TR GxP ilaç, tıbbi cihaz ve tıbbi yazılım uygulamaları gibi gıda ve tıbbi ürünler üreten yaşam bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren yasal düzenlemeleri ve yönergeleri ifade eden bir kısaltmadır
Traduzir "bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren" de turco para inglês
Traduções de bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren
"bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bilimleri | science sciences technology |
Tradução de turco para inglês de bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren
turco
inglês
EN GxP is an acronym that refers to the regulations and guidelines applicable to life sciences organizations that make food and medical products such as drugs, medical devices, and medical software applications
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| cihaz | devices |
| gıda | food |
| yaşam | life |
| bilimleri | sciences |
| kuruluşların | organizations |
TR Bilim insanları bu alanda halk sağlığını ilgilendiren problemlere yönelik önleyici konseptler ve çözümler üretmek üzere tıp, psikoloji ve sosyal bilimleri aynı potada buluşturuyor.
EN In this field, scientists develop prevention concepts and solutions to common health problems on the bases of medicine, psychology and the social sciences.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ve | and |
| çözümler | solutions |
| tıp | medicine |
| sosyal | social |
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik
EN We brought Syrian NGOs Together
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| araya | together |
TR ile iştirakleri ve yan kuruluşlarını, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (Birleşik Krallık), Foursquare Labs Asia Pte
EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| llc | llc |
| foursquare | foursquare |
| limited | limited |
TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik
EN We brought Syrian NGOs Together
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| araya | together |
TR BM Demokrasi Fonu (UNDEF), sivil toplum kuruluşlarını proje finansmanına başvurmaya davet ediyor.
EN The UN Fund for Democracy (UNDEF) invites non-governmental organizations to apply for project funding.
| turco | inglês |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
| proje | project |
| davet | invites |
| kuruluşların | organizations |
TR Çocukların Hedefleri öğrenmelerine destek olan ve okullar, öğretmenler, sivil toplum örgütleri, vakıflar ve Birleşmiş Milletler kuruluşlarını da içeren küresel eğitim topluluklarıdır.
EN Global education communities including schools, teachers, civil society organisations, foundations and UN agencies, who are supporting children learning about the Goals.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedefleri | goals |
| destek | supporting |
| olan | are |
| okullar | schools |
| öğretmenler | teachers |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| içeren | including |
| küresel | global |
TR RTÜK’ün hükümeti eleştiren haber kuruluşlarını tehdit etmek ve verdiği cezalarla Türkiye’deki eleştirel, bağımsız medyayı susturmak için iktidara ait bir araç olarak hareket ettiği görülüyor
EN It appears that the RTÜK acts as a government tool to threaten news outlets critical of the government and silence the critical, independent media in Turkey through its punishments
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| haber | news |
| türkiye | turkey |
| bağımsız | independent |
| medyayı | media |
| araç | tool |
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik
EN We brought Syrian NGOs Together
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| araya | together |
TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik
EN We brought Syrian NGOs Together
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| araya | together |
TR BM Demokrasi Fonu (UNDEF), sivil toplum kuruluşlarını proje finansmanına başvurmaya davet ediyor.
EN The UN Fund for Democracy (UNDEF) invites non-governmental organizations to apply for project funding.
| turco | inglês |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
| proje | project |
| davet | invites |
| kuruluşların | organizations |
TR Tiyatrolar kapalı, konserler iptal: Korona krizi kültür kuruluşlarını acımasız vurdu. Üç kültür emekçisi anlatıyor.
EN Closed theatres, cancelled concerts: The Covid-19 crisis has hit cultural institutions hard – the views of three creative artists.
| turco | inglês |
|---|---|
| kapalı | closed |
| korona | covid-19 |
| krizi | crisis |
| kültür | cultural |
| ın | of |
TR Almanya 218 düşünce kuruluşuyla think tank sıralamasında dünya genelinde altıncı sırada yer alıyor. Bilinmesi gereken başlıca Alman düşünce kuruluşlarını tanıtıyoruz.
EN Among the countries with the highest number of think tanks, Germany ranks sixth with 218 policy institutes. These are the ones you should know.
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaşam | life |
| ve | and |
| mühendislik | engineering |
| sosyal | social |
| sağlık | health |
| kapsayan | covering |
| çeşitli | variety |
| uluslararası | international |
| konferanslar | conferences |
| ın | of |
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| enerji | energy |
| sağlık | health |
| matematik | mathematics |
| bilgisayar | computer |
| fizik | physics |
| malzeme | material |
| diğer | other |
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaşam | life |
| ve | and |
| mühendislik | engineering |
| sosyal | social |
| sağlık | health |
| kapsayan | covering |
| çeşitli | variety |
| uluslararası | international |
| konferanslar | conferences |
| ın | of |
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| enerji | energy |
| sağlık | health |
| matematik | mathematics |
| bilgisayar | computer |
| fizik | physics |
| malzeme | material |
| diğer | other |
TR Eğitim içeriği disiplinler arası mahiyette; doğa ve mühendislik bilimleri, bilişim bilimleri, ekonomi veya hukuk alanındaki dersler orman ve ahşap bağlamında uygulama odaklı olarak yürütülüyor
EN The course is interdisciplinary, combining courses in the natural and engineering sciences, computer science, economics and law with a close practical focus on forests and wood
| turco | inglês |
|---|---|
| doğa | natural |
| mühendislik | engineering |
| hukuk | law |
TR Blockchainin geleceğini ilgilendiren kararların paydaşlar tarafından alındığı bir yönetim sistemini öne çıkarır
EN It specifies a unique governance structure–a system by which decisions about the future of the blockchain can be agreed on by stakeholders
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetim | governance |
| sistemini | system |
| kararları | decisions |
TR 16 Aralık 2020'de Meclis gündemine gelen ve sivil toplum örgütlerini yakından ilgilendiren "Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi" tartışılmaya devam ediyor
EN The "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction", which came to the agenda of the Grand Assembly on December 16, 2020 and is closely related to civil society organizations, continues to be discussed
| turco | inglês |
|---|---|
| aralık | december |
| ve | and |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| yakından | closely |
| kitle | mass |
| kanun | law |
TR Gençleri ilgilendiren söyleşiler, kullanılan dilde cinsiyet eşitliğini gözetmeye ilişkin tavsiyeler, akıl dolu podcast’lar ve köşe yazıları… İsimlerini ve formatlarını bellemeniz gereken üç kadın gazeteciden bahsediyoruz.
EN Interviews that interest young people, tips on gender-sensitive language, intelligent podcasts and columns: Introducing three women journalists whose names and formats are worth noting.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanılan | on |
| tavsiyeler | tips |
| ve | and |
| formatlarını | formats |
TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri fuarlarımız hakkında düzenli bilgilendirilecektir.
EN Sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, will be informed regularly regarding our exhibitions.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | sector |
| sanayi | industrial |
| hakkında | regarding |
TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri ile görüşmeler yapılacak ve ortak çalışmalar yürütülecektir.
EN Meetings will be held with sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, and joint activities will be conducted with them.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | sector |
| organize | organized |
| sanayi | industrial |
| ortak | joint |
TR 16 Aralık 2020'de Meclis gündemine gelen ve sivil toplum örgütlerini yakından ilgilendiren "Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi" tartışılmaya devam ediyor
EN The "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction", which came to the agenda of the Grand Assembly on December 16, 2020 and is closely related to civil society organizations, continues to be discussed
| turco | inglês |
|---|---|
| aralık | december |
| ve | and |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| yakından | closely |
| kitle | mass |
| kanun | law |
TR Bellek ve CPU kaynaklarını ilgilendiren değişiklikler, Veritabanı Bulut Sunucunuzun sınıfı değiştirilerek gerçekleştirilir.
EN Memory and CPU resources are modified by changing your DB Instance class.
| turco | inglês |
|---|---|
| bellek | memory |
| ve | and |
| cpu | cpu |
| kaynakları | resources |
TR Gençleri ilgilendiren söyleşiler, kullanılan dilde cinsiyet eşitliğini gözetmeye ilişkin tavsiyeler, akıl dolu podcast’lar ve köşe yazıları… İsimlerini ve formatlarını bellemeniz gereken üç kadın gazeteciden bahsediyoruz.
EN Interviews that interest young people, tips on gender-sensitive language, intelligent podcasts and columns: Introducing three women journalists whose names and formats are worth noting.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanılan | on |
| tavsiyeler | tips |
| ve | and |
| formatlarını | formats |
TR Koalisyon ortakları iklimin korunmasını, hükümet için “yukarıdan aşağıya tüm kurumları ilgilendiren bir görev” olarak görmektedir
EN The coalition partners see climate protection as a “cross-departmental task” for the entire government
| turco | inglês |
|---|---|
| ortakları | partners |
| hükümet | government |
| tüm | entire |
| görev | task |
TR Hub; yatırım planları geliştirilmesine, kaynak sağlamaya, iklimi ilgilendiren konuların yasalarda gözetilmesine, bölgesel ortaklıklar kurulmasına ve bilgi paylaşımına yardımcı oluyor
EN The hub helps to develop investment plans, provide money, take account of climate issues in legislation, build regional partnerships and share knowledge
| turco | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| yatırım | investment |
| iklimi | climate |
| bölgesel | regional |
| ve | and |
| bilgi | knowledge |
| ın | of |
TR Klaus: Medya markaları önemini ciddi ölçüde yitirecek: Akıllı algoritmalar kullanıcılara asli olarak uygun kanallar üzerinden onları ilgilendiren içerikleri sunacak.
EN Klaus: Media brands will lose significance: intelligent algorithms will deliver the contents that are relevant for the user on the appropriate channels.
| turco | inglês |
|---|---|
| klaus | klaus |
| medya | media |
| akıllı | intelligent |
| kanallar | channels |
TR Berlin’de olan bitene ve insanları ilgilendiren konulara dair Arapça ve Farsça yayın yapıyoruz
EN We report in Arabic and Persian about what is happening in Berlin and what people are concerned about
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| ve | and |
| insanları | people |
| arapça | arabic |
TR „Kısmen mahalledeki somut problemler konu oluyor, bazen -gıda israfı gibi- tüm toplumu ilgilendiren konular“, diyor program sorumlusu Silja Flach
EN “Sometimes the focus is on concrete problems in a neighbourhood, sometimes on issues that affect society as a whole, such as food waste,” says Silja Flach, who manages the programme
| turco | inglês |
|---|---|
| somut | concrete |
| bazen | sometimes |
| konular | issues |
| diyor | says |
| program | programme |
TR Onlar da çocuklarla güven temeline dayanan bir ilişki kurarak onları ilgilendiren konulara eğiliyorlar
EN They build up trust with the kids and build on topics that interest them
| turco | inglês |
|---|---|
| güven | trust |
TR Rakip sıralama takip aracı geliştiricileri, yalnızca sitenizi ilgilendiren bilgilere çok fazla odaklanarak bu önemli hususu göz ardı etme eğilimindedir
EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone
| turco | inglês |
|---|---|
| sıralama | rank |
| aracı | tool |
| sitenizi | your site |
| bilgilere | information |
| bu | this |
| önemli | crucial |
TR Faaliyet alanımızı ilgilendiren bir buluşunuz mu var?
EN Do you have an invention within our field of business?
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyet | business |
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
TR kişisel verilerinizin hedefli reklamcılık veya sizi ilgilendiren hukuki veya benzer önemde sonuçlar doğuran kararların alınması için profil oluşturma amaçları doğrultusunda işlenmesine izin verememe seçeneği sunmamızı;
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
TR Gizliliğe İlişkin Temel Noktalar sayfamız, kişisel bilgilerin ve verilerin nasıl kullanıldığına ilişkin özet bilgiler sunarken, sayfa tasarımımız sizi ilgilendiren ilkelerimizi bulmanızı kolaylaştırır
EN Our Privacy Basics page gives you a snapshot of how we handle personal information and data, while the page design makes it easy for you to find the exact areas of our policies that concern you
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bilimleri kuruluşlarını ilgilendiren kuruluşlarını düşünce kuruluşlarını ilgilendiren blockchainin geleceğini ilgilendiren fuarı ilgilendiren sektör gençleri ilgilendiren söyleşiler yalnızca sitenizi ilgilendiren kurarak onları ilgilendiren yasam bilimleri bilimleri bilimleri dergisi yasam bilimleri ve fen bilimleri dergisi anadolu tarım bilimleri marmara fen bilimleri varşova doğa bilimleri bilimleri kapsamında patent bilimleri profesörü angelo bilimleri kurumları bilimleri profesörü üniversitesi sağlık bilimleri fen bilimleri enstitüsü bilimleri enstitüsü bilimleri kurumları bilimleri öğrenimi bilimleri alanlarını kapsayan sağlık bilimleri fakültesi çevre bilimleri gıda
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe