SV Som med röstsamtal kan du stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Du kan också stänga av kameran genom att trycka på kameraikonen under samtalet.
Traduzir "stänga av videon" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stänga av videon" de sueco para português
Tradução de sueco para português de stänga av videon
sueco
português
PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| mikrofonen | microfone |
| klicka | clicando |
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
| sueco | português |
|---|---|
| ökat | aumentou |
| visar | mostra |
| en | uma |
| upplevelse | experiência |
| mac | mac |
| information | informações |
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
| sueco | português |
|---|---|
| ökat | aumentou |
| visar | mostra |
| en | uma |
| upplevelse | experiência |
| mac | mac |
| information | informações |
SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video av" eller genom att trycka på skärmen och välja Video av-knappen
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
| sueco | português |
|---|---|
| echo | echo |
| video | vídeo |
| skärmen | tela |
| välja | selecionando |
SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video off" eller genom att röra vid skärmen och välja knappen Video off
PT Se você estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo em qualquer ponto durante o Drop In dizendo, "Video off" ou tocando na tela e selecionando o botão Video off
| sueco | português |
|---|---|
| echo | echo |
| skärmen | tela |
| välja | selecionando |
SV Du kan stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Det är också möjligt att byta från ett röstsamtal till ett videosamtal under samtalet - mer om det nedan.
PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| mikrofonen | microfone |
| klicka | clicando |
SV Om du vill stänga av nattläge och hålla det av - eller ställa in det på Max och ha det där för framtida bilder - så att du inte behöver stänga av det eller använda reglaget för varje foto, följ stegen nedan:
PT Se você deseja desligar o Modo Noturno e mantê-lo desligado - ou configurá-lo para Máximo e mantê-lo lá para fotos futuras - para que você não precise ficar desligando ou usar o controle deslizante para cada foto, siga as etapas abaixo:
| sueco | português |
|---|---|
| vill | deseja |
| eller | ou |
| max | máximo |
| framtida | futuras |
| behöver | precise |
| använda | usar |
| följ | siga |
SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :
PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :
| sueco | português |
|---|---|
| flikar | guias |
| hålla | manter |
| öppna | abertas |
| eller | ou |
SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.
PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.
| sueco | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| flik | guia |
| klicka | clique |
| mac | mac |
SV Amazon Kids är ett säkert område där du kan styra allt innehåll, ställa in tidsgränser och dagliga mål, stänga av webbläsaren, stänga av kameran och galleriet och så vidare.
PT Amazon Kids é uma área segura onde você pode controlar todo o conteúdo, definir limites de tempo e metas diárias, desligar o navegador da web, desligar a câmera e galeria e assim por diante.
| sueco | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ett | uma |
| där | onde |
| styra | controlar |
| innehåll | conteúdo |
| ställa | definir |
| dagliga | tempo |
| mål | metas |
| webbläsaren | navegador |
SV Du får menyn för att ändra mål och tidsgränser, hantera innehåll, ta bort innehåll, stänga av webbläsaren, stänga av kameran, visa eller dölja profilen på låsskärmen.
PT Você terá o menu para alterar metas e limites de tempo, gerenciar conteúdo, remover conteúdo, desligar o navegador da web, desligar a câmera, mostrar ou ocultar o perfil na tela de bloqueio.
| sueco | português |
|---|---|
| menyn | menu |
| ändra | alterar |
| mål | metas |
| hantera | gerenciar |
| innehåll | conteúdo |
| webbläsaren | navegador |
| eller | ou |
| dölja | ocultar |
SV Detta kommer att stänga av kommentarer på alla nya inlägg. Du kan även stänga av pingbacks.
PT Note que o comentário não está desativado para posts que você já publicou. Se você quiser desativar esses comentários, você precisará fazer isso para cada um desses posts individualmente. Mostraremos a você como fazer isso em breve.
| sueco | português |
|---|---|
| inlägg | posts |
SV En Dual Mode Virtual Wall Barrier-enhet - som ingår - är utmärkt för att hålla roboten borta från kattens vattenskålar eller stänga av ett rum utan att stänga dörren också
PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também
| sueco | português |
|---|---|
| mode | modo |
| virtual | virtual |
| ingår | incluído |
| eller | ou |
| stänga | fechar |
| rum | sala |
SV Att slå på eller stänga av ANC gör en avsevärd skillnad när det gäller att stänga av omgivande ljud
PT Ligar ou desligar o ANC faz uma diferença considerável no corte do ruído ambiente ao redor
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| en | uma |
| skillnad | diferença |
| omgivande | ambiente |
| ljud | ruído |
SV Du kan stänga av funktionen "följande" om den irriterar dig, precis som du kan stänga av video i ett samtal.
PT Você pode desativar o recurso 'seguir' se estiver incomodando você, assim como pode desativar o vídeo em uma chamada.
| sueco | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| ett | uma |
| samtal | chamada |
SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :
PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :
| sueco | português |
|---|---|
| flikar | guias |
| hålla | manter |
| öppna | abertas |
| eller | ou |
SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.
PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.
| sueco | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| flik | guia |
| klicka | clique |
| mac | mac |
SV Den integrerade läppmikrofonen har också en knapp för att stänga av den, även om du också kan välja att ha ett automatiskt stänga av alternativ aktiverat i Xbox Accessories-appen på din konsol
PT O microfone labial integrado também tem um botão para silenciá-lo, embora você também possa optar por ter uma opção automática de mudo ativada no aplicativo Acessórios Xbox em seu console
| sueco | português |
|---|---|
| integrerade | integrado |
| knapp | botão |
| xbox | xbox |
| konsol | console |
SV Amazon Kids är ett säkert område där du kan kontrollera allt innehåll, sätta tidsgränser och dagliga mål, stänga av webbläsaren, stänga av kameran och galleriet och så vidare.
PT Amazon Kids é uma área segura onde você pode controlar todo o conteúdo, estabelecer limites de tempo e objetivos diários, desligar o navegador da web, desligar a câmera e a galeria, e assim por diante.
| sueco | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ett | uma |
| där | onde |
| kontrollera | controlar |
| innehåll | conteúdo |
| dagliga | tempo |
| mål | objetivos |
| webbläsaren | navegador |
SV Med videoprogrammet från MAGIX kan du klippa och redigera dina videor både proffsigt och enkelt. Härtill hör förstås även att ljudsätta i efterhand och att bränna på DVD eller Blu-ray, samt spara videon i önskat format.
PT Com o software de vídeos da MAGIX você pode cortar e editar tanto filmes como vídeos de maneira profissional porém simples. Naturalmente também é possível dublar e gravar em DVD ou Blu-ray ou salvar o vídeo no formato que desejar.
| sueco | português |
|---|---|
| klippa | cortar |
| redigera | editar |
| enkelt | simples |
| dvd | dvd |
| eller | ou |
| spara | salvar |
| format | formato |
SV När konversationen på fotot eller videon är klar syns den inte längre i Direct.
PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| längre | mais |
| i | no |
SV Tryck på X i hörnet för att lämna fotot eller videon.
PT Para sair da foto ou vídeo, toque no X no canto.
| sueco | português |
|---|---|
| tryck | toque |
| hörnet | canto |
| eller | ou |
SV Du kan antingen läsa igenom vår erfarenhet eller titta på videon nedan.
PT Você pode ler nossa experiência ou assistir ao vídeo abaixo.
| sueco | português |
|---|---|
| igenom | ao |
| erfarenhet | experiência |
| titta | assistir |
SV Samsung skulle ofta få videon att se lite mjukare och mer naturlig ut
PT A Samsung costumava fazer o vídeo parecer um pouco mais suave e natural
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| naturlig | natural |
SV Som en sista utväg kan du alltid hämta videon från varje videoinformationssida. Hitta länken märkt MP4 för att hämta och titta.
PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.
| sueco | português |
|---|---|
| hämta | baixar |
| varje | cada |
| länken | link |
SV Typer av videon som du kan skapa med Visme
PT Tipos de vídeos que você pode criar com o Visme
| sueco | português |
|---|---|
| skapa | criar |
SV Titta på videon ovan för att lyssna på Getty Images Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, när hon talade med en grupp Custom Content-kunder om hur de ska utforma sin skapandeprocess för briefs.
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
| sueco | português |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| content | conteúdo |
SV Inte bara gör landskapet att din video verkar mer estetiskt tilltalande i allmänhet, det kommer också att göra det roligare att titta på när det visas på en widescreen eller tv. Dessutom kommer du att fånga mer i den faktiska videon.
PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão. Além disso, você capturará mais no vídeo real.
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| video | vídeo |
| en | uma |
| eller | ou |
| tv | televisão |
| fånga | capturar |
| faktiska | real |
SV Dessutom kommer videon ofta fortfarande att vara dåligt upplysta till slut
PT Além disso, muitas vezes o vídeo ainda sai mal iluminado no final
| sueco | português |
|---|---|
| vara | é |
| slut | final |
SV Pinnacle Studio är ett annat bra exempel, liksom Videon och Magisto
PT Pinnacle Studio é outro bom exemplo, assim como Videon e Magisto
| sueco | português |
|---|---|
| studio | studio |
| bra | bom |
| exempel | exemplo |
SV Den här videon visar vapenskjutning, omladdning och visar upp en övergripande idé om varje vapen! (Det kommer uppenbarligen att finnas fler vapen vid lanseringen) RETWEET + FÖLJ @BF2042Nyheter innan de raderas! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1
PT Este vídeo mostra armas disparando, recarregando e apresenta uma ideia geral de cada arma! (Haverá mais armas no lançamento, obviamente) RETWEET + FOLLOW @ BF2042News antes que seja excluído! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1
| sueco | português |
|---|---|
| visar | mostra |
| en | uma |
| övergripande | geral |
| idé | ideia |
| lanseringen | lançamento |
SV Dessa lägen låter dig styra svaret det erbjuder - ändra för att matcha videon på skärmen, statiska färger eller arbeta med musik.
PT Esses modos permitirão que você controle a resposta que ele oferece - alterando para corresponder ao vídeo na tela, cores estáticas ou trabalhando com música.
| sueco | português |
|---|---|
| lägen | modos |
| styra | controle |
| svaret | resposta |
| erbjuder | oferece |
| matcha | corresponder |
| skärmen | tela |
| färger | cores |
| eller | ou |
| arbeta | trabalhando |
| musik | música |
SV Acer har avslöjat en mängd olika sätt att titta på. Du kan se YouTube -videon (inbäddad högst upp på sidan) , titta på Facebook eller gå till Acers dedikerade evenemangswebbplats .
PT A Acer revelou uma variedade de maneiras de assistir. Você pode visualizar o vídeo do YouTube (parte superior da página incorporada) , assistir no Facebook ou acessar o site de eventos dedicado da Acer .
| sueco | português |
|---|---|
| avslöjat | revelou |
| mängd | variedade |
| sätt | maneiras |
| eller | ou |
| dedikerade | dedicado |
SV Ingen trailer ännu, men HBO Max släppte en video på sin YouTube -kanal som bekräftar den månad då serien kommer att börja strömma och det finns några snuttar i videon av karaktärerna på uppsättningen.
PT Nenhum trailer ainda, mas a HBO Max lançou um vídeo em seu canal no YouTube confirmando o mês em que o show começará a ser transmitido e há alguns trechos no vídeo dos personagens no set.
| sueco | português |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| video | vídeo |
| youtube | youtube |
| månad | mês |
| börja | começar |
SV (Pocket-lint) - Google har redan delat bilder på Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så innehållet i den här korta videon som har dykt upp på Twitter kommer inte att överraska någon.
PT (Pocket-lint) - O Google já compartilhou imagens do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro , então o conteúdo deste pequeno vídeo que apareceu no Twitter não surpreenderá ninguém.
| sueco | português |
|---|---|
| delat | compartilhou |
| bilder | imagens |
| pixel | pixel |
| innehållet | conteúdo |
SV Videor har också stor framträdande plats i appen såväl som i webbläsaren, och när du väljer en låt i appen kommer du ofta att kunna välja om du vill lyssna på låten eller titta på videon
PT Os vídeos também têm grande destaque no aplicativo, bem como no navegador, e quando você seleciona uma música no aplicativo, muitas vezes pode escolher se deseja ouvir a música ou assistir ao vídeo
| sueco | português |
|---|---|
| appen | aplicativo |
| webbläsaren | navegador |
| en | uma |
| låt | música |
| ofta | muitas vezes |
| kunna | pode |
| vill | deseja |
| eller | ou |
SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det efteråt, så det kan vara så komplicerat eller enkelt som du vill
PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser
| sueco | português |
|---|---|
| ändra | mudar |
| fokus | foco |
| komplicerat | complicado |
| enkelt | simples |
| vill | quiser |
SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det efteråt
PT Você pode alterar o foco durante o vídeo ou pode alterá-lo após o fato
| sueco | português |
|---|---|
| fokus | foco |
| eller | ou |
SV Ändå gör de jobbet för den udda avslappnade spelsessionen eller videon, och Nahimic lyckas framgångsrikt upp ljudet för att generera lite bas-intilliggande ljud. Stäng av Nahimic och högtalarna låter tysta och svaga.
PT Ainda assim, eles fazem o trabalho para uma sessão de jogo ou vídeo ocasional e ímpar, e Nahimic consegue aumentar o áudio para gerar algum som adjacente ao baixo. Desligue o Nahimic e os alto-falantes soarão silenciosos e fracos.
| sueco | português |
|---|---|
| gör | fazem |
| jobbet | trabalho |
| eller | ou |
| generera | gerar |
| lite | algum |
| svaga | fracos |
SV I videon kan Facebooks armband ses med hjälp av elektromyografi (EMG) för att översätta neurala signaler till handlingar som att skriva och svepa
PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar
| sueco | português |
|---|---|
| översätta | traduzir |
| signaler | sinais |
| svepa | deslizar |
SV Som tittare begränsar detta åtkomsten till videon om dina kontoinställningar anger att du inte är tillräckligt gammal.
PT Como visualizador, isso restringirá o acesso ao vídeo se as configurações da sua conta indicarem que você não tem idade suficiente.
| sueco | português |
|---|---|
| tillräckligt | suficiente |
SV I det sammanhanget kan vem som helst titta på videon, så var medveten om var ditt barn har tillgång till innehållet.
PT Nesse contexto, qualquer pessoa pode assistir ao vídeo, portanto, esteja ciente de onde seu filho está acessando o conteúdo.
| sueco | português |
|---|---|
| kan | pode |
| titta | assistir |
| medveten | ciente |
| barn | filho |
| innehållet | conteúdo |
SV När visningen är klar kan den nedladdade videon tas bort från offline-läge med ytterligare en lång tryckning på brickan.
PT Quando terminar de visualizar, o vídeo baixado pode ser removido do Modo Off-line com outra pressão longa do bloco.
SV I videon ser vi en drönare som är utformad, först och främst för att användas med FPV-glasögon som bildskärm
PT No vídeo, vemos um drone projetado, antes de mais nada, para ser usado usando óculos FPV como monitor
| sueco | português |
|---|---|
| drönare | drone |
| utformad | projetado |
| bildskärm | monitor |
SV Alla dess prestanda och funktioner är fortfarande mer än tillräckligt bra för de flesta, och iPhone producerar fortfarande några av de snyggaste, smidiga videon du hittar på vilken smartphone som helst.
PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.
| sueco | português |
|---|---|
| bra | bons |
| producerar | produz |
| hittar | encontrar |
SV Du kan få en smygtopp vid ändringarna i videon som publiceras på den officiella Android-kanalen nedan:
PT Você pode dar uma espiada nas mudanças no vídeo postado no canal oficial do Android abaixo:
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| officiella | oficial |
| nedan | abaixo |
SV Poway Unified School District (PUSD) tillhandahåller praktisk karriärutbildning på distans med Splashtop. PUSD: s Studio701 Video Interns skriptade, filmade, producerade och redigerade den här videon på distans.
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
| sueco | português |
|---|---|
| tillhandahåller | fornece |
| praktisk | prática |
| splashtop | splashtop |
SV Pocket-lint har en detaljerad guide som förklarar alla nya funktioner i Windows 11. Microsoft har också publicerat videon "Introduktion till Windows 11" ovan.
PT O Pocket-lint tem um guia detalhado que explica todos os novos recursos do Windows 11. A Microsoft também publicou o vídeo "Introdução ao Windows 11" acima.
| sueco | português |
|---|---|
| detaljerad | detalhado |
| guide | guia |
| förklarar | explica |
| nya | novos |
| funktioner | recursos |
| publicerat | publicou |
| introduktion | introdução |
SV Du kommer att kunna se hela livestreamen från den inbäddade videon högst upp på denna sida.
PT Você poderá assistir a toda a transmissão ao vivo do vídeo incorporado no topo desta página.
| sueco | português |
|---|---|
| sida | página |
SV Videon nedan går igenom hur du får Android 11-förhandsvisning på din enhet, men de nämnda stegen är ungefär desamma för Android 12.
PT O vídeo abaixo mostra como obter a visualização do Android 11 em seu dispositivo, mas as etapas mencionadas são praticamente as mesmas para o Android 12.
| sueco | português |
|---|---|
| nedan | abaixo |
| android | android |
| enhet | dispositivo |
| stegen | etapas |
| ungefär | praticamente |
| desamma | mesmas |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco