SV Våra användarvänliga lösninger hjälper dig att frigöra ditt projekt- och konsultteam så att de kan spendera mer tid på värdeskapande för era kunder.
SV Våra användarvänliga lösninger hjälper dig att frigöra ditt projekt- och konsultteam så att de kan spendera mer tid på värdeskapande för era kunder.
NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.
sueco | norueguês |
---|---|
våra | våre |
hjälper | hjelpe |
tid | tid |
SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp lös den verkliga potentialen inom er organisation med våra användarvänliga företagslösningar.
NO Fokuser på arbeidet som betyr noe og automatiser resten. Slipp løs potensialet i organisasjonen din med vår enterprise- løsning med mennesket i fokus for tjenesteytende virksomheter innen IT og programvare.
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.
sueco | norueguês |
---|---|
samtidigt | samtidig |
snabb | rask |
om | hvis |
eller | eller |
SV Vårt team levererar mycket intuitiva mjukvarulösningar som är särskilt utformade för person- och servicecentrerade organisationer, så att medarbetarnas tid kan frigöras för att fokusera på mer meningsfullt och värdeskapande arbete.
NO Vårt team leverer svært intuitive programvareløsninger som er spesialdesignet for menneske- og tjenestesentrerte organisasjoner, slik at du kan frigjøre folks tid til å fokusere på mer meningsfylt arbeid av stor verdi.
sueco | norueguês |
---|---|
vårt | vårt |
team | team |
levererar | leverer |
mycket | svært |
organisationer | organisasjoner |
tid | tid |
fokusera | fokusere |
mer | mer |
arbete | arbeid |
SV Se till att ditt IT-team slipper uppgraderingar och underhåll. Hjälp dem att lägga sin tid på värdeskapande support.
NO Frigjør din IT-organisasjon fra tyngende vedlikeholdsoppgaver slik at de kan bruke mer tid på å støtte virksomheten din.
sueco | norueguês |
---|---|
ditt | din |
tid | tid |
support | støtte |
SV Förstå relationer, visualisera begränsningar och mildra riskerna för att säkerställa framgångsrik programleverans och värdeskapande
NO Forstå relasjoner, visualiser begrensninger og reduser risiko for å sørge for en vellykket programleveranse og verdiskaping
sueco | norueguês |
---|---|
begränsningar | begrensninger |
och | og |
SV Med digital omvandling är det av avgörande betydelse att implementera smidiga arbetssätt för att snabbt flytta strategi, processer, människor och teknologi mot värdeskapande möjligheter
NO I den digitale transformasjonen er det avgjørende å ta i bruk Agile-arbeidsmetoder for å raskt endre kurs for strategier, prosesser, personell og teknologi mot verdiskapende muligheter
sueco | norueguês |
---|---|
digital | digitale |
snabbt | raskt |
processer | prosesser |
teknologi | teknologi |
möjligheter | muligheter |
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.
sueco | norueguês |
---|---|
samtidigt | samtidig |
snabb | rask |
om | hvis |
eller | eller |
SV Förstå relationer, visualisera begränsningar och mildra riskerna för att säkerställa framgångsrik programleverans och värdeskapande
NO Forstå relasjoner, visualiser begrensninger og reduser risiko for å sørge for en vellykket programleveranse og verdiskaping
sueco | norueguês |
---|---|
begränsningar | begrensninger |
och | og |
SV Med digital omvandling är det av avgörande betydelse att implementera smidiga arbetssätt för att snabbt flytta strategi, processer, människor och teknologi mot värdeskapande möjligheter
NO I den digitale transformasjonen er det avgjørende å ta i bruk Agile-arbeidsmetoder for å raskt endre kurs for strategier, prosesser, personell og teknologi mot verdiskapende muligheter
sueco | norueguês |
---|---|
digital | digitale |
snabbt | raskt |
processer | prosesser |
teknologi | teknologi |
möjligheter | muligheter |
SV Eliminera manuella processer för att frigöra dina teams tid för mer värdeskapande aktiviteter.
NO Eliminer manuelle prosesser for å frigjøre teamets tid til flere verdiøkende aktiviteter.
SV Mjukvarulösningar för arkitektur, teknik och konstruktion | Unit4
NO Programvareløsninger for arkitektur, prosjektering og bygg | Unit4
sueco | norueguês |
---|---|
för | for |
och | og |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
sueco | norueguês |
---|---|
hjälper | hjelper |
komma | komme |
hantera | administrere |
optimera | optimalisere |
personal | ansatte |
projekt | prosjekter |
SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
sueco | norueguês |
---|---|
digital | digital |
teknik | teknologi |
SV Teknik- och innovationspartners
NO Teknologi- og innovasjonspartnere
sueco | norueguês |
---|---|
och | og |
SV Enligt företaget kommer denna teknik hjälpa PayPal att nå kunder och anpassa shoppingupplevelser
NO Ifølge selskapet vil denne teknologien hjelpe PayPal med å nå ut til flere kunder og tilpasse shoppingopplevelsen for dem
sueco | norueguês |
---|---|
hjälpa | hjelpe |
kunder | kunder |
anpassa | tilpasse |
SV I vissa fall kan användarvillkoren du gick med på förbjuda dig att använda någon platsförändrande teknik för att komma åt deras innehåll
NO I noen tilfeller kan bruksvilkårene du godtar, forby deg å bruke stedsendrende teknologi for å få tilgang til innholdet deres
sueco | norueguês |
---|---|
kan | kan |
teknik | teknologi |
innehåll | innholdet |
SV F-Secure har samlat länkar för att underlätta för dig att kontrollera vilken information du har gett till teknikjättarna under åren
NO F-Secure har samlet lenkene for å gjøre det enkelt å sjekke hvilke data du har gitt til teknologigiganter gjennom årene
sueco | norueguês |
---|---|
kontrollera | sjekke |
information | data |
teknik | teknologi |
SV Använd riskmallar i kombination med avancerad teknik för att anpassa bedrägeriberedskapen
NO Bruk risikomaler kombinert med avansert teknologi for å tilpasse oppsettet du har for å oppdage svindel.
sueco | norueguês |
---|---|
avancerad | avansert |
teknik | teknologi |
anpassa | tilpasse |
SV Hur det är att samarbeta med vårt team och vår teknik.
NO Slik er det å jobbe med teamet vårt og teknologien vår.
sueco | norueguês |
---|---|
hur | slik |
SV Tack vare omfattande och hållbara investeringar i forskning och utveckling kommer företaget ZEISS även i framtiden att kunna erbjuda högklassig teknik och befästa sin marknadsledande ställning.
NO Selskapets betydningsfulle, bærekraftige investeringer i forskning og utvikling la grunnlaget for suksessen og den vedvarende utvidelsen av ZEISS' teknologi og markedsledelse.
sueco | norueguês |
---|---|
investeringar | investeringer |
i | i |
utveckling | utvikling |
teknik | teknologi |
SV Genom att använda en teknik som kallas DNS-kapning (domännamnsserver) kan hackare kringgå säkerheten hos ditt Wi‑Fi-nätverk i hemmet och potentiellt orsaka dig stor skada
NO Ved å bruke en teknikk som kalles DNS (Domain Name Server)-kapring, kan hackere bryte sikkerheten i det trådløse hjemmenettverket, og potensielt forårsake store skader
sueco | norueguês |
---|---|
en | en |
server | server |
kan | kan |
hackare | hackere |
SV Främja förmågor och teknik för digitala affärer
NO Avanserte kapasiteter og teknologi for en digital virksomhet
sueco | norueguês |
---|---|
och | og |
teknik | teknologi |
SV Du behöver avancerad teknik för upptäckt och skydd för att skydda din dator mot moderna och komplexa hot
NO Du trenger avansert teknologi for deteksjon og beskyttelse for å beskytte datamaskinen mot moderne og komplekse trusler
sueco | norueguês |
---|---|
avancerad | avansert |
teknik | teknologi |
och | og |
moderna | moderne |
hot | trusler |
SV Se till att du har avancerad teknik för borttagning av skadeprogram
NO Sørg for at du har avansert teknologi for fjerning av skadeprogrammer
sueco | norueguês |
---|---|
du | du |
avancerad | avansert |
teknik | teknologi |
SV PowerDMARC:s vision är att se till att organisationer är säkra mot phishing och business email compromise (BEC) genom att tillhandahålla banbrytande teknik för att förhindra detsamma.
NO PowerDMARCs visjon er å sikre at organisasjoner er trygge mot phishing og kompromisser fra e -post fra virksomheten ved å tilby banebrytende teknologier for å forhindre det samme.
sueco | norueguês |
---|---|
organisationer | organisasjoner |
säkra | sikre |
phishing | phishing |
förhindra | forhindre |
SV Blockera bedrägerier, förebygg tvister och håll koll på de senaste bedrägeritrenderna med hjälp av av avancerad teknik i kombination med anpassningsbara riskregler.
NO Blokker svindel, forhindre tvister og hold deg et hestehode foran trendene innen svindel ved hjelp av avansert teknologi kombinert med risikoregler som kan tilpasses.
sueco | norueguês |
---|---|
blockera | blokker |
hjälp | hjelp |
avancerad | avansert |
teknik | teknologi |
SV Hur människor och teknik skapar nya arbetssätt
NO Hvordan mennesker og teknologi vil skape nye arbeidsmetoder
sueco | norueguês |
---|---|
hur | hvordan |
människor | mennesker |
och | og |
teknik | teknologi |
nya | nye |
SV Screentryck är en populär teknik för att skapa en rad reklamprodukter, inklusive anpassade screentryckta t-shirts , anpassade screentryckta tröjor , linne och hattar.
NO Silketrykk er en populær teknikk for å lage en rekke salgsfremmende produkter, inkludert tilpassede skjermtrykte t-skjorter , tilpassede skjermtrykkede sweatshirts , tanktopper og hatter.
sueco | norueguês |
---|---|
skapa | lage |
inklusive | inkludert |
och | og |
SV Screentryck eller silketryck är en teknik som skriver ut dina mönster med ett nätmaterial för att överföra bläcket till plagget
NO Serigrafi eller silketrykk er en teknikk som skriver ut designene dine ved hjelp av et nett av stoff for å overføre blekket til plagget
sueco | norueguês |
---|---|
eller | eller |
SV Bakom varje skräddarsydd skjorta ligger detaljerad mönsterkonstruktion tillsammans med innovativ teknik för att säkra just din perfekta passform
NO En presis konstruksjon for å skape hver eneste skjorte og kunstig intelligens for å samle inn presise mål – det ligger mye arbeid og omtenksomhet bak hver eneste skreddersydde skjorte vi produserer
sueco | norueguês |
---|---|
bakom | bak |
varje | hver |
skjorta | skjorte |
SV Protected.net Group-programvaran kan innehålla teknik för kopieringsskydd i syfte att förhindra obehörig kopiering av Protected.net Group-programvaran, eller kan kräva originalmedia för användning av Protected.net Group-programvaran på datorn
NO Protected.net Group-programvaren kan inneholde teknologi for kopibeskyttelse for å forhindre uautorisert kopiering av Protected.net Group-programvare, eller kan kreve originale medier for bruk av Protected.net Group-programvaren på datamaskinen
sueco | norueguês |
---|---|
kan | kan |
teknik | teknologi |
förhindra | forhindre |
obehörig | uautorisert |
eller | eller |
användning | bruk |
SV Det är olagligt att göra obehöriga kopior av Protected.net Group-programvaran eller att kringgå eventuell teknik för kopieringsskydd som ingår i Protected.net Group-programvaran.
NO Det er ulovlig å lage uautoriserte kopier av Protected.net Group-programvaren eller å omgå teknologien for kopibeskyttelse som er inkludert i Protected.net Group-programvaren.
sueco | norueguês |
---|---|
eller | eller |
ingår | inkludert |
i | i |
SV Driv fram affärsresultat genom att koppla teknik till affärskontext med programvara för storskalig arkitektur från Planview
NO Driv fram forretningsresultater ved å koble teknologi opp mot forretningkontekster ved bruk programvare for virksomhetsarkitektur fra Planview
sueco | norueguês |
---|---|
koppla | koble |
teknik | teknologi |
programvara | programvare |
SV Standardisera din teknik och sänk kostnaderna, minska riskerna samt säkerställ efterlevnaden
NO Standardiser teknologien og reduser kostnadene, reduser risiko og sikre etterlevelse
sueco | norueguês |
---|---|
kostnaderna | kostnadene |
SV Hantera beroenden proaktivt genom att fånga och visualisera relationerna mellan program och teknik så att du kan minska riskerna, lösa problem och optimera leveransen.
NO Håndter avhengigheter proaktivt ved å fange opp og visualisere forholdene på tvers av programmer og teknologi, slik at du kan redusere risiko, løse problemer og optimalisere leveranse.
sueco | norueguês |
---|---|
beroenden | avhengigheter |
visualisera | visualisere |
program | programmer |
teknik | teknologi |
du | du |
minska | redusere |
lösa | løse |
problem | problemer |
optimera | optimalisere |
SV För att skapa nya digitala produkter och tjänster krävs utvecklade affärsfunktioner och investering i möjliggörande teknik
NO Å lage nye digitale produkter og tjenester krever at du utvikler forretningskapasitetene og investerer i teknologi som gjør det mulig
sueco | norueguês |
---|---|
skapa | lage |
nya | nye |
digitala | digitale |
produkter | produkter |
tjänster | tjenester |
i | i |
teknik | teknologi |
SV Visualisera kapacitetskartor med tillhörande teknik, processer, leverantörer, produkter och tjänster för att identifiera luckor och nödvändiga investeringar
NO Visualiser kapasitetskart med assosiert teknologi, prosesser, leverandører produkter og tjenester for å identifisere mangler og investeringer som kreves
sueco | norueguês |
---|---|
teknik | teknologi |
processer | prosesser |
leverantörer | leverandører |
produkter | produkter |
tjänster | tjenester |
investeringar | investeringer |
SV Konsolidera den nuvarande applikationsportföljen för att minska riskerna, den tekniska skulden och kostnader i icke-kompatibla, äldre eller överflödiga applikationer. Påskynda nya applikationer och teknik för digital omvandling.
NO Styrk den nåværende applikasjonsporteføljen for å redusere risiko, teknisk gjeld og kostnader i ikke-samsvarende, eldre eller overflødige applikasjoner. Akselerer nye applikasjoner og teknologi for den digitale transformasjonen.
sueco | norueguês |
---|---|
nuvarande | nåværende |
minska | redusere |
kostnader | kostnader |
i | i |
eller | eller |
applikationer | applikasjoner |
nya | nye |
teknik | teknologi |
digital | digitale |
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
NO Visualiser forholdet mellom strategi, teknologi og resultater: Bryt ned organisatoriske siloer med synlighet, og vis frem de gjensidige avhengighetene mellom strategier, porteføljer og programmer for å drive frem strategiske initiativer
sueco | norueguês |
---|---|
strategi | strategi |
teknik | teknologi |
resultat | resultater |
synlighet | synlighet |
strategier | strategier |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
initiativ | initiativer |
SV Ta itu med beroenden: Använd visualiseringar för att förstå och utforska sambanden mellan strategier, mål, affärsmöjligheter, produkter, applikationer, teknik och arbete
NO Adresser avhengigheter: Bruk visualisering til å forstå og utforske koblingene mellom strategier, mål, forretningskapasiteter, produkter, bruksområder, teknologi og arbeid
sueco | norueguês |
---|---|
beroenden | avhengigheter |
utforska | utforske |
strategier | strategier |
produkter | produkter |
teknik | teknologi |
arbete | arbeid |
SV Modernisera din applikationsportfölj: Avslöja åtgärder för att minska risker och teknisk skuld genom att konsolidera äldre programvara och infrastruktur. Påskynda införandet av ny möjliggörande teknik för strategiska resultat.
NO Moderniser porteføljen for bruksområde: Avslør handlinger for å redusere risiko og teknisk gjeld ved å konsolidere eldre programvare og infrastruktur. Få fart på distribusjonen av ny, muliggjørende teknologi for strategiske resultater.
sueco | norueguês |
---|---|
minska | redusere |
teknisk | teknisk |
programvara | programvare |
ny | ny |
teknik | teknologi |
resultat | resultater |
SV Fånga upp alla typer av efterfrågan – produktidéer, projekt- och arbetsförfrågningar, framväxande teknik och nya epics och funktioner – med lämplig information för utvärdering.
NO Fang opp alle typer etterspørsel – produktideer, prosjekt- og arbeidsforespørsler, ny teknologi og nye hovedprosjekter og funksjoner – med informasjonen du trenger for å foreta en vurdering.
sueco | norueguês |
---|---|
alla | alle |
typer | typer |
teknik | teknologi |
nya | nye |
funktioner | funksjoner |
SV Verktyg för teknikportföljhantering: Analysera påverkan baserat på beroenden mellan affärskapacitet, applikationer och teknik
NO Verktøyer for forvaltning av teknologiporteføljer: Analyser konsekvenser basert på avhengigheter mellom forretningskapasiteter, applikasjoner og teknologi
sueco | norueguês |
---|---|
baserat | basert |
beroenden | avhengigheter |
applikationer | applikasjoner |
teknik | teknologi |
SV Bygg färdplaner som kopplar samman strategi, investeringar, projekt och resurser. Se till att organisationen håller rätt kurs i fråga om leveransen av produkter, teknik och applikationer.
NO Skap veikart som forbinder strategi, investeringer, prosjekter og ressurser. Sørg for at organisasjonen er på rette spor for å levere produkter, teknologi og applikasjoner.
sueco | norueguês |
---|---|
strategi | strategi |
investeringar | investeringer |
projekt | prosjekter |
resurser | ressurser |
produkter | produkter |
teknik | teknologi |
applikationer | applikasjoner |
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres. Visualisere relasjonene over porteføljens integreringsstrategi, evne, applikasjoner, programmer og prosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
och | og |
människor | folk |
teknik | teknologi |
anpassa | tilpasse |
enkelt | enkelt |
planer | planer |
visualisera | visualisere |
SV Definiera en standard för teknik över hela ditt företag. Bygg vidare på metamodellen och adressera tekniker, versioner, livscykler och uppdateringscykler.
NO Definere en standard for teknologi tvers over hele bedriften. Utnytt metamodellen og adresseteknologier, versjoner, livssykluser, og oppdater sykluser.
sueco | norueguês |
---|---|
definiera | definere |
standard | standard |
teknik | teknologi |
företag | bedriften |
och | og |
SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.
NO Administrer og lever alle typer arbeid, teknologi og programporteføljer. Oversett forretningskrav til standarder som må møtes for å nå de strategiske målene, for å redusere kostnader og redusere risiko.
sueco | norueguês |
---|---|
typer | typer |
arbete | arbeid |
teknik | teknologi |
kostnader | kostnader |
SV Förstå TCO för att förvalta en applikation, tjänst, teknik eller produkt.
NO Forstå taktisk kontroll ledelse på programadministrasjon av tjenester, teknologi og produkter.
sueco | norueguês |
---|---|
teknik | teknologi |
SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.
NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.
sueco | norueguês |
---|---|
dina | din |
se | se |
resultat | resultat |
strategi | strategi |
projekt | prosjekter |
produkter | produkter |
resurser | ressurser |
Mostrando 50 de 50 traduções