TR Bağımlılık, sağlıksız bir dereceye kadar başkalarının ihtiyaçlarıyla ilgili bir saplantıdır ve genellikle bağımlılık bozukluğu olan biriyle ilişkide gelişir
Traduzir "az bağımlılık sağlar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "az bağımlılık sağlar" de turco para inglês
Traduções de az bağımlılık sağlar
"az bağımlılık sağlar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de az bağımlılık sağlar
turco
inglês
EN Codependency is an obsession with the needs of others to an unhealthy degree, and often develops in a relationship with someone who has an addiction disorder
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| genellikle | often |
| ihtiyaçları | needs |
TR Daha yeşil bir ofis ortamı için kağıda daha az bağımlılık sağlar
EN Provides less dependence on paper for a greener office environment
| turco | inglês |
|---|---|
| ofis | office |
| sağlar | provides |
TR Daha yeşil bir ofis ortamı için kağıda daha az bağımlılık sağlar
EN Provides less dependence on paper for a greener office environment
| turco | inglês |
|---|---|
| ofis | office |
| sağlar | provides |
TR Tedarikçilerden bağımlılık ilişkisine dönüşebilecek veya bu algıyı oluşturabilecek ya da bir usulsüzlük izlenimini yaratabilecek promosyon malzemesi, hediye vb. kesinlikle kabul edilmez.
EN Promotion materials, gifts, etc. from suppliers that might create a dependency relationship or create such a perception or leave an impression of fraud are definitely not accepted.
| turco | inglês |
|---|---|
| promosyon | promotion |
| kesinlikle | definitely |
| kabul | accepted |
TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| zihinsel | mental |
| fiziksel | physical |
| nedenle | so |
| çeşitli | variety |
| araçlar | tools |
| kullanırız | we use |
| kullanır | use |
TR Bu alıştırma, kendi kişisel bağımlılık davranışlarımızın haritasını çıkarmada yardımcı olabilir
EN This exercise can be helpful in charting the map of our own personal addictive behaviors
| turco | inglês |
|---|---|
| olabilir | can |
TR Bunlar, kendi içlerinde bağımlılık döngüsünü oluşturmayan, ancak sürekli olarak alt satırlarımıza girme dürtülerini ortaya çıkaran şeylerdir
EN These are things that in and of themselves do not constitute the addictive cycle, but that are consistently likely to bring up urges to go into our bottom lines
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | but |
| alt | bottom |
| döngüsü | cycle |
TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır
EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| dil | language |
TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| üyeler | members |
| özellikle | particularly |
| bağımlılık | addiction |
| veya | or |
| yararlı | helpful |
| varsa | if |
TR UykuÇoğu internet ve teknoloji bağımlısı için, bağımlılık uyku yoksunluğu ile el ele gider
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| bağımlılık | addiction |
| uyku | sleep |
| el | hand |
TR Bağımlılık hissetmedim ve olmadığımı kanıtlamak için internette biraz eğlence tükettim
EN I didn?t feel addicted and I consumed some entertainment online to prove myself I?m not
| turco | inglês |
|---|---|
| internette | online |
| eğlence | entertainment |
TR Bağımlılık yaratan çevrimiçi çok oyunculu oyunlarımızı 1001 Oyun / Poki adresinde ücretsiz oynayın! Venge.io ve Battle Forces gibi 3D çok oyunculu atış oyunları oynayın
EN Play our addictive online multiplayer games for free on Poki! Play 3D multiplayer shooting games such as Venge.io and Battle Forces
| turco | inglês |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
TR Tedarikçilerden bağımlılık ilişkisine dönüşebilecek veya bu algıyı oluşturabilecek ya da bir usulsüzlük izlenimini yaratabilecek promosyon malzemesi, hediye vb. kesinlikle kabul edilmez.
EN Promotion materials, gifts, etc. from suppliers that might create a dependency relationship or create such a perception or leave an impression of fraud are definitely not accepted.
| turco | inglês |
|---|---|
| promosyon | promotion |
| kesinlikle | definitely |
| kabul | accepted |
TR Fast food müdavimlerine hitap etmek için büyüleyici bir logoyu birkaç basit adımda oluşturun. Fast food lezzeti kadar bağımlılık yaratan bir marka inşa edin.
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
TR Corona Günlerinde Uzaktan Eğitim Bağımlılık Gelişiminde Bir Risk Oluşturur mu?
EN Does Distance Education Create a Risk in The Development of Addiction in Corona Days?
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| risk | risk |
| oluşturur | create |
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Bağımlılık Dergisi
EN Published: 2021 , Journal of Dependence
| turco | inglês |
|---|---|
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Bir Ergen Bağımlılık Tedavi Merkezinde Çalışan Personellerde İnternet ve Akıllı Telefon Bağımlılığı
EN Internet and Smartphone Addiction of Staff Working in an Adolescent Addiction Treatment Center
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| tedavi | treatment |
TR Tıp Fakültesi̇ Öğrenci̇leri̇nde İnternet Bağımlılık Düzeyi̇ ve Etki̇leyen Faktörleri̇n Değerlendi̇rilmesi
EN Evaluation of Internet Addiction Level of Medical Faculty Students And Affecting Factors
| turco | inglês |
|---|---|
| tıp | medical |
| bağımlılık | addiction |
| ve | and |
| faktörleri | factors |
TR Çizgi Film ve Fantastik Animasyonlardaki Karakterlerinin Bağımlılık Kapsamında Analizi ve Çocuklar Üzerindeki Etkisi
EN Analysis of Characters in Cartoons and Fantasy Animations Within the Scope of Addiction and its Effect on Children
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bağımlılık | addiction |
| analizi | analysis |
| etkisi | effect |
TR Yayın Bilgisi: 2022 , Bağımlılık Dergisi
EN Published: 2022 , Journal of Dependence
| turco | inglês |
|---|---|
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Yayın Bilgisi: 2020 , Bağımlılık Dergisi
EN Published: 2020 , Journal of Dependence
| turco | inglês |
|---|---|
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Tedarikçilerden bağımlılık ilişkisine dönüşebilecek veya bu algıyı oluşturabilecek ya da bir usulsüzlük izlenimini yaratabilecek promosyon malzemesi, hediye vb. kesinlikle kabul edilmez.
EN Promotion materials, gifts, etc. from suppliers that might create a dependency relationship or create such a perception or leave an impression of fraud are definitely not accepted.
| turco | inglês |
|---|---|
| promosyon | promotion |
| kesinlikle | definitely |
| kabul | accepted |
TR Tedarikçilerden bağımlılık ilişkisine dönüşebilecek veya bu algıyı oluşturabilecek ya da bir usulsüzlük izlenimini yaratabilecek promosyon malzemesi, hediye vb. kesinlikle kabul edilmez.
EN Promotion materials, gifts, etc. from suppliers that might create a dependency relationship or create such a perception or leave an impression of fraud are definitely not accepted.
| turco | inglês |
|---|---|
| promosyon | promotion |
| kesinlikle | definitely |
| kabul | accepted |
TR Türkiye ülkesinde Bağımlılık grupları | Meetup
EN Addiction groups in Australia | Meetup
| turco | inglês |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| bağımlılık | addiction |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Bağımlılık Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Addiction Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| bağımlılık | addiction |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Bağımlılık yaratan çevrimiçi çok oyunculu oyunlarımızı Poki adresinde ücretsiz oynayın! Venge.io ve Battle Forces gibi 3D çok oyunculu atış oyunları oynayın
EN Play our addictive online multiplayer games for free on Poki! Play 3D multiplayer shooting games such as Venge.io and Battle Forces
| turco | inglês |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| oyunları | games |
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | here |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| toplantı | meeting |
TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| zihinsel | mental |
| fiziksel | physical |
| nedenle | so |
| çeşitli | variety |
| araçlar | tools |
| kullanırız | we use |
| kullanır | use |
TR Eyleme geçme davranışlarımızdan kaçınmanın ötesine geçen ve bağımlılık eğilimlerimizle etkileşime giren daha derin sorunların çoğunu ele alan derin bir iyileşme düzeyine yol açarlar
EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies
| turco | inglês |
|---|---|
| derin | deep |
| sorunları | issues |
TR On İki Adım modeli, 80 yıldan uzun bir süre önce Adsız Alkolikler tarafından öncülük edildi ve bağımlılık hastalığından muzdarip milyonlarca insanın uzun vadeli, sürdürülebilir iyileşme bulmasına yardımcı oldu.
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
| turco | inglês |
|---|---|
| adım | step |
| modeli | model |
| uzun | long |
| süre | years |
| önce | ago |
| bağımlılık | addiction |
| vadeli | term |
| sürdürülebilir | sustainable |
| oldu | was |
| insan | people |
TR Bunlar, bizi bağımlılık yapan kullanımdan uzak tutmak için belirlediğimiz, tartışılmaz sınırlardır
EN These are non-negotiable boundaries that we set to keep us out of addictive use
TR Satırlarımızı yazmak, bir öz-farkındalık alıştırması ve bağımlılık deneyimimize dil katmaktır
EN Writing our lines is an exercise in self-awareness and putting language to our experience of addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| dil | language |
TR Zamanımızı yeni veya ihmal edilmiş hobilere, tutkulara ve etkinliklere yatırmak, bağımlılık yaratan internet ve teknoloji davranışlarımızın yokluğunda hayatımıza anlam kazandırmaya yardımcı olur
EN Investing our time in new—or neglected—hobbies, passions, and activities helps restore meaning to our lives in the absence of our addictive internet and technology behaviors
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| veya | or |
| ve | and |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| ın | of |
TR Birçoğumuz, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, bir terapist veya psikiyatrist ile çalışmayı yararlı bulduk
EN Many of us have found it helpful to work with a therapist or psychiatrist, particularly if they have a background in treating addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | particularly |
| bağımlılık | addiction |
| veya | or |
| yararlı | helpful |
| varsa | if |
TR Uzun bir bağımlılık döneminden sonra, tamamen mecburiyetinizin esaretinde, kişisel bir dibe, mutlak bir yenilgiye ulaştınız
EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| bağımlılık | addiction |
| tamamen | completely |
TR Bağımlılık yapan davranışı bırakma ve kendi kendine zarar veren internet kullanımından kaçınma seçimini yaptığınızda, geri çekilme size bağlı olacaktır
EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you
| turco | inglês |
|---|---|
| davranışı | behavior |
| internet | internet |
TR İster soğuk hindi olalım, ister bağımlılık yaratan-zorlantılı internet ve teknoloji kullanımımızdan yavaş yavaş çekilelim, sonuçta Higher Power, geri çekilme deneyimimizin mimarıdır
EN Whether we go cold turkey or gradually withdraw from our addictive-compulsive internet and technology use, ultimately Higher Power is the architect of our withdrawal experience
| turco | inglês |
|---|---|
| soğuk | cold |
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
TR Sizi tüketen bağımlılık yapan faaliyetler anlamsız veya çekici olmayacak
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
| turco | inglês |
|---|---|
| sizi | you |
| faaliyetler | activities |
| veya | or |
TR Son zamanlarda, aşırıya kaçmak istediğimde internetten ziyade diğer bağımlılık yapan isteklerimin tetiklendiğini fark ediyorum
EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet
| turco | inglês |
|---|---|
| son | recently |
| ziyade | rather |
| diğer | other |
TR Bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımını bırakmaya hazır mıyım?
EN Am I ready to let go of addictive internet and technology use?
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| ın | of |
TR Ayıklık tanımımın bağımlılık yapan davranışlarımı iyi tanımladığını düşünüyor muyum?
EN Do I feel like my definition of sobriety is describing my addictive behaviors well?
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | well |
| mı | my |
| ın | of |
TR Zorlayıcı olarak dahil olduğum başka davranışlar var mı? Bunlar yeni internet ve teknoloji davranışları veya seks, yemek yeme, okuma, bağımlılık, iş, madde bağımlılığı vb. gibi diğer zorlayıcı davranışlar olabilir.
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| seks | sex |
| okuma | reading |
| madde | substance |
TR Bağımlılık, dokunduğu herkese zarar veren ciddi bir sorundur
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| herkese | everyone |
| ciddi | serious |
TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
| turco | inglês |
|---|---|
| aslında | actually |
| kontrol | control |
| bağımlılık | addiction |
TR Sevdiğiniz kişi interneti ve teknolojiyi bağımlılık yapacak şekilde kullanmayı bıraksa da bırakmasa da sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmeyi hak ediyorsunuz
EN Whether or not your loved one ever stops using the internet and technology addictively, you deserve to have a healthy and happy life
| turco | inglês |
|---|---|
| interneti | internet |
| teknolojiyi | technology |
| kullanmayı | using |
| sağlıklı | healthy |
| mutlu | happy |
| yaşam | life |
TR Aile hastalığı kavramı ve karşılıklı bağımlılık
EN Family disease concept and codependency
| turco | inglês |
|---|---|
| aile | family |
| kavramı | concept |
| ve | and |
TR Bağımlılık birçok kez “aile hastalığı” olarak tanımlanmıştır, yani bağımlının sorunlarından muzdarip olan ve işlevsiz davranış kalıplarını benimseyen tek kişi değildir
EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| kez | times |
| aile | family |
| davranış | behavior |
TR SEO Denetçisi, bağımsız bir araç değildir. Buradan kaydolmanız, Google Arama Konsolu’nun kısıtlamalarına yanıtımız olan Ahrefs Webmaster Araçları (AWT)’ye erişmenizi sağlar. Tamamen ücretsizdir ve şunları yapmanızı sağlar:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
| turco | inglês |
|---|---|
| buradan | here |
| olan | is |
| webmaster | webmaster |
| tamamen | completely |
| ücretsizdir | free |
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
| turco | inglês |
|---|---|
| tarayıcı | browser |
| proxy | proxy |
| etmenizi | you to |
| video | video |
| filterbypass | filterbypass |
TR Çatı, güçlü filtreleme özellikleriyle UV ışınlarına karşı koruma sağlar ve gemide rahat ve keyifli bir his sağlar
EN The roof protects against UV rays with its strong filtering qualities, fostering a relaxed and pleasant feel on board
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| rahat | relaxed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bağımlılık edildi ve bağımlılık bağımlılık birçok kez ayıklık tanımımın bağımlılık bağımlılık yaratan internet içlerinde bağımlılık döngüsünü bağımlılık yapan davranışı bağımlılık gelişiminde bir bağımlılık ruhsal bağımlılık uyku yoksunluğu bağımlılık deneyimimize dil sağlar ortam saglar seyi saglar fazlasina erisim saglar sayfa sablonu saglar dijital varliklar saglar temiz rotalamayi saglar katlama sistemi saglar zamanli yardim saglar olmasini saglar biçimde saglar sablonlari saglar sekilde uyum saglar raporlar saglar bakis saglar hizla bulmanizi saglar varlik izlenebilirligi saglar olmamasini saglar calistirmasini saglar etmesini saglar calistirmanizi saglar uyum saglar yardim saglar erisim saglar araçlar saglar almanizi saglar olanagi saglar veri sağlar korunmasını sağlar kolay erişim sağlar etmenizi sağlar avantaj sağlar rekabet avantajı sağlar ihtiyaçlarınıza uyum sağlar etkileşim kurmasını sağlar erişmenizi sağlar derinlemesine verileri sağlar önerileri bulmanızı sağlar yüksek hız sağlar
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe