TR Yüksek kaliteli termal bileşik, kullanım sırasında kurumayı veya çatlamayı ortadan kaldıran daha uzun bir kullanım ömrü sağlar. Elektriksel iletken olmayan bileşik, siz ve sisteminiz için daha iyi güvenlik önlemleri sağlar.
"daha iyi kullanım" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Yüksek kaliteli termal bileşik, kullanım sırasında kurumayı veya çatlamayı ortadan kaldıran daha uzun bir kullanım ömrü sağlar. Elektriksel iletken olmayan bileşik, siz ve sisteminiz için daha iyi güvenlik önlemleri sağlar.
EN The high-quality thermal compound provides a longer lifespan of eliminating dry-out or cracking while in use. Non-electrical conductive compound ensures better safety measures for you and your system.
turco | inglês |
---|---|
termal | thermal |
kullanım | use |
veya | or |
güvenlik | safety |
önlemleri | measures |
TR En iyi çalışma atmosferi nerede, en iyi gelişme imkanlarını kim sunuyor, çalışanlar aile ile iş hayatını nerede daha iyi bağdaştırabiliyor? İki büyük değerlendirme platformu her yıl Almanya’nın en iyi işverenlerini arıyor
EN Where is the best working atmosphere, who offers the best opportunities for development, where can employees best reconcile work and family life? Every year two major rating platforms seek out Germany’s best employers
turco | inglês |
---|---|
nerede | where |
gelişme | development |
sunuyor | offers |
çalışanlar | employees |
aile | family |
büyük | major |
yıl | year |
almanya | germany |
hayatı | life |
TR Ergonomik şekliyle BEAR™ daha kolay kullanım ve daha rahat erişim için yüzün tüm kıvrımlarına mükemmel uyum sağlar. Tek bir USB şarjı ile 90 kullanım sunan BEAR™, ek parça gerektirmeyen muhteşem bir cilt bakımı yatırımıdır.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
turco | inglês |
---|---|
ergonomik | ergonomic |
kullanım | use |
tüm | all |
mükemmel | perfectly |
usb | usb |
muhteşem | amazing |
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
turco | inglês |
---|---|
maliyeti | costs |
çelik | steel |
koruma | protection |
sunan | offering |
yenilikçi | innovative |
TR Daha hızlı yükleme süreleri, daha iyi kullanıcı deneyimi, daha iyi arama motoru optimizasyonu ve daha yüksek dönüşüm oranları anlamına gelir.
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
TR Ekibimiz, 10 yılı aşkın süredir, müşterilerimizin daha iyi iş verimliliği ve dolayısıyla daha iyi sonuçlar elde etmesini sağlayan mümkün olan en iyi hizmeti sunmayı başarmıştır.
EN For 10+ years, our team has been able to provide the best possible service that allowed our clients to achieve better work efficiency, and, consequently, better results.
turco | inglês |
---|---|
ekibimiz | our team |
verimliliği | efficiency |
ve | and |
sonuçlar | results |
elde | achieve |
sağlayan | provide |
hizmeti | service |
TR Zebra’dan istemeniz yeter: en iyi Android temelli teknoloji, en iyi hizmet, en iyi destek, en iyi çözümler. Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
temelli | based |
teknoloji | technology |
burada | here |
iletişime | contact |
TR Zebra’dan istemeniz yeter: en iyi Android temelli teknoloji, en iyi hizmet, en iyi destek, en iyi çözümler. Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
temelli | based |
teknoloji | technology |
burada | here |
iletişime | contact |
TR Bunlar kullanım alanlarının sadece küçük bir kısmıdır; daha fazla kullanım örneğini burada görebilirsiniz.
EN But of course, this is just the tip of the iceberg; you can view more use cases here.
turco | inglês |
---|---|
kullanım | use |
TR Anlamlı kullanım ve daha fazlası için daha iyi içerikler
EN Better content for meaningful use and beyond
turco | inglês |
---|---|
anlamlı | meaningful |
kullanım | use |
TR Anlamlı kullanım ve daha fazlası için daha iyi içerikler
EN Better content for meaningful use and beyond
turco | inglês |
---|---|
anlamlı | meaningful |
kullanım | use |
TR Daha iyi bir temizlik için LUNA ile birlikte kullanın! T-Sonik™ titreşimler, formülün cilde masaj yapmasına yardımcı olur, cildin daha derin bir şekilde temizlenmesini ve ürünün daha iyi emilimini sağlayarak cildinizi nemlendirir.
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
turco | inglês |
---|---|
luna | luna |
masaj | massage |
TR İyi haberler hızlı, kötü haberler daha hızlı duyulur. Dürüstçe iletişim kurarız. En iyi kararlar, hızlı ve mümkün olan en iyi bilgilerle alınır. Asla tek başımıza mücadele etmeyiz.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
turco | inglês |
---|---|
haberler | news |
kötü | bad |
iletişim | communicate |
kararlar | decisions |
ve | and |
mümkün | possible |
asla | never |
TR 3 CSS web sitesi şablonu, web tasarımı iş sayfası web sitesi html şablonuyla daha iyi projeler sağlar ve en iyi yeni yazarları tek sayfalık şablon metninden oluşan iyi organize edilmiş katman grupları oluşturmaya teşvik eder
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
turco | inglês |
---|---|
css | css |
html | html |
projeler | projects |
sağlar | provide |
ve | and |
yeni | new |
organize | organized |
grupları | groups |
teşvik | encourage |
TR Kit oluşturma: Alandan daha iyi yararlanarak, montajı basitleştirerek, eğitim taleplerini azaltarak ve daha fazlası ile üretim sürecinizi daha hızlı ve daha verimli çalışacak şekilde optimize edin.
EN Kit building: Optimize your production process to work faster and more efficiently—making better use of space, simplifying assembly, reducing training demands, and more.
turco | inglês |
---|---|
oluşturma | building |
eğitim | training |
üretim | production |
hızlı | faster |
verimli | efficiently |
TR Daha iyi gıda güvenliği protokolleri, daha verimli çalışanlar, daha mutlu konuklar ve daha karlı, sürdürülebilir bir işletme anlamına gelir.
EN Enhanced food safety protocols lead to more productive employees, more delighted guests and a more profitable, sustainable business.
turco | inglês |
---|---|
gıda | food |
güvenliği | safety |
verimli | productive |
çalışanlar | employees |
karlı | profitable |
sürdürülebilir | sustainable |
işletme | business |
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
turco | inglês |
---|---|
daha az | fewer |
TR Standartlaştırılmış Kullanım İstatistiklerini Toplama İnisiyatifi (SUSHI) COUNTER kullanım raporlarının alışverişinin yayıncılar ve müşterileri arasında XML formatında otomatik olarak yapılmasını sağlayan zorunlu bir protokoldür.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
turco | inglês |
---|---|
kullanım | usage |
müşterileri | customers |
zorunlu | mandatory |
raporları | reports |
TR Teknoloji kullanım envanteri yazmaBazı üyeler, tüm internet ve teknoloji davranışlarının bir envanterini çıkarmayı faydalı buluyor. Bunu kullanabilirsin egzersiz sayfası bir teknoloji kullanım envanteri yazmak için.
EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technology |
kullanım | use |
üyeler | members |
tüm | all |
internet | internet |
faydalı | helpful |
yazmak | write |
TR Çift taraflı kullanım avantajıyla farklı görsel geçişler yaratmaya olanak sağlarken üstün kumaş kalitesi ile konforlu ve uzun ömürlü bir kullanım deneyimi sunuyor
EN While it allows creating different visual transitions with its double-sided usage advantage, it offers a comfortable and long-lasting experience with its superior fabric quality
turco | inglês |
---|---|
kullanım | usage |
farklı | different |
görsel | visual |
geçişler | transitions |
üstün | superior |
kumaş | fabric |
kalitesi | quality |
konforlu | comfortable |
uzun | long |
deneyimi | experience |
sunuyor | offers |
TR Yıpranma ve yırtılma dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere, kötüye kullanım, yanlış kullanım, su ile zarar verme veya imalat süreci dışındaki olaylara atfedilebilecek diğer sebeplerden dolayı kırılma kapsanmamaktadır
EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process
turco | inglês |
---|---|
dahil | including |
sınırlı | limited |
olmamak | not |
kullanım | usage |
su | water |
zarar | damage |
veya | or |
süreci | process |
diğer | other |
TR İlkesel araştırmada, üretim ve reçete gelişiminde laboratuvar makinelerimize güvenebilirsiniz. Güvenilir teknoloji, en basit kullanım ve işletmede kullanım – yapmanız gereken tek şey, bilimsel sorularınıza odaklanmak olsun.
EN For basic research, product and formulation development you can count on our well-proven laboratory machines. Reliable technology, easy operation and service – you need only concentrate on your scientific problems.
turco | inglês |
---|---|
üretim | product |
ve | and |
laboratuvar | laboratory |
güvenilir | reliable |
teknoloji | technology |
tek | only |
TR › AWS Kabul Edilebilir Kullanım Politikası – bu politika, hizmetlerimizin yasaklanmış kullanım biçimlerini açıklar
EN › AWS Acceptable Use Policy - this policy describes prohibited uses of our services
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
kullanım | use |
bu | this |
hizmetlerimizin | our services |
TR Edge uygulamalarının çeşitliliği biraz kafa karışıklığı yaratabilir, bu nedenle kullanım durumlarına geçmeden önce bunları kullanım tipleri açısından düşünmek faydalı olabilir
EN The diversity of edge applications can create some confusion, so it can be useful to think of them first in terms of archetypes before drilling down into the use cases
turco | inglês |
---|---|
edge | edge |
çeşitliliği | diversity |
nedenle | so |
kullanım | use |
açısından | in terms of |
faydalı | useful |
olabilir | can |
ın | of |
TR Vertiv; bant genişliği, gecikme süresi, güvenlik ve kullanılabilirlik gerekliliklerine göre düzenlenen aşağıdaki dört kullanım tipini geliştirmek için 100’den fazla endüstri kullanım durumunu analiz etti:
EN Vertiv analyzed more than 100 industry use cases to develop the following four archetypes, organized by bandwidth, latency, security, and availability requirements:
turco | inglês |
---|---|
gecikme | latency |
güvenlik | security |
kullanılabilirlik | availability |
kullanım | use |
geliştirmek | develop |
endüstri | industry |
TR Bir kullanım koşulu olarak, Plarformu Kullanım şartlarının yasakladığı herhangi bir amaç için kullanmamaya söz verirsin. Platformla bağlantılı bütün aktivitelerinizden sen sorumlusun.
EN As a condition of use, you promise not to use the Platform for any purpose that is prohibited by the Terms of Use. You are responsible for all of your activity in connection with the Platform.
TR Bir kullanım koşulu olarak, Plarformu Kullanım şartlarının yasakladığı herhangi bir amaç için kullanmamaya söz verirsin. Platformla bağlantılı bütün aktivitelerinizden sen sorumlusun.
EN As a condition of use, you promise not to use the Platform for any purpose that is prohibited by the Terms of Use. You are responsible for all of your activity in connection with the Platform.
TR Bir kullanım koşulu olarak, Plarformu Kullanım şartlarının yasakladığı herhangi bir amaç için kullanmamaya söz verirsin. Platformla bağlantılı bütün aktivitelerinizden sen sorumlusun.
EN As a condition of use, you promise not to use the Platform for any purpose that is prohibited by the Terms of Use. You are responsible for all of your activity in connection with the Platform.
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
TR Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda tanımlanmayan büyük harfle yazılmış sözcükler, Kullanım Şartları'nda veya Ana Hizmet Sözleşmesi'nde (hangisi geçerliyse) tanımlanmıştır.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
TR Bu çerezler bazı durumlarda tek bir kişinin kullanım bilgileri yerine, Sitelerdeki genel kullanım düzenlerini görmemizi sağlar (çerezin gerekli işlevinin bir parçası olan durumlar dışında).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
Mostrando 50 de 50 traduções