Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bu programı önceden" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bu programı önceden" de turco para alemão

Traduções de bu programı önceden

"bu programı önceden" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

programı das programm erstellen möchten programm programme programms
önceden als an auf aus bei bereits besten bevor dabei das dass dem den der des die dieser durch ein eine einen einer es für haben ihren im im voraus in ist jeder können mehr mehr als mit nach nicht nutzen oder ohne selbst sie um und von vor vorab voraus vorherige werden wie wir während zu zum zur über

Tradução de turco para alemão de bu programı önceden

turco
alemão

TR Sahada hızlı bir şekilde yerleştirilmeden ve monte edilmeden önce, önceden geliştirilmiş, önceden üretilmiş ve önceden test edilmiş esnek, ölçeklenebilir ve verimli çözümler sunuyoruz

DE Wir bieten flexible, skalierbare und effiziente Lösungen, die vorkonstruiert, vorgefertigt und getestet werden, bevor sie schnell vor Ort bereitgestellt und montiert werden

turco alemão
esnek flexible
ölçeklenebilir skalierbare
verimli effiziente
çözümler lösungen
sunuyoruz wir bieten

TR Sahada hızlı bir şekilde yerleştirilmeden ve monte edilmeden önce, önceden geliştirilmiş, önceden üretilmiş ve önceden test edilmiş esnek, ölçeklenebilir ve verimli çözümler sunuyoruz

DE Wir bieten flexible, skalierbare und effiziente Lösungen, die vorkonstruiert, vorgefertigt und getestet werden, bevor sie schnell vor Ort bereitgestellt und montiert werden

turco alemão
esnek flexible
ölçeklenebilir skalierbare
verimli effiziente
çözümler lösungen
sunuyoruz wir bieten

TR 60’dan fazla türdeş alanlı mühendisle önceden yapılandırılmış ve önceden doğrulanmış farklı tasarımlar yerinde inşaat süresini kısaltır.

DE Lassen Sie spezifische Designs von Technikern aus mehr als 60 Fachgebieten vorab konfigurieren, um die Installationszeit vor Ort zu reduzieren.

turco alemão
ve die
tasarımlar designs

TR 60’dan fazla türdeş alanlı mühendisle önceden yapılandırılmış ve önceden doğrulanmış farklı tasarımlar yerinde inşaat süresini kısaltır.

DE Lassen Sie spezifische Designs von Technikern aus mehr als 60 Fachgebieten vorab konfigurieren, um die Installationszeit vor Ort zu reduzieren.

turco alemão
ve die
tasarımlar designs

TR Önceden arttırma, ++$değişken olarak yazılır ve arttırılmış değer öncelik alır (PHP değişkenin değerini önce arttırır, sonra okur, bu sebeple önceden arttırma ismi verilmiştir)

DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

turco alemão
değer wert
php php

TR Bu programı önceden DataWedge kurulumu yapılmamış olan cihazlara indirin; tüm cihaz üstü uygulamaların, API olmadan barkod okuyucudan veri yakalamasına izin verir

DE Laden Sie dies auf Zebra-Windows-Geräten herunter, auf denen DataWedge nicht vorinstalliert ist. Ermöglicht allen Apps auf dem Gerät, Daten vom Scanner ohne API zu erfassen

turco alemão
bu dies
olan ist
indirin laden
tüm allen
api api
veri daten

TR Bu programı önceden DataWedge kurulumu yapılmamış olan cihazlara indirin; tüm cihaz üstü uygulamaların, API olmadan barkod okuyucudan veri yakalamasına izin verir

DE Laden Sie dies auf Zebra-Windows-Geräten herunter, auf denen DataWedge nicht vorinstalliert ist. Ermöglicht allen Apps auf dem Gerät, Daten vom Scanner ohne API zu erfassen

turco alemão
bu dies
olan ist
indirin laden
tüm allen
api api
veri daten

TR Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, Sadakat Programı Kuralları geçerli olacaktır

DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend

TR Daha 1963’te Sudan’da ilk kalkınma programı başlatılır, aynı yıl Togo’da okul beslenme saati programı başlar

DE Schon 1963 startet das erste Entwicklungsprogramm im Sudan, im selben Jahr wird das erste Schulmahlzeitenprogramm in Togo auf den Weg gebracht

turco alemão
da in
ilk erste
aynı selben
yıl jahr

TR Programı kaçıranlar elbette, çevrimiçi olarak programı izleme şansına sahip

DE Wer sie verpasst, kann sie aber natürlich auch im Nachhinein noch online ansehen

turco alemão
çevrimiçi online
sahip sie

TR Biyoteknoloji ve Farmasötik Teknoloji programı iki disiplini bir araya getiriyor: Trier Üniversitesi’nin Birkenfeld Çevre Kampüsü’nde sunduğu lisans programı doğa bilimlerini ve mühendisliği birleştiriyor

DE Das Studium der Bio- und Pharmatechnik  bringt zwei Disziplinen zusammen: der Bachelorstudiengang am Umwelt-Campus Birkenfeld der Hochschule Trier verknüpft Naturwissenschaften mit Ingenieurwissenschaften

turco alemão
ve und
iki zwei
araya zusammen
getiriyor bringt

TR Dağıtım konusunda deneyimli kurumlar söz konusu: UNICEF, WFP (Dünya Gıda Programı), GAVI (Uluslararası Aşı İttifakı), Küresel Fon, Çocuk Felci Programı

DE Wir haben Organisationen, die Erfahrung mit der Verteilung haben: UNICEF, WFP, GAVI, der Globale Fond, das Polioprogramm

turco alemão
küresel globale

TR Ek operatör talep edinTaşıyıcı İş Ortağı OlunOrtaklık Programı GereksinimleriAffiliates Programıİş Ortakları Programı

DE Fordern Sie zusätzliche Spediteure anWerden Sie Carrier-PartnerAnforderungen an das PartnerprogrammAffiliates-ProgrammPartnerprogramm

TR Örneğin size uygun yeni içeriği gösterebilmemiz için Twitter zaman akışınızın veya Scope Global Akışının hangi bölümlerini daha önceden ziyaret etmiş olduğunuzu bize yerel depo gösterir

DE Durch die lokale Speicherung erfahren wir zum Beispiel, welche Abschnitte deiner Twitter Timeline oder deines globalen Feeds auf Periscope du dir bereits angesehen hast, und können dir nun nur die neuen Inhalte anzeigen

turco alemão
yeni neuen
içeriği inhalte
twitter twitter
veya oder
global globalen
bize wir
yerel lokale

TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

turco alemão
semrush semrush
anahtar keyword
takibi tracking
aracı tools
arayüz benutzeroberfläche

TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

turco alemão
şeffaflığı transparenz

TR Düzinelerce Semrush aracının yanı sıra Google Search Console, Google Analytics ve Google My Business'tan veri çekin. Önceden ayarlanmış widget'larımızdan herhangi birini seçin ve pazarlama performansı raporları oluşturun.

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

turco alemão
düzinelerce dutzenden
semrush semrush
google google
analytics analytics
veri daten
seçin wähle
pazarlama marketing
performansı performance
raporları berichte
oluşturun erstellen

TR Alanınızı önceden tanımlanmış 119 SEO sorununa karşı kontrol edin ve her birinin nasıl düzeltileceği konusunda öneriler alın.

DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.

turco alemão
seo seo
karşı gegen
öneriler vorschläge

TR Web sitenizi 100’den fazla önceden tanımlanmış SEO sorunu için kontrol edin

DE Prüfe deine Website auf 100+ vorgefertigte SEO-Probleme

turco alemão
web website
seo seo
sorunu probleme
kontrol prüfe

TR Küresel COVID-19 (Koronavirüs) salgınını göz önünde bulundurarak, mekân çalışma saatlerini doğrulamak için önceden arayın ve sosyal mesafeyi korumayı unutmayın

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

turco alemão
için zu
ve und

TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;

DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;

turco alemão
önceden vorherige
yazılı schriftliche
izni genehmigung
veya oder
faaliyetler aktivitäten

TR Bunlar, önceden kaydettirildikleri için kullanılabilir durumda olmayan ancak süresi dolmak üzere olduğundan web sitesi adının yeniden satın alınmasına olanak tanıyan alan adlarıdır

DE Nach dem Ablaufen steht der jeweilige Websitename wieder zum Kauf zur Verfügung

turco alemão
yeniden wieder
satın kauf

TR NVIDIA bu materyallerde veya burada açıklanan ürünlerde herhangi bir zamanda, önceden bildirmeden değişiklik yapabilir, ancak Materyalleri güncelleme konusunda hiçbir taahhütte bulunmaz.

DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.

turco alemão
nvidia nvidia
bir die
önceden vorherige
yapabilir kann
ancak jedoch
materyalleri materialien
konusunda bezüglich
hiçbir keinerlei

TR Yönetim, Kullanıcıya önceden haber vermeksizin bu belgede yer alan Web Sitesi koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar

DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern

turco alemão
hakkını recht
koşulları bedingungen

TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

turco alemão
bilgiler informationen
yazılı schriftliche
olmaksızın ohne
bir keiner
bu des

TR 400'den fazla önceden kurulmuş betik

DE Mehr als 400 vorinstallierte Skripte

TR DigitalOcean Temel Droplet'leri ile bulutta oluştur. Önceden yapılandırılmış DNS şablonları ve 1 tıklamayla yüklemeler sayesinde HEMEN oluşturmaya başlarsın.

DE Nutze DigitalOcean Basic Droplets für einfache Erstellung in der Cloud. Mit vorkonfigurierten DNS-Vorlagen und 1-Click-Installationen kannst du sofort loslegen.

turco alemão
temel basic
bulutta cloud
dns dns
şablonları vorlagen
hemen sofort

TR “Önceden iki-üç saatimizi alan tasarım işleri artık 15-30 dakikada bitiyor; böylece işletmemiz için altı kat daha fazla içerik üretebiliyoruz.”

DE “Designaufgaben, die uns früher 2-3 Stunden gekostet haben, können jetzt in 15-30 Minuten erledigt werden, sodass wir 6x mehr Inhalte für unser Unternehmen erstellen können.”

turco alemão
tasarım erstellen
böylece sodass
içerik inhalte

TR Varlık kütüphanemizden seçebileceğiniz, önceden tasarlanmış içerik bloklarını birbirleriyle eşleştirin ve kullanın.

DE Kombinieren Sie vorgefertigte Inhaltsblöcke aus unserer Asset-Bibliothek.

turco alemão
varlık asset

TR Önceden Kaydedilmiş Ölçekli İçeriğin Algılanması Ve Seçili Televizyon Yayınlarıyla Etkileşime Girilmesi

DE Erkennen von aufgezeichneten Inhalten in Reichweite und Interaktion mit ausgewählten Fernsehübertragungen

turco alemão
ve und

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

DE Das bedeutet, dass die länderspezifischen geografischen Einschränkungen nicht länger greifen und du die zuvor gesperrten Inhalte uneingeschränkt nutzen kannst.

turco alemão
coğrafi geografischen

TR Bir seçeneğiniz var: Flash nesnesini kendiniz derlemek veya .swf önceden derlenmiş sürümünü kullanmak.

DE Sie haben die Wahl: das Flash-Objekt selbst zu kompilieren oder die vorkompilierte .swf-Version zu verwenden.

turco alemão
sürümünü version
kullanmak verwenden

TR Dosyanızı yükleyin ve tasarımınızın farklı ürünler üzerinde gerçek hayatta nasıl görüneceğini önceden görün.

DE Laden Sie Ihre Datei hoch und erhalten Sie lebensechte Vorschau Ihres Designs auf verschiedenen Produkten

turco alemão
ve und
farklı verschiedenen
üzerinde auf

TR Visme’nin önceden kurgulanmış tasarım unsurları, özel animasyon öğeleri ve sahne geçişleri sayesinde işletmenizi öne çıkaran, kitlenizi size bağlayan ve markanızı büyüten kısa video klipler hazırlayın

DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen

turco alemão
visme visme
tasarım erstellen
kısa kurze

TR 21 Aralik 1940'da Baltimore, Maryland'de Sicilyalı bir baba ve Fransız-İtalyan melezi bir annenin oğlu olarak Francis Vincent Zappa Jr. ismi ile dünyaya gelen ünlü Amerikalı gitarist, şarkıcı, besteci. Önceden kendi halind… Devamını oku

DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat das… mehr erfahren

turco alemão
baltimore baltimore
ve und
devamını mehr

TR Kitaplıkları ayrı bir şekilde derlemek, önceden derlemek ya da sistem paketi yönetimi kullanmak ya ekstra geliştirici eforu ya da tümünün derlenmesi için üçüncü taraf desteği anlamına geliyor

DE Bibliotheken separat oder vorab zu kompilieren oder die systemseitige Paketverwaltung zu verwenden bedeutet entweder Mehrarbeit für die Entwickler*innen oder Abhängigkeit von externen Dritten bei der Erstellung von Builds

turco alemão
ayrı separat
önceden vorab
kullanmak verwenden
geliştirici entwickler
anlamına bedeutet

TR Kredi kartınızla önceden kesin bir park yeri edinin.

DE Nutze deine Kreditkarte und reserviere einen Parkplatz

turco alemão
bir einen
kredi kartı kreditkarte

TR - Otelimizin Tesla aracı müşterilerimizin The Plaza'nın 10 blok çevresinde kullanmaları için ücretsizdir. Bu hizmet her gün 09.00 ila 21.00 arasında, randevusuz olarak çalışmakta olup, önceden rezervasyon yapılamaz.

DE Ein hoteleigener Tesla steht unseren Gästen kostenfrei in einem Umkreis von 10 Häuserblöcken um das The Plaza zur Verfügung. Dieser Service steht von 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr für Sie bereit. Er kann nicht im Voraus gebucht werden.

turco alemão
hizmet service
önceden voraus

TR Bağımsız, önceden test edilmiş ve entegre bir altyapı ile inşa edin.

DE Gebaut mit einer eigenständigen, vorab getesteten und integrierten Infrastruktur.

turco alemão
önceden vorab
ve und
entegre integrierten
bir einer
altyapı infrastruktur
ile mit

TR Önceden test edilmiş, fabrikada entegre, çok satıcılı çözümleri kişiselleştirerek ve bunları sahada monte ederek verimsizliği ortadan kaldırın.

DE Vermeiden Sie Ineffizienz, indem Sie vorab getestete, werksintegrierte, herstellerunabhängige Lösungen anpassen und vor Ort zusammenbauen lassen.

turco alemão
çözümleri lösungen
ve und
ederek indem

TR Bu Politika, önceden haber vermeksizin tüm takdirimize bağlı olarak değiştirilebilir

DE Diese Richtlinie kann nach unserem Ermessen ohne vorherige Ankündigung geändert werden

turco alemão
önceden vorherige

TR Böyle bir durumda, paranızı size iade edeceğiz veya işleminizin bir hash (tx tanımlayıcı) değerini sağlamanız durumunda ödemenizi önceden atlatacağız.

DE In diesem Fall erstatten wir Ihnen Ihr Geld zurück oder führen die Zahlung durch, wenn Sie den Hash (eine tx-ID) Ihrer Transaktion angeben können.

turco alemão
durumda fall

TR İsterseniz, öğrencilere sonuçlarını gösterebilir ve hatta sonuçları hakkında önceden hazırlanmış geri bildirimler verebilirsiniz.

DE Wenn Sie möchten, können Sie den Schülern ihre Ergebnisse zeigen und ihnen sogar ein vorbereitetes Feedback zu ihrer Leistung geben.

turco alemão
ve und
hatta sogar

TR Tüm içeriklerinizi önceden kolayca planlayın ve takvimleyin.

DE Planen Sie alle Ihre Inhalte ganz einfach im Voraus.

turco alemão
önceden voraus
kolayca einfach
planlayın planen

TR Her türden işletme için tasarlanmış, önceden hazır fatura şablonları

DE Gebrauchsfertige Rechnungsvorlagen für jede Art von Unternehmen

turco alemão
her jede
işletme unternehmen

TR Özetlemek gerekirse, müşteri katılımı, bir şirketin, müşteri deneyimine değer katan önceden tanımlanmış proaktif mesajlar aracılığıyla kullanıcılarla etkileşim kurma ve onları elde tutma yeteneğidir.

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Kundenengagement die Fähigkeit eines Unternehmens ist, Benutzer durch vordefinierte proaktive Nachrichten, die einen Mehrwert für den Kunden darstellen, einzubinden und zu binden.

turco alemão
müşteri kunden
proaktif proaktive
mesajlar nachrichten

TR Bitcoin Cash protokolünde önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu 2013 yılında Bitcoin ağında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.

DE Änderung am BitcoinProtokoll, mit dem zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 eine versehentlichen Hard Fork im Bitcoin Netzwerk aktiviert.

turco alemão
bitcoin bitcoin
işlemlerin transaktionen
geçerli gültig
de am

TR Kullanıcılar merkeziyetsiz ağlar hakkında daha önceden bilgi sahibi olmasa da, Ontology aracılığıyla merkeziyetsiz hizmetler geliştirebilirler.

DE Benutzer können über Ontology problemlos ihre eigenen Dienste entwickeln, ohne über Vorkenntnisse in verteilten Netzwerken zu verfügen.

turco alemão
kullanıcılar benutzer
da in
aracılığıyla zu
hizmetler dienste

TR DigiByte şirket, ICO ve premined (önceden kazılmış) coin değildir

DE DigiByte ist kein Unternehmen, kein ICO und keine vorgefertigte Münze

turco alemão
şirket unternehmen
ve und

TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen wieder gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 einen versehentliche Hard Fork im Bitcoin Netzwerk ausgelöst.

turco alemão
bitcoin bitcoin
işlemlerin transaktionen
geçerli gültig
bir einen
de am

Mostrando 50 de 50 traduções