 14 milyon yayına yer veren ScienceDirect daha akıllı araştırmalar yapılmasına destek olur.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| milyon | million |
| sciencedirect | sciencedirect |
| akıllı | smarter |
| araştırmalar | research |
TR Hak mücadelesi veren bir örgütte yer alıyorsan,
EN If you are a member of an organization that fights for rights,
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| bireysel | individual |
| hibe | grant |
| kuruluşlar | organizations |
| proje | project |
| amacıyla | in order to |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
TR Elsevier'in, yayıncılarımızın ve cemiyet ortaklarımızın 3.800'ün üzerinde dergisi ve 35.000'in üzerinde kitabından 14 milyon yayına yer veren ScienceDirect daha akıllı araştırmalar yapılmasına destek olur.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| milyon | million |
| sciencedirect | sciencedirect |
| akıllı | smarter |
| araştırmalar | research |
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| bireysel | individual |
| hibe | grant |
| kuruluşlar | organizations |
| proje | project |
| amacıyla | in order to |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
TR İnsanlara ferahlık duygusu veren bir kent, nasıl bir yer olmalı? Bunu bize, nöro şehircilik uzmanı Mazda Adli anlatıyor.
EN What should a city look like for people to feel good? The neuro-urbanist Mazda Adli explains.
| turco | inglês |
|---|---|
| olmalı | should |
TR İnsanlara ferahlık duygusu veren bir kent, nasıl bir yer olmalı? Bunu bize, nöro şehircilik uzmanı Mazda Adli anlatıyor.
EN What should a city look like for people to feel good? The neuro-urbanist Mazda Adli explains.
| turco | inglês |
|---|---|
| olmalı | should |
TR Bu sistemler aynı zamanda toprağı da koruyor; örneğin meyve veren ağaçların kökleri, tahıllarda değil farklı su ve besin depolarında yer alıyor.
EN This also protects the soil: fruit-bearing trees, for instance, have their roots in completely different water and nutrient depots than cereals.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| meyve | fruit |
| farklı | different |
| su | water |
TR Marburg Philipps Üniversitesi, Barış ve Anlaşmazlık Araştırmalarına programında yer veren ilk Alman üniversitesiydi
EN The University of Marburg was the first German university to offer Peace and Conflict Studies
| turco | inglês |
|---|---|
| barış | peace |
| ve | and |
| yer | of |
| ilk | first |
| alman | german |
TR Elsevier Ar-Ge çözümleri, geleceğin yer bilimcileri için yüksek kaliteli eğitim konusunu çözmesi ve bunu kolaylaştırması için kurumların kritik yer bilimi araştırmaları yapmasına yardımcı olmaktadır.
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çözümleri | solutions |
| yüksek | high |
| kurumların | institutions |
| kritik | critical |
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
| turco | inglês |
|---|---|
| geniş | extensive |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | is |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | is |
| yaklaşık | approximately |
| km | km |
TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek
EN Therefore, being a brand on Facebook means being visible on a top-ranking platform with billions of active users
| turco | inglês |
|---|---|
| demek | means |
| aktif | active |
| kullanıcının | users |
| platformda | platform |
TR Bankalar, hastaneler, spor kulüpleri, diğer kamusal kurumlar, dernekler ya da özel sektörde yer alan markalar, Youtube?da hizmetlerinin tanıtımı noktasında etkili bir şekilde yer alıyor
EN Banks, hospitals, sports clubs, other public institutions, associations, and brands in the private sector all have the opportunity to effectively promote their services on YouTube
| turco | inglês |
|---|---|
| bankalar | banks |
| spor | sports |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kurumlar | institutions |
| özel | private |
| markalar | brands |
| youtube | youtube |
TR Yeni gelişen, gelişmekte olan ve gelecekte hayatımızda daha fazla yer alacak ürün, sistem ve çözümlerin ilk kez sunulduğu yer olacaktır.
EN It will be the first place where products, systems and solutions that are newly developing and expected to have more place in our lives in the future are presented.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmekte | developing |
| ve | and |
| ürün | products |
| sistem | systems |
| ilk | first |
TR Sohbet yazılımı, telefon görüşmelerine veya e-postalara harika bir alternatiftir, çünkü sohbet sistemleri, kullanıcıların işletmelerle iletişim kurmaya en istekli olduğu yer olan şirketlerin web sitesinde yer alır
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılımı | software |
| telefon | phone |
| veya | or |
| harika | great |
| sistemleri | systems |
| en | most |
| şirketlerin | companies |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | is |
| yaklaşık | approximately |
| km | km |
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
| turco | inglês |
|---|---|
| geniş | extensive |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | is |
TR Yeni gelişen, gelişmekte olan ve gelecekte hayatımızda daha fazla yer alacak ürün, sistem ve çözümlerin ilk kez sunulduğu yer olacaktır.
EN It will be the first place where products, systems and solutions that are newly developing and expected to have more place in our lives in the future are presented.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmekte | developing |
| ve | and |
| ürün | products |
| sistem | systems |
| ilk | first |
TR Ülkenin sınır komşularını Nijer, Çad, Kamerun ve Benin oluştururken, ülkenin güneyinde Gine Körfezi içerisinde yer alan Benin Körfezi yer almaktadır
EN Niger, Chad, Cameroon and Benin are the neighbors of the country, while the Gulf of Benin is located in the southern Gulf of Guinea
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR sırada yer alırken, ilk sıralarda Norveç, Finlandiya ve İsveç yer aldı.
EN The front runners are Norway, Finland and Sweden.
| turco | inglês |
|---|---|
| norveç | norway |
| ve | and |
TR Sitede kapsamlı bilgilerin yanı sıra Federal İş Kurumunun iş ilanlarının yer aldığı bir iş borsası da yer alıyor.
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| federal | federal |
TR Bu boyutu önemseyen katılımcılar memleketi Almanya olarak veya kendi dillerinin konuşulduğu yer olarak veya bir arazi veya ev sahibi oldukları yer olarak belirtiyorlar
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| veya | or |
TR “Benim için memleket ailemin yaşadığı yer, benim insan olarak kabul gördüğüm ve geleceğe umutla bakabildiğim yer
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | human |
| geleceğe | future |
TR İki değeri takas etmek gibi paralel çalışan değiştirmeler yapılmak istenirse, bir şablonu bir ara yer tutucu ile değiştirip ardından daha sonraki bir çiftte bu aracı yer tutucu yenisi ile değiştirilebilir.
EN If you want to simulate replacements operating in parallel, such as swapping two values, replace one pattern by an intermediary placeholder, then in a later pair replace that intermediary placeholder with the desired replacement.
| turco | inglês |
|---|---|
| paralel | parallel |
TR İki satırlı logo, logomuz ve hemen altında yer alan sloganımızdan oluşur: İYİ OLANI KORUR. Bu logoyu yalnızca tam sloganlı damganın kullanılması için yeterli yer bulunmayan durumlarda kullanmalısınız.
EN The two liner consists of the logotype underlined with our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. You should only use it when there isn’t enough space to use the full motto stamp.
| turco | inglês |
|---|---|
| logo | logotype |
| oluşur | consists |
| korur | protects |
| tam | full |
| kullanılması | use |
| yeterli | enough |
TR Knovel veri analizine imkan veren etkileşimli mühendislik araçları ve teknik soruların yanıtlarının bulunmasını kolaylaştıran uzmanlaşmış veri arama ve sınıflandırma özellikleri sağlar.
EN Knovel provides interactive engineering tools that enable data analysis and specialised data search and taxonomies that make it easy to discover answers to technical questions.
| turco | inglês |
|---|---|
| knovel | knovel |
| veri | data |
| etkileşimli | interactive |
| ve | and |
| yanıtları | answers |
| soruları | questions |
TR ... eğer bunların hepsini yapmanıza izin veren başka bir araç bulursanız
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| hepsini | all |
| başka | another |
| araç | tool |
TR İçerik Gezgini, kırık link yeniden oluşturmayı baştan tanımlar. Canlı/kırık filtresi ile bağlantı veren domainler filtresini birleştirip belirli bir konuda ve backlinke sahip ölü sayfaları bulun.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| turco | inglês |
|---|---|
| canlı | live |
| domainler | domains |
| sayfaları | pages |
| bulun | find |
TR OpenURL Çerçevesi standardı bağlama duyarlı meta veri alışverişine imkan veren bir protokoldür.
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
| turco | inglês |
|---|---|
| standardı | standard |
| duyarlı | sensitive |
TR 1960 yıllarının başında tiyatroyu kazmaya karar veren Prof
EN The most important issue for Prof
TR IP adres ağlarına göre sıralanmış link veren sayfaları (referring page) ve domainleri gösterir.
EN Shows referring pages and domains sorted by IP address networks.
| turco | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| sayfaları | pages |
| ve | and |
| domainleri | domains |
| gösterir | shows |
| göre | by |
TR Anahtar Kelime Zorluk puanı, ilk 10 arama sonucuna bağlantı veren domainlerin ağırlıklı ortalamalarına dayanır.
EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.
| turco | inglês |
|---|---|
| zorluk | difficulty |
| ilk | top |
| arama | search |
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
EN As a Turkey-based humanitarian aid association that has been actively working in...
| turco | inglês |
|---|---|
| göre | based |
| türkiye | turkey |
TR Verilerinizi bağlı kuruluşlarımız ve bulut depolama, BT hizmetleri, pazarlama, analiz ve arama motoru ve diğer yazılım hizmetleri gibi bizim adımıza hizmet veren hizmet sağlayıcılarımızla paylaşabiliriz
EN We may share your data with our affiliated entities, and service providers that perform services on our behalf, such as cloud storage, IT services, marketing, analytics and search engine and other software services
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| bulut | cloud |
| depolama | storage |
| pazarlama | marketing |
| analiz | analytics |
| motoru | engine |
| diğer | other |
| yazılım | software |
| adımıza | on our behalf |
| sağlayıcıları | providers |
TR Afrodisias kazılarında, Akropol Tepe Höyüğü ve Afrodite Tapınağı çevresinde Demir Çağı, Lidya tipi seramik veren tabakalar, Arkaik ve Klasik Dönem yerleşimi tespit edilmiştir.
EN In the excavations of Aphrodisias, Iron Age, Lydian-type ceramic layers, and Archaic and Classical Period settlement were found around the Akropol Tepe Höyük and Afrodite Temple.
| turco | inglês |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| ve | and |
| çevresinde | around |
| tipi | type |
| klasik | classical |
TR Backlinkler ve Link Veren Domainler Raporu
EN Backlinks and Referring Domains Reports
| turco | inglês |
|---|---|
| backlinkler | backlinks |
| ve | and |
| domainler | domains |
TR Yeni / Kayıp Backlinkler ve Link Veren Domainler
EN New / Lost Backlinks and Referring Domains
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| kayıp | lost |
| backlinkler | backlinks |
| ve | and |
| domainler | domains |
TR Elleri Kalçasında Poz Veren Kız
EN Girl Posing with Hands on Her Hips
| turco | inglês |
|---|---|
| kız | girl |
TR Doğada Poz Veren Güzel Genç Mankenler
EN Beautiful Teenage Models in Nature
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | beautiful |
TR En çok kullanılan bağlantıların, web sitenize bağlantı veren web siteleri tarafından algılanması için kolay rapor.
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easy |
| rapor | report |
TR Oto Servis İş Emri Formu, sayfalar dolusu evrakla uğraşmadan araç servis ve bakım hizmeti veren işletmelerin süreç yönetimlerine ve hızlıca Oto Servis İş Emri oluşturmasına yardımcı olur.
EN Customer Product Order Setup Template is designed for any company looking to provide order details regarding customer or core product, the benefit of a product. You can modify the template based on your specific business needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | template |
| olur | can |
TR Yeni metin ekleyin, öğeleri yeniden düzenleyin, renkleri ve yazı tiplerini değiştirin ve yaratıcı potansiyelinizden çok daha fazla faydalanın. Antetin nasıl görüneceğine karar veren sizsiniz!
EN Add new text, rearrange the elements, change the colors and fonts, and exploit your creative potential in many other ways. You're the one who decides what your letterhead will look like!
| turco | inglês |
|---|---|
| renkleri | colors |
| yaratıcı | creative |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veren veren sessiz link veren domainler suyuna yön veren dönüşümü ilham veren veren bir dijital veren domainler veren anabilim dalı durmasına izin veren ingilizce öğretim veren izin veren merkezi lisans eğitimi veren izin veren geliştirici kullanmasına izin veren yön veren kişidir heyecan veren güzergah transkript veren sonix hibe veren kuruluşlar heyecan veren animasyonunuzu eğitimi veren anabilim durmasına izin veren suyuna yön veren ingilizce öğretim veren karar veren prof yön veren ilham veren müzik sektöre yön veren güç veren dijitalleşme esin veren avrupa veren domainler filtresini yüklenmesine izin veren kurmaya karar veren veren siteler yeşil finansal hizmetler veren oy veren yüzlerce iyi sonuç veren hızlı yanıt veren tam transkript veren veren bir rapor mücadelesi veren göçmenler finansmanı veren almanya veren sciencedirect daha izin veren başka faaliyet veren patates veren büyük gereksinimlerine yön veren izin veren popüler yönlendirici uğraş veren doğada poz veren hizmetleri veren şirketiniz
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe