TR Bu çerçevede AB üyesi olmayan ülke vatandaşı olup Almanya’da bir mesleki eğitimi tamamlamış veya denk nitelikte yurt dışı meslek eğitimi almış olanlar yararlanabilecek
Traduzir "eğitimi almış çalışanların" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eğitimi almış çalışanların" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de eğitimi almış çalışanların
turco
inglês
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| mesleki | vocational |
| veya | or |
TR Hizmet olarak Öğrenme, gerekli eğitimi almış çalışanların yeni görevleri ve kurumsal faaliyetleri daha etkili bir şekilde yürütmesini sağlar
EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| yeni | new |
| kurumsal | business |
| sağlar | enables |
TR Hizmet olarak Öğrenme, gerekli eğitimi almış çalışanların yeni görevleri ve kurumsal faaliyetleri daha etkili bir şekilde yürütmesini sağlar
EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| yeni | new |
| kurumsal | business |
| sağlar | enables |
TR Bu süreçte, kimya eğitimi almış olan Amsterdam'daki kitap satıcısı Maurits Dekker, danışman olarak görev aldı
EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| olan | was |
| amsterdam | amsterdam |
TR Eğiticilerin eğitimi ya da kampanyaya katılanların eğitimi için kullanılabilir
EN It can be used for training of trainers or training of campaign participants
TR Zebra Mobil Öğrenim Platformu Kişiselleştirilmiş Eğitim Ürün Eğitimi Pazara Özel Eğitim Yazıcı Bakım Eğitimi
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobil | mobile |
| platformu | platform |
| kişiselleştirilmiş | custom |
| yazıcı | printer |
| bakım | maintenance |
TR Eğiticilerin eğitimi ya da kampanyaya katılanların eğitimi için kullanılabilir
EN It can be used for training of trainers or training of campaign participants
TR Zebra Mobil Öğrenim Platformu Kişiselleştirilmiş Eğitim Ürün Eğitimi Pazara Özel Eğitim Yazıcı Bakım Eğitimi
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobil | mobile |
| platformu | platform |
| kişiselleştirilmiş | custom |
| yazıcı | printer |
| bakım | maintenance |
TR Öğrenim analitikleri, çalışanların kullanıcı eğitimi ve niteliklerini izlemesine izin verir
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| ve | and |
TR Öğrenim analitikleri, çalışanların kullanıcı eğitimi ve niteliklerini izlemesine izin verir
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| ve | and |
TR Hollanda ve Amerikan Kimya Topluluklarına üye kimyacılardan övgüler almış olsa da başarı yakalayamamıştır
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
| turco | inglês |
|---|---|
| hollanda | dutch |
| amerikan | american |
| kimya | chemical |
| başarı | success |
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
| turco | inglês |
|---|---|
| a | a |
TR Satın almış olduğum bilet tipine ait iptal ve değişiklik şartları nelerdir?
EN What are the cancellation and change conditions for the ticket type I have purchased?
| turco | inglês |
|---|---|
| satın | purchased |
| bilet | ticket |
| iptal | cancellation |
| ve | and |
| değişiklik | change |
| şartları | conditions |
| nelerdir | what are |
TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı
EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization
| turco | inglês |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| kenti | city |
| bölge | region |
TR Antik Aphrodisias şehrinin harabeleri üzerinde devam eden yaşam 1260 yılında Türklerin buraya egemen olması ile Karia olarak bilinen bölgenin ismi bu yerleşime verilmiş ve GEYRE adını buradan almış kuruluşunda böylece gerçekleşmiştir.
EN The continuation of the ruins of the ancient city of Aphrodisias In 1260, the name of the region known as Karia was given to this settlement and the name of GEYRE took its name from here.
| turco | inglês |
|---|---|
| antik | ancient |
| aphrodisias | aphrodisias |
| bilinen | known |
TR Ömür Boyu Garantiden bahsetmişken: monte edildikten sonra satın almış olduğunuz parça ile ilgili bir sorun yaşarsanız, iFixit'in Ömür Boyu Garantisinden yararlanmanızdan memnuniyet duyarız
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty
| turco | inglês |
|---|---|
| sorun | problem |
| ifixit | ifixit |
TR Grup dört albüm, iki EP ve bir canlı konser kayıt albümü yayımlamış kuruluşundan bugüne çeşitli turlar düzenlemiş, Warped Tour ayrıca Reading and Leeds ve Soundwave Festival gibi müzik festivallerinde yer almış,
EN The band's name came from a line in the New Found Glory song Head On Collision
TR Başını Ellerinin Arasına Almış Gülümseyen Kız
EN Girl Smiling and Holding Her Head
| turco | inglês |
|---|---|
| kız | girl |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
| turco | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| tam | fully |
| koruma | protection |
| performans | performance |
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
| turco | inglês |
|---|---|
| android | android |
| totalav | totalav |
| tam | fully |
| koruma | protection |
| performans | performance |
| maksimum | maximum |
TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız. Bu durumda sözleşme gerçekleşmez. Bu konuda size hemen bilgi veririz ve hali hazırda almış olduğumuz karşılıkları iade ederiz.
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
| turco | inglês |
|---|---|
| sipariş | order |
| kabul | acceptance |
| bu | this |
| durumda | case |
| sözleşme | contract |
| size | you |
| ve | and |
| ın | of |
TR Çoğu Windows lisanslarına göre bilgisayarını değiştirdiğinde satın almış olduğun Windows'u kullanamazsın
EN For most Windows licenses, you can't keep the software when you change the hardware
| turco | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı
EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization
| turco | inglês |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| kenti | city |
| bölge | region |
TR Antik Aphrodisias şehrinin harabeleri üzerinde devam eden yaşam 1260 yılında Türklerin buraya egemen olması ile Karia olarak bilinen bölgenin ismi bu yerleşime verilmiş ve GEYRE adını buradan almış kuruluşunda böylece gerçekleşmiştir.
EN The continuation of the ruins of the ancient city of Aphrodisias In 1260, the name of the region known as Karia was given to this settlement and the name of GEYRE took its name from here.
| turco | inglês |
|---|---|
| antik | ancient |
| aphrodisias | aphrodisias |
| bilinen | known |
TR Stuart Yeminli Mali Müşavirdir; eğitimini KPMG'de almış ve Oxford Üniversitesinde Matematik yüksek lisansı yapmıştır.
EN Stuart is a Chartered Accountant, having trained at KPMG, and has an MA in Mathematics from the University of Oxford.
| turco | inglês |
|---|---|
| de | at |
| ve | and |
| matematik | mathematics |
TR Dan, TechRepublic’in "En İyi 50 CIO"su arasında yer almış, 2017'de CIO Onur Listesine girmiş ve CIO Magazine, EY Insights ve Boardroom Insider'da kendisiyle ilgili haberler yapılmıştır.
EN Dan was one of TechRepublic?s ?The top 50 CIOs?, was inducted into the CIO hall of fame in 2017 and has been featured in CIO Magazine, EY Insights and Boardroom Insider.
TR Biletimde değişiklik yaparsam, satın almış olduğum aynı numaradaki koltukta oturabilir miyim?
EN If I change my ticket, is my seat reservation transfered to my new ticket?
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | change |
| miyim | my |
TR Satın almış olduğunuz koltukta, değişiklik/iptal veya iade işlemi yapılamamaktadır.
EN The seat you have purchased cannot be changed/cancelled or refunded.
| turco | inglês |
|---|---|
| satın | purchased |
| veya | or |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR İklime zararsız hale yönelik küresel dönüşümde, ekonomik fırsatlar ve yeni satış pazarları, özellikle ilk olarak iklimin korunmasını ciddiye almış ülkeler ve firmalar için oluşacaktır.
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| ekonomik | economic |
| fırsatlar | opportunities |
| yeni | new |
| satış | sales |
| özellikle | especially |
| ilk | first |
| ülkeler | countries |
| firmalar | companies |
TR Üniversite mezunlarına ve nitelikli mesleki eğitim almış olanlara Almanya’ya göç etmeyi kolaylaştırmak hedefleniyor
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| mesleki | vocational |
| almanya | germany |
| kolaylaştırmak | easier |
TR Ön koşullar: Yurt dışında eğitim almış hekimler, denk bir eğitim aldıklarını belgelemeleri durumunda Almanya’da hekimlik için resmi izin alıyorlar.
EN Prerequisite: doctors trained abroad who have training comparable to that in Germany receive a state license to practice as a doctor in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | training |
| almanya | germany |
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
| turco | inglês |
|---|---|
| oldu | became |
TR Bu hastanede hizmet vermiş ve tıp alanında Nobel almış pek çok araştırmacı var.
EN Many winners of the Nobel Prize for Medicine have worked there.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıp | medicine |
TR Hussain bu telli çalgıyla dünya çapındaki pek çok büyük festivalde sahne almış
EN He has played this string instrument at major international festivals
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| dünya | international |
| büyük | major |
TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
| turco | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| tam | fully |
| koruma | protection |
| performans | performance |
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
| turco | inglês |
|---|---|
| android | android |
| totalav | totalav |
| tam | fully |
| koruma | protection |
| performans | performance |
| maksimum | maximum |
TR Son derece deneyimli ve orijinal malzeme üreticisinden eğitim almış teknisyenler tarafından gerçekleştirilen güç önleyici bakım servisleri arasında operasyonel kontroller, bileşen değişimleri ve kapsamlı raporlama yer alır
EN Power preventive maintenance services performed by highly experienced and OEM-trained technicians include operational checks, component replacements, and comprehensive reporting
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimli | experienced |
| güç | power |
| önleyici | preventive |
| bakım | maintenance |
| servisleri | services |
| operasyonel | operational |
| bileşen | component |
| kapsamlı | comprehensive |
| raporlama | reporting |
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
| turco | inglês |
|---|---|
| a | a |
TR Grup dört albüm, iki EP ve bir canlı konser kayıt albümü yayımlamış kuruluşundan bugüne çeşitli turlar düzenlemiş, Warped Tour ayrıca Reading and Leeds ve Soundwave Festival gibi müzik festivallerinde yer almış,
EN The band's name came from a line in the New Found Glory song Head On Collision
TR Bağlı ve yetkiyi eline almış tüketicilerin alışveriş davranışlarının nasıl değiştiğini görün.
EN Find out how connected and empowered consumers are changing their shopping behaviours.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlı | connected |
| tüketicilerin | consumers |
| alışveriş | shopping |
TR Başını Ellerinin Arasına Almış Gülümseyen Kız
EN Girl Smiling and Holding Her Head
TR Fiyat Talep Bölgesindeki Likiditeyi Almış Olup.. Tepki Sonrası Alım Fırsatlarını Değerlendirebilirsiniz..
EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734
TR Fiyat Talep Bölgesindeki Likiditeyi Almış Olup.. Tepki Sonrası Alım Fırsatlarını Değerlendirebilirsiniz..
EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734
TR Fiyat Talep Bölgesindeki Likiditeyi Almış Olup.. Tepki Sonrası Alım Fırsatlarını Değerlendirebilirsiniz..
EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734
TR Fiyat Talep Bölgesindeki Likiditeyi Almış Olup.. Tepki Sonrası Alım Fırsatlarını Değerlendirebilirsiniz..
EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734
TR Fiyat Talep Bölgesindeki Likiditeyi Almış Olup.. Tepki Sonrası Alım Fırsatlarını Değerlendirebilirsiniz..
EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734
TR Fiyat Talep Bölgesindeki Likiditeyi Almış Olup.. Tepki Sonrası Alım Fırsatlarını Değerlendirebilirsiniz..
EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eğitimi almış çalışanların kimya eğitimi almış almış kucağına almış satın almış olduğum almış olsa da yetkiyi eline almış almış hekimler mesleki eğitim almış almış olduğunuz koltukta almış olduğumuz karşılıkları çalışanların çalışanların işe başlamasını çalışanların altıda biri çalışanların doğru alanı çalışanların çevresel farkındalığının şirketlerindeki çalışanların gönüllü sunan çalışanların kapasitelerini dosyalarını çalışanların cihazlarında üretim tesislerindeki çalışanların çalışanların tatil isteklerini çalışanların kullandığı cihazlarda konu hakkında çalışanların çalışanların refahını koruyun firmalardaki çalışanların planlama i̇şten ayrılan çalışanların çalışanların aşırı stresli çalışanların erişim haklarını ücret almadan çalışanların çalışanların doğru toplantı çalışanların alanları yönetmesine yeni çalışanların işe beceri egitimi eğitimi egitimi meetup gruplarinda sosyal medya eğitimi hakları eğitimi lisans eğitimi veren makine öğrenimi eğitimi i̇ngilizce eğitimi masraflarını zanaatkârların mesleki eğitimi stratejik planlama eğitimi mesleki eğitimi nasıl öğrenme eğitimi eğitimi verilen i̇lginç nitelikli eğitimi sağlamak eğitimi veren anabilim eğitimi tamamlandı planlama eğitimi düzenledikxstgm eğitimi ve bakımı
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe