SV Inom såväl sjukhusmiljöer som inom livsmedels- och restaurangbranschen är Profi Birki förstahandsvalet hos erfarna medarbetare
"kombinerar vår livsmedels" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
SV Inom såväl sjukhusmiljöer som inom livsmedels- och restaurangbranschen är Profi Birki förstahandsvalet hos erfarna medarbetare
PL W szpitalach, branży spożywczej i w kuchniach, model Profi Birki jest pierwszorzędnym wyborem wszystkich doświadczonych pracowników
sueco | polonês |
---|---|
medarbetare | pracowników |
SV Vår sofistikerade teknik kombinerar maskininlärning med den senaste mänskliga expertisen för att skydda ditt företag och dess data mot skickliga hackare som genomför "man behind keyboard" attacker.
PL Nasza zaawansowana technologia łączy uczenie maszynowe z najnowszymi odkryciami i wsparciem ekspertów, aby chronić Twoją firmę i jej dane przed atakami przeprowadzanymi w czasie rzeczywistym przez człowieka.
sueco | polonês |
---|---|
teknik | technologia |
senaste | najnowszymi |
data | dane |
attacker | atakami |
för att skydda | chronić |
SV LUNA™ är lätt och kompakt, ett miniverktyg som ger maxiresultat och kombinerar djuprengöring av ansiktet med massage som ger glow – var som helst, när som helst.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
SV Vår sofistikerade teknik kombinerar maskininlärning med den senaste mänskliga expertisen för att skydda ditt företag och dess data mot skickliga hackare som genomför "man behind keyboard" attacker.
PL Nasza zaawansowana technologia łączy uczenie maszynowe z najnowszymi odkryciami i wsparciem ekspertów, aby chronić Twoją firmę i jej dane przed atakami przeprowadzanymi w czasie rzeczywistym przez człowieka.
sueco | polonês |
---|---|
teknik | technologia |
senaste | najnowszymi |
data | dane |
attacker | atakami |
för att skydda | chronić |
SV Vårt erbjudande kombinerar det bästa av människa och maskin för att täcka upp organisationens totala cybersäkerhetsbehov, från proaktiv förberedelse till att förebygga, upptäcka och reagera på incidenter.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
sueco | polonês |
---|---|
upptäcka | wykrywania |
SV colorFX Tape Machine kombinerar fördelarna med analog teknik med digital effektivitet och flexibilitet. Redo för finjustering av ton och dynamik under mastering, färgglada på enskilda instrument och sång.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
sueco | polonês |
---|---|
fördelarna | zalety |
enskilda | poszczególnych |
SV Xara Page & Layout Designer 11 kombinerar alla verktyg för att skapa allt från visitkort till kalendrar m.m. i ett kraftfullt layoutprogram (DTP-program).
PL Xara Page & Layout Designer 11 łączy w jednym wydajnym programie, tak zwanym 'DTP', wszystkie niezbędne narzędzia do tworzenia wizytówek, kalendarzy itp.
sueco | polonês |
---|---|
verktyg | narzędzia |
ett | jednym |
SV DeepGuard kombinerar några av våra mest avancerade säkerhetstekniker. Det är det sista och mest kritiska lagret av motstånd mot nya hot – även de som riktar in sig på tidigare okända sårbarheter.
PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.
sueco | polonês |
---|---|
mest | najbardziej |
avancerade | zaawansowane |
nya | nowymi |
hot | zagrożeniami |
även | nawet |
tidigare | wcześniej |
SV Den kombinerar inspelning och redigering, vilket är väldigt bekvämt för yutuber som jag som vill dela handledning videor!
PL Łączy nagrywanie i edycję, co jest bardzo wygodne dla youtuberów takich jak ja, którzy chcą udostępniać filmy instruktażowe!
sueco | polonês |
---|---|
väldigt | bardzo |
videor | filmy |
SV Duon kombinerar modern elektronisk syntpop, med influenser från 60-talspop såväl som 80-talssynt och musik fram till idag
PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną
SV Importera dina bilder från olika molntjänster direkt till Photo Manager Deluxe. Så kombinerar du ett fotobibliotek bekvämt med dina inspelningar av molntjänster.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
sueco | polonês |
---|---|
dina | swoje |
bilder | zdjęcia |
olika | różnych |
direkt | bezpośrednio |
photo | photo |
manager | manager |
bekvämt | wygodnie |
SV Det har aldrig varit så enkelt att imponera med egna videor. Movie Edit Pro kombinerar effektiva klippverktyg, omfattande optimeringsmöjligheter och upp till 1 500 effekter och texter, vilket gör det till ett videoredigeringsprogram i en egen klass.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
sueco | polonês |
---|---|
videor | wideo |
ett | jednym |
SV Movie Edit Pro kombinerar alla funktioner som jag behöver för att producera mitt multimedieinnehåll och är fortfarande den klara nummer ett för videoredigering för mig, bland annat tack vare den intuitiva användningen
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
sueco | polonês |
---|---|
funktioner | funkcje |
SV Den responsiva webbmallen kombinerar ett vackert utseende med alla funktioner som behövs för att skapa en webbplats med en lista med kataloger
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
sueco | polonês |
---|---|
utseende | wygląd |
alla | wszystkimi |
funktioner | funkcjami |
SV WordPress -plugins i WordPress -temamall för affär kombinerar och utforskar populära kategorier och gratis bootstrap 4 populära objekt som inte behöver Adobe Photoshop
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
sueco | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
populära | popularne |
kategorier | kategorie |
gratis | bezpłatne |
bootstrap | bootstrap |
adobe | adobe |
SV Tidal är en prenumerationsbaserad musikstreamingtjänst som kombinerar förlustfritt ljud och kuraterade HD-musikvideor.
PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.
sueco | polonês |
---|---|
ljud | dźwięk |
SV LUNA™ 3 är gjord av ultrahygieniskt mjukt silikon och kombinerar den senaste teknologin inom hudvård
PL Urządzenie LUNA™ 3 wykonane jest z ultrahigienicznego, miękkiego silikonu
SV Java är ett utvecklande språk som nästan unikt kombinerar stabilitet med innovation.
PL Java jest ewoluującym językiem, który prawie wyłącznie łączy stabilność z innowacjami.
sueco | polonês |
---|---|
nästan | prawie |
SV När två separata enheter kombinerar krafter för att bli en gemensam ny organisation
PL Kiedy dwa oddzielne podmioty łączą siły, aby stać się wspólną nową organizacją
SV Importera dina bilder från olika molntjänster direkt till Photo Manager Deluxe. Så kombinerar du ett fotobibliotek bekvämt med dina inspelningar av molntjänster.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
sueco | polonês |
---|---|
dina | swoje |
bilder | zdjęcia |
olika | różnych |
direkt | bezpośrednio |
photo | photo |
manager | manager |
bekvämt | wygodnie |
SV Xara Page & Layout Designer 11 kombinerar alla verktyg för att skapa allt från visitkort till kalendrar m.m. i ett kraftfullt layoutprogram (DTP-program).
PL Xara Page & Layout Designer 11 łączy w jednym wydajnym programie, tak zwanym 'DTP', wszystkie niezbędne narzędzia do tworzenia wizytówek, kalendarzy itp.
sueco | polonês |
---|---|
verktyg | narzędzia |
ett | jednym |
SV colorFX Tape Machine kombinerar fördelarna med analog teknik med digital effektivitet och flexibilitet. Redo för finjustering av ton och dynamik under mastering, färgglada på enskilda instrument och sång.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
sueco | polonês |
---|---|
fördelarna | zalety |
enskilda | poszczególnych |
SV Vårt erbjudande kombinerar det bästa av människa och maskin för att täcka upp organisationens totala cybersäkerhetsbehov, från proaktiv förberedelse till att förebygga, upptäcka och reagera på incidenter.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
sueco | polonês |
---|---|
upptäcka | wykrywania |
SV Movie Edit Pro kombinerar effektiva klippverktyg, omfattande optimeringsmöjligheter och upp till 1 500 effekter och texter, vilket gör det till ett videoredigeringsprogram i en egen klass.
PL Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz nawet 1500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
sueco | polonês |
---|---|
ett | jednym |
SV Movie Studio kombinerar alla funktioner som jag behöver för att producera mitt multimedieinnehåll och är fortfarande den klara nummer ett för videoredigering för mig, bland annat tack vare den intuitiva användningen
PL Movie Studio łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
sueco | polonês |
---|---|
studio | studio |
funktioner | funkcje |
SV Det har aldrig varit så enkelt att imponera med egna videor. Movie Studio kombinerar effektiva klippverktyg, omfattande optimeringsmöjligheter och upp till 1 500 effekter och texter, vilket gör det till ett videoredigeringsprogram i en egen klass.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
sueco | polonês |
---|---|
videor | wideo |
studio | studio |
ett | jednym |
SV Music Maker Control Edition är en komplett musikstudio i en utgåva och kombinerar Alesis Q49 MKII 49-tangenters MIDI-keyboard med den helt nya Music Maker Plus Edition
PL Kompletne studio muzyczne w jednym wydaniu: Music Maker Control Edition łączy w sobie Alesis Q49 MKII - 49-klawiszową klawiaturę MIDI z zupełnie nową wersją programu Music Maker Plus Edition
sueco | polonês |
---|---|
helt | zupełnie |
plus | plus |
SV Jag älskar hur den kombinerar allt du behöver på ett och samma ställe, inklusive rank tracking, sökordsforskning, testning av webbplatser och mycket mer
PL Uwielbiam to, że łączy wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, w tym śledzenie rankingów, badanie słów kluczowych, testowanie stron i wiele więcej
sueco | polonês |
---|---|
ställe | miejscu |
rank | rankingów |
webbplatser | stron |
SV Du kan inte bara förlita dig på catchy titlar och beskrivningar, eftersom en kvalitativ titel eller beskrivning kombinerar alla tre element som vi nämnde ovan.
PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.
sueco | polonês |
---|---|
bara | tylko |
beskrivning | opis |
element | elementy |
vi | my |
ovan | powyżej |
SV kombinerar ett datadrivet tillvägagångssätt med kunskap som förvärvats under många år inom digital marknadsföring för att leverera enastående resultat till våra kunder.
PL łączy podejście oparte na danych z wiedzą zdobytą przez lata działalności w branży marketingu cyfrowego, aby zapewniać swoim klientom znakomite wyniki.
sueco | polonês |
---|---|
digital | cyfrowego |
marknadsföring | marketingu |
resultat | wyniki |
kunder | klientom |
SV QuTS hero kombinerar fördelarna i ZFS med ekosystemet i QTS App Center för att stärka företaget.
PL System QuTS hero łączy w sobie korzyści systemu ZFS i ekosystemu QTS App Center, zwiększając produktywność firmy.
sueco | polonês |
---|---|
fördelarna | korzyści |
app | app |
center | center |
företaget | firmy |
SV Duon kombinerar modern elektronisk syntpop, med influenser från 60-talspop såväl som 80-talssynt och musik fram till idag
PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną
SV F1S™ V2 kombinerar LELO:s originalteknik med en futuristisk design och låter dig anpassa upplevelsen och mäta dina prestationer
PL F1S™ V2 to połączenie oryginalnej technologii LELO i futurystycznego designu, które pozwalają Ci dostosować swoje doznania i mierzyć wyniki
sueco | polonês |
---|---|
lelo | lelo |
med | po |
dig | ci |
dina | swoje |
SV DMARC kombinerar två av de viktigaste e-postautentiseringsstandarderna, nämligen SPF och DKIM för att verifiera varje e-postmeddelande som skickas från business.com till receiver.com.
PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.
sueco | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
varje | każdej |
business | business |
SV Apple Pay och Carte Bancaires kombinerar räckvidd och användbarhet, vilket gör det till ett viktigt tillägg till din mix av betalningsmetoder i Frankrike
PL Apple Pay i Carte Bancaires łączą zasięg i użyteczność, dzięki czemu są niezbędnym dodatkiem do zestawu metod płatności we Francji
SV Apple Pay och girocard kombinerar räckvidd och användbarhet, vilket gör det till ett viktigt tillägg till din mix av betalningsmetoder i Tyskland
PL Apple Pay i girocard łączą zasięg i użyteczność, dzięki czemu są niezbędnym dodatkiem do kombinacji metod płatności w Niemczech
SV Kombinerar all text från ditt PDF-dokument och exporterar det till en separate textfil
PL Kopiuj cały tekst z dokumentu PDF i wyodrębnij go do osobnego pliku tekstowego
SV Denna kollektion i begränsad upplaga kombinerar CS:GO Neo Noirs flerfärgade, vilda men sofistikerade design med tillförlitligheten hos SteelSeries stjärnprodukter – spelutrustning med en elegant och trendig design.
PL Ta limitowana kolekcja łączy w sobie dzikie, wielokolorowe wyrafinowanie skórek Neo Noir z CS:GO z niezawodnością i kunsztem produktów SteelSeries. Wprowadza trochę eleganckiego chaosu do konfiguracji gamingowej.
SV Lägg händerna på den svårfångade Black Ice. Den här exklusiva kollektionen kombinerar isens skönhet från det legendariska skalet med SteelSeries produkter som utvecklats för topprestationer och designats för att vinna.
PL Zdobądź nieuchwytną kolekcję Black Ice. Ta wyjątkowa kolekcja łączy lodowate piękno legendarnej skórki z najlepszymi produktami SteelSeries, zaprojektowanymi z myślą o zwycięstwie.
SV Cloudhosting kombinerar kraften och tillförlitligheten från en virtuell privat server (VPS) med enkelheten från ett delat webbhotell för att skapa en optimerad hosting-miljö
PL Cloud hosting, czyli hosting w chmurze łączy w sobie moc i niezawodność VPS z prostotą hostingu współdzielonego
SV Rummet var rent. Personalen var hjälpsam. Restaurangmaten var utmärkt. Pool, bubbelbad, och stranden var fantastisk.
PL Pokój był czysty. Personel był pomocny. Jedzenie w restauracji było doskonałe. Basen, jacuzzi, i na plaży były niesamowite.
SV Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse på vår webbplats. Genom att använda vår webbplats godkänner du vår Policy för cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z naszej witryny. Korzystając z naszej strony internetowej, akceptujesz Zarządzenie dotyczące plików cookies.
sueco | polonês |
---|---|
vår | naszej |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var så bra det var inte som en intervju, det var mer som en chatt med en vän som låter tekniskt bra :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
sueco | polonês |
---|---|
intervju | wywiad |
mer | bardziej |
SV Denna webbplats använder cookies för att förbättra användarupplevelsen. Genom att använda vår webbplats samtycker du till alla cookies i enlighet med vår cookiepolicy som ingår i vår integritetspolicy.
PL Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania. Korzystając z naszej witryny, wyrażasz zgodę na wszystkie pliki cookie zgodnie z naszymi zasadami dotyczącymi plików cookie zawartymi w naszej polityce prywatności.
SV Denna webbplats använder cookies för funktionalitets-, analys- och reklamändamål som beskrivs i vår Integritetspolicy. Om du accepterar vår användning av cookies vänligen fortsätt att använda vår webbplats.
PL Ta strona używa plików cookie do celów funkcjonalnych, analitycznych i reklamowych, zgodnie z naszą Polityką prywatności. Dalsze korzystanie z naszej strony wymaga zgody na korzystanie z plików cookie.
SV "Vi använder AfterShip-data för att rikta in oss på var våra kunder är, vilka regioner och körfält vi saknar och för att identifiera var vi har möjlighet att förbättra vår service månad efter månad."
PL „Używamy danych AfterShip, aby określić, gdzie są nasi klienci, jakich regionów i pasów brakuje, a także określić, gdzie jest nasza szansa na poprawę naszych usług z miesiąca na miesiąc”.
SV Ställ frågor till vår kundtjänst som gärna pratar med dig 24/5 via vår supportchat. Eller tagga oss på Twitter.
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
sueco | polonês |
---|---|
kundtjänst | klienta |
eller | lub |
twitterze |
SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
sueco | polonês |
---|---|
data | danych |
blogg | blogu |
SV Oavsett var dina kontor är och var ditt företag än befinner sig - i Nizhyn, Shanghai, eller Chicago - hjälper Ahrefs dig till mer synlighet.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
sueco | polonês |
---|---|
företag | firma |
chicago | chicago |
hjälper | pomoże |
SV Se den stora bilden med mätvärden som share of voice och organisk synlighet, till mer detaljerade rapporter om en domän, sökord och länkar. Kartlägg var du har varit och var du vill ta dig och se hur långt du har kommit.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
sueco | polonês |
---|---|
mer | bardziej |
domän | domeny |
länkar | linków |
Mostrando 50 de 50 traduções