TR Ücretsiz deneme sürenizin sonunda Kobo siparişiniz sırasında temin edilen ödeme yöntemini borçlandıracaktır ve siparişiniz sırasında belirtilen döngüye uygun şekilde faturalandırılacaksınız.
Traduzir "siparişiniz sırasında belirtilen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siparişiniz sırasında belirtilen" de turco para alemão
Traduções de siparişiniz sırasında belirtilen
"siparişiniz sırasında belirtilen" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de turco para alemão de siparişiniz sırasında belirtilen
turco
alemão
DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testphase wird Kobo die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung angegebene Zahlungsmethode belasten, und Sie werden nach dem Zyklus abgerechnet, den Sie bei Ihrer Bestellung angegeben haben.
TR Bu durumda, siparişiniz işleme alınmayacağını size bildiririz ve bu arada yapılan ödemeleri iade ederiz.
DE Wir werden Sie in diesem Falle von der unterlassenen Bearbeitung unterrichten und die in der Zwischenzeit an uns entrichteten Zahlungen zurückerstatten.
| turco | alemão |
|---|---|
| işleme | bearbeitung |
| size | sie |
| bu | von |
TR Açıkça belirtilen yasal bildirimler veya bu Sitenin özel sayfalarında belirtilen şartlar, işbu Şartların hükümlerinin yerini alabilir.
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
| turco | alemão |
|---|---|
| yasal | rechtliche |
| bu | dieser |
| sitenin | site |
| şartlar | bedingungen |
| alabilir | können |
TR Açıkça belirtilen yasal bildirimler veya bu Sitenin özel sayfalarında belirtilen şartlar, işbu Şartların hükümlerinin yerini alabilir.
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
| turco | alemão |
|---|---|
| yasal | rechtliche |
| bu | dieser |
| sitenin | site |
| şartlar | bedingungen |
| alabilir | können |
TR Açıkça belirtilen yasal bildirimler veya bu Sitenin özel sayfalarında belirtilen şartlar, işbu Şartların hükümlerinin yerini alabilir.
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
| turco | alemão |
|---|---|
| yasal | rechtliche |
| bu | dieser |
| sitenin | site |
| şartlar | bedingungen |
| alabilir | können |
TR Belirtilen kodlama altında belirtilen dizge geçersiz bir kod dizilimi içeriyorsa, ENT_IGNORE veya ENT_SUBSTITUTE seçenekleri atanmadığı takdirde boş dizge döndürülür.
DE Enthält string eine in dem übergebenen encoding ungültige Code-Unit-Sequenz, wird eine leere Zeichenkette zurückgegeben, sofern weder das ENT_IGNORE- noch das ENT_SUBSITUTE-Flag gesetzt sind.
TR Satış ortağı bağlantısı, kayıt sırasında aldığınız ve tanıtım sırasında kullanacağınız benzersiz bir bağlantıdır
DE Ein Affiliate-Link ist ein einzigartiger Link zum Werben den Sie nach der Registrierung erhalten
| turco | alemão |
|---|---|
| ortağı | affiliate |
| bağlantısı | link |
| kayıt | registrierung |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
DE Maßnahmen, die wir ergreifen können, um in dem Moment zu reagieren, wenn ein Vorfall außerhalb eines Meetings auftritt (z. B. bei einem Telefonanruf, beim Austausch von Nachrichten oder persönlich).
| turco | alemão |
|---|---|
| toplantı | meetings |
| dışında | außerhalb |
| mesaj | nachrichten |
| yanıt | reagieren |
| eylemler | maßnahmen |
TR XML site haritasına sahip olmak, arama motorlarında sıralama sırasında bir avantajdır. Site denetimi sırasında bir site haritanızın olmadığı tespit edilirse, bu durum kritik bir hata olarak işaretlenecektir.
DE Beim Ranking in Suchmaschinen ist eine XML-Sitemap von Vorteil. Wenn während des Site-Audits festgestellt wird, dass Sie keine Sitemap haben, wird dies als kritischer Fehler markiert.
| turco | alemão |
|---|---|
| site | site |
| sıralama | ranking |
| denetimi | audits |
| hata | fehler |
TR Bekleme durumunda şifrelenen veriler yazılma sırasında şeffaf bir şekilde şifrelenir ve okunma sırasında şifresi şeffaf bir şekilde çözülür
DE Im Speicher verschlüsselte Daten werden während des Schreibens transparent verschlüsselt und während des Lesens transparent entschlüsselt
| turco | alemão |
|---|---|
| veriler | daten |
| sırasında | während |
| şeffaf | transparent |
| bir | des |
| ve | und |
TR Hayır, Maheux otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur. Endişelenmeyin, otobüs yolculuğunuz sırasında tuvalet ve dinlenme molaları verir. Mola sırasında yürüyüşe çıkabilir, tuvaleti kullanabilir ve atıştırmalıklar alabilirsiniz.
DE Nein, bei Maheux gibt es im Allgemeinen kein WC an Bord. Während der Busfahrt gibt es deshalb Toiletten- und Verschnaufpausen. Während dieser Pausen haben Sie Zeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, das WC aufzusuchen oder sich Snacks zu kaufen.
| turco | alemão |
|---|---|
| maheux | maheux |
| genellikle | im allgemeinen |
| sırasında | während |
| verir | gibt |
| atıştırmalıklar | snacks |
| e | zu |
TR Satış ortağı bağlantısı, kayıt sırasında aldığınız ve tanıtım sırasında kullanacağınız benzersiz bir bağlantıdır
DE Ein Affiliate-Link ist ein einzigartiger Link zum Werben den Sie nach der Registrierung erhalten
| turco | alemão |
|---|---|
| ortağı | affiliate |
| bağlantısı | link |
| kayıt | registrierung |
TR Bekleme durumunda şifrelenen veriler yazılma sırasında şeffaf bir şekilde şifrelenir ve okunma sırasında şifresi şeffaf bir şekilde çözülür
DE Im Speicher verschlüsselte Daten werden während des Schreibens transparent verschlüsselt und während des Lesens transparent entschlüsselt
| turco | alemão |
|---|---|
| veriler | daten |
| sırasında | während |
| şeffaf | transparent |
| bir | des |
| ve | und |
TR Bu teklif yalnızca rezervasyon sırasında geçerlidir! Biletin Güvende opsiyonunu yalnızca rezervasyon sırasında ekleyebileceğini unutma.
DE Dieses Angebot ist nur jetzt verfügbar! Vergessen Sie nicht, dass das Ticket Safe Angebot nur während der Reservierung hinzugefügt werden kann.
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | dieses |
| teklif | angebot |
| rezervasyon | reservierung |
| sırasında | während |
TR Proje oluşturma sırasında veya konum ayarı gerektiren başka bir hizmetin kurulumu sırasında ayarlandı.
DE Es wurde entweder während der Projekterstellung oder beim Einrichten eines anderen Dienstes festgelegt, der eine Standorteinstellung erfordert.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Seyahat eden kişilere otel konaklamaları sırasında veya düzenlenmiş bir tatil sırasında oylama yaparak deneyimlerini geliştirmenin yollarını öğrenin.
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
TR Yalnızca Kobo web sitesi veya uygulamalarda kişiselleştirme özelliklerinin yürütülmesi sırasında veya Kobo'dan gelen müşteri ile iletişimler sırasında
DE Nur im Zuge der Ausführung von Personalisierungsfunktionen auf der Kobo-Website oder den Apps oder im Zuge von Mitteilungen von Kobo an den Kunden
TR Bir güvenlik sorununu bildirmek için lütfen aşağıda belirtilen iletişim yöntemlerini kullanın:
DE Wenn Sie ein Sicherheitsproblem melden möchten, nutzen Sie die unten aufgeführten Kontaktmöglichkeiten:
| turco | alemão |
|---|---|
| kullanın | nutzen |
TR BAZI YASAMA ALANLARI, SONUÇ KABİLİNDEN VEYA KAZARA MEYDANA GELEN HASARLARA İLİŞKİN YÜKÜMLÜLÜKLERİN HARİÇ TUTULMASI VEYA SINIRLANMASINI YASAKLADIĞINDAN, YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMA SİZE UYGULANMAYABİLİR
DE DA IN EINIGEN FÄLLEN DIE RECHTSSPECHUNGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN AUSSCHLIESST, KANN DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG GEGEBENENFALLS NICHT FÜR SIE GELTEN
TR Bu sayfayı zaman zaman ziyaret ederek o an için geçerli olan Şartları gözden geçirmelisiniz, çünkü bunlar sizi bağlayıcı niteliktedir ve Sitenin her türlü kullanımı burada belirtilen şartların kabul edildiği anlamına gelmektedir
DE Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die dann gültigen Bedingungen einzusehen, da diese für Sie bindend sind, und die Nutzung der Site die Zustimmung zu den hierin enthaltenen Bedingungen voraussetzt
| turco | alemão |
|---|---|
| zaman | zeit |
| ziyaret | besuchen |
| geçerli | gültigen |
| kullanımı | nutzung |
TR Tüm fikri mülkiyet hakları Whoer.net web sitesi yönetimine veya belirtilen materyalin yazarına aittir
DE Alle geistigen Eigentumsrechte gehören den Whoer.net Webseiten-Betreibern oder dem Autor des geposteten Inhalts
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | alle |
| veya | oder |
TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz
DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen
| turco | alemão |
|---|---|
| bilgiler | informationen |
| yazılı | schriftliche |
| olmaksızın | ohne |
| bir | keiner |
| bu | des |
TR Bölümde belirtilen tüm bilgileri sağla ki her türlü iddia ile hızlı bir şekilde ilgilenebilelim.
DE Gib also bitte alle Informationen an, die in Abschnitt 10 genannt werden, und wir werden uns schnell um dein Anliegen kümmern.
| turco | alemão |
|---|---|
| bilgileri | informationen |
TR Turbologo hizmetinin yardımıyla, belirtilen tüm gereksinimleri karşılayacak, yeni müşteriler çekmeye yardımcı olacak, şirketinizin tarzını vurgulayacak ve kendi içinde ayrılmaz bir parçası olacak bir logo oluşturabilirsiniz .
DE Mit Hilfe des Turbologo-Service können Sie ein Logo erstellen , das alle festgelegten Anforderungen erfüllt, neue Kunden anzieht, den Stil Ihres Unternehmens betont und an sich zu einem integralen Bestandteil wird.
| turco | alemão |
|---|---|
| turbologo | turbologo |
| gereksinimleri | anforderungen |
| yeni | neue |
| müşteriler | kunden |
| olacak | wird |
| parçası | bestandteil |
| logo | logo |
TR Hotspot Shield VPN yukarıda belirtilen tüm faydaları sağlar. Sadece birkaç tıklamayla korunun.
DE Hotspot Shield VPN bietet Ihnen alle diese Vorteile und Funktionen. Schützen Sie sich mit wenigen Klicks.
| turco | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tüm | alle |
| sağlar | bietet |
| birkaç | wenigen |
TR Ayrıca Hizmetlerimizde belirtilen ürün, hizmet, program veya fiyatlarda (varsa) bildiride bulunmaksızın istediğimiz zaman değişiklikler yapabiliriz
DE Weiterhin können wir jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten, Dienstleistungen, Programmen oder (ggf.) in unseren Dienstleistungen angegebenen Preisen vornehmen
| turco | alemão |
|---|---|
| veya | oder |
TR Kişisel Bilgiler aşağıda belirtilen kuruluşlar tarafından toplanır, kontrol edilir ve işlenir:
DE Die personenbezogenen Daten werden von folgenden Stellen gesammelt, kontrolliert und verarbeitet:
| turco | alemão |
|---|---|
| kişisel | personenbezogenen |
| bilgiler | daten |
| kontrol | kontrolliert |
TR Bilgilerinizi yalnızca bu politikada belirtilen amaçlar için gerekli olduğu sürece saklayacağız
DE Wir werden Ihre Daten nur so lange speichern, wie dies für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich ist
| turco | alemão |
|---|---|
| bilgilerinizi | ihre daten |
| yalnızca | nur |
| amaçlar | zwecke |
| gerekli | erforderlich |
TR Kullanıcı deneyimini geliştirmek için belirtilen cüzdan adreslerinizi takip etmek;
DE Wir möchten Ihre angegebenen Wallet-Adressen im Auge behalten, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
| turco | alemão |
|---|---|
| geliştirmek | verbessern |
| cüzdan | wallet |
TR Belirtilen tutarı, almanız gereken tutarı iki kez kontrol edin ve "İleri" ye tıklayın.
DE Überprüfen Sie den angegebenen Betrag, den Sie bekommen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter".
| turco | alemão |
|---|---|
| tıklayın | klicken |
TR Bunlar cesur vaatlerdir ve oraya ulaşmak için stratejiler yukarıda belirtilen en iyi uygulamaları içerecektir. Ancak bu stratejiler tek başına yeterli olmayacaktır.
DE Das sind kühne Versprechen und die Strategien, um dorthin zu gelangen, werden mit ziemlicher Sicherheit die oben genannten Best Practices beinhalten. Diese Strategien allein werden jedoch nicht ausreichen.
| turco | alemão |
|---|---|
| tek başına | allein |
TR Unutmayın, kontratı imzalarken, depozitoyu, eğer varsa ev sahibi politikaları kısmında belirtilen diğer ücretlerle birlikte ev sahibine ödersiniz.
DE Vergesse nicht, dass die Kaution fällig wird, wenn Du den Vertrag unterschreibst. Auch andere Gebühren, die in den Vermieterbedingungen stehen, können nun fällig werden.
| turco | alemão |
|---|---|
| diğer | andere |
| birlikte | in |
TR 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Beiträge von Personen innerhalb eines Radius von 20 Kilometern zu erhalten, kann niemand außerhalb des angegebenen Radius Ihr Formular ausfüllen.
| turco | alemão |
|---|---|
| dışında | außerhalb |
TR Belirtilen tüm fiyatlar sabittir
DE Wir bieten 25% auf jeden zusätzlichen Posteingang
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | jeden |
TR Bir promosyon kodu içeren bir e-posta alırsanız, promosyon kodunuz yalnızca belirli bir başlık listesi için ve yalnızca e-postanızda belirtilen promosyon süresi boyunca çalışır.
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
| turco | alemão |
|---|---|
| promosyon | promo |
| kodu | code |
| listesi | liste |
| çalışır | funktioniert |
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
DE Bei bestimmten Destinationen gilt der angegebene Preis zzgl. Steuern, Extras oder Trinkgeld (deren Kosten direkt im Hotel beglichen werden müssen) und kann je nach den Aufenthaltsdaten und allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hotels variieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| belirli | bestimmten |
| fiyat | preis |
| veya | oder |
| doğrudan | direkt |
| ve | und |
| genel | allgemeinen |
| de | des |
TR Bu yazılım algoritmaları ve kaynaklar tarafından sağlanan içerik, doğruluk, belirtilen fikirler ve diğer bağlantılar FRHI tarafından araştırılmamıştır, doğrulanmamıştır, izlenmemektedir veya uygun uygunluğu değerlendirilmemiştir.
DE Die über diese Software-Algorithmen und Quellen zur Verfügung gestellten Inhalte, deren Richtigkeit, zum Ausdruck gebrachte Meinungen und andere Links werden von FRHI nicht geprüft, überwacht oder bestätigt.
| turco | alemão |
|---|---|
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithmen |
| içerik | inhalte |
| diğer | andere |
| frhi | frhi |
| veya | oder |
TR (2) Satın alma fiyatını ve gönderim bedellerini, teklifte belirtilen hesabımıza aktarabilir, bize bir ödeme talimatı verebilir veya EC / Maestro veya kredi kartı veya Paypal ile ödeme yapabilirsiniz
DE (2) Sie können den Kaufpreis und die Versandkosten nach Ihrer Wahl auf unser im Angebot angegebenes Konto überweisen, uns eine Einzugsermächtigung erteilen oder per EC-/Maestro- oder Kreditkarte sowie mit Paypal bezahlen
| turco | alemão |
|---|---|
| ödeme | bezahlen |
| kartı | kreditkarte |
| paypal | paypal |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe