SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
"portföljer och program" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
NO Visualiser forholdet mellom strategi, teknologi og resultater: Bryt ned organisatoriske siloer med synlighet, og vis frem de gjensidige avhengighetene mellom strategier, porteføljer og programmer for å drive frem strategiske initiativer
sueco | norueguês |
---|---|
strategi | strategi |
teknik | teknologi |
resultat | resultater |
synlighet | synlighet |
strategier | strategier |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
initiativ | initiativer |
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres. Visualisere relasjonene over porteføljens integreringsstrategi, evne, applikasjoner, programmer og prosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
och | og |
människor | folk |
teknik | teknologi |
anpassa | tilpasse |
enkelt | enkelt |
planer | planer |
visualisera | visualisere |
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres. Visualisere relasjonene over porteføljens integreringsstrategi, evne, applikasjoner, programmer og prosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
och | og |
människor | folk |
teknik | teknologi |
anpassa | tilpasse |
enkelt | enkelt |
planer | planer |
visualisera | visualisere |
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
NO Visualiser forholdet mellom strategi, teknologi og resultater: Bryt ned organisatoriske siloer med synlighet, og vis frem de gjensidige avhengighetene mellom strategier, porteføljer og programmer for å drive frem strategiske initiativer
sueco | norueguês |
---|---|
strategi | strategi |
teknik | teknologi |
resultat | resultater |
synlighet | synlighet |
strategier | strategier |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
initiativ | initiativer |
SV Koppla samman portföljer, program och team för att leverera större initiativ snabbare och mer framgångsrikt
NO Knytt sammen porteføljer, programmer og team for å levere store initiativer raskere og med større suksess
sueco | norueguês |
---|---|
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
team | team |
större | større |
initiativ | initiativer |
snabbare | raskere |
SV Effektivisera arbetsflöden och grindprocesser med förbättrad överblick över strategiska portföljer, program och produkter.
NO Effektiviser arbeidsflyt og gated prosesser med forbedret tilsyn med strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter.
sueco | norueguês |
---|---|
förbättrad | forbedret |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
produkter | produkter |
SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.
NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.
sueco | norueguês |
---|---|
dina | din |
se | se |
resultat | resultat |
strategi | strategi |
projekt | prosjekter |
produkter | produkter |
resurser | ressurser |
SV Koppla samman portföljer, program och team för att leverera större initiativ snabbare och mer framgångsrikt
NO Knytt sammen porteføljer, programmer og team for å levere store initiativer raskere og med større suksess
sueco | norueguês |
---|---|
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
team | team |
större | større |
initiativ | initiativer |
snabbare | raskere |
SV Effektivisera arbetsflöden och grindprocesser med förbättrad överblick över strategiska portföljer, program och produkter.
NO Effektiviser arbeidsflyt og gated prosesser med forbedret tilsyn med strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter.
sueco | norueguês |
---|---|
förbättrad | forbedret |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
produkter | produkter |
SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.
NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.
sueco | norueguês |
---|---|
dina | din |
se | se |
resultat | resultat |
strategi | strategi |
projekt | prosjekter |
produkter | produkter |
resurser | ressurser |
SV Påskynda leverans av strategiska prioriteringar med Kanban-tavlor för portföljer och program
NO Akselerer levering av strategiske prioriteringer med portefølje og program-Kanban-tavler
sueco | norueguês |
---|---|
leverans | levering |
program | program |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
NO Muliggjør effektiv styring med «akkurat passe» oversikt over strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter i Planviews teknologi for strategisk porteføljeforvaltning.
sueco | norueguês |
---|---|
effektiv | effektiv |
strategiska | strategisk |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
produkter | produkter |
SV Visualisera hur dina portföljer är sammankopplade genom integrering av strategi, förmåga, applikationer, program och projekt.
NO Visualiser hvordan porteføljene er forbundet ved å integrere strategi, kapasiteter, applikasjoner, programmer og prosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
hur | hvordan |
genom | ved |
strategi | strategi |
och | og |
projekt | prosjekter |
SV Påskynda leverans av strategiska prioriteringar med Kanban-tavlor för portföljer och program
NO Akselerer levering av strategiske prioriteringer med portefølje og program-Kanban-tavler
sueco | norueguês |
---|---|
leverans | levering |
program | program |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
NO Muliggjør effektiv styring med «akkurat passe» oversikt over strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter i Planviews teknologi for strategisk porteføljeforvaltning.
sueco | norueguês |
---|---|
effektiv | effektiv |
strategiska | strategisk |
portföljer | porteføljer |
program | programmer |
produkter | produkter |
SV Visualisera hur dina portföljer är sammankopplade genom integrering av strategi, förmåga, applikationer, program och projekt.
NO Visualiser hvordan porteføljene er forbundet ved å integrere strategi, kapasiteter, applikasjoner, programmer og prosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
hur | hvordan |
genom | ved |
strategi | strategi |
och | og |
projekt | prosjekter |
SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering. Användarna kan se/ändra enheter som portföljer, projekt och problem.
NO Håndter og handle ut i fra porteføljeanalyse og prosjektprioritering, planlegging av «hva-om-scenarioer» samt ressurs- og kapasitetsplanlegging. Brukere kan se/endre enheter, som porteføljer, prosjekter og problemer.
sueco | norueguês |
---|---|
kan | kan |
se | se |
enheter | enheter |
portföljer | porteføljer |
problem | problemer |
SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering. Användarna kan se/ändra enheter som portföljer, projekt och problem.
NO Håndter og handle ut i fra porteføljeanalyse og prosjektprioritering, planlegging av «hva-om-scenarioer» samt ressurs- og kapasitetsplanlegging. Brukere kan se/endre enheter, som porteføljer, prosjekter og problemer.
sueco | norueguês |
---|---|
kan | kan |
se | se |
enheter | enheter |
portföljer | porteføljer |
problem | problemer |
SV Dra nytta av det senaste inom visualisering genom Microsoft Power BI och Microsoft Excel för att förstå och dela portföljer, projekt, resursinsikter och leveransmätvärden med kort, funktioner och berättelser.
NO Utnytt det nyeste innen visualisering via Microsoft Power BI og Microsoft Excel for å forstå og dele innsikt i porteføljer, prosjekter, ressurser og leveransemålinger, inkludert kort, funksjoner og delprosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
visualisering | visualisering |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
dela | dele |
portföljer | porteføljer |
projekt | prosjekter |
kort | kort |
funktioner | funksjoner |
SV Dra nytta av det senaste inom visualisering genom Microsoft Power BI och Microsoft Excel för att förstå och dela portföljer, projekt, resursinsikter och leveransmätvärden med kort, funktioner och berättelser.
NO Utnytt det nyeste innen visualisering via Microsoft Power BI og Microsoft Excel for å forstå og dele innsikt i porteføljer, prosjekter, ressurser og leveransemålinger, inkludert kort, funksjoner og delprosjekter.
sueco | norueguês |
---|---|
visualisering | visualisering |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
dela | dele |
portföljer | porteføljer |
projekt | prosjekter |
kort | kort |
funktioner | funksjoner |
SV Centralisera och få insyn i projekt och portföljer för att påskynda tid-till-värde. Planviews rapportering hjälper dig att visa nyckeltal (KPI:er), vilket gör att du och dina intressenter kan fatta bättre beslut.
NO Sentraliser og få innsikt i prosjekter og porteføljer for å få fart på tid-til-verdi. Planview-rapportering lar deg se viktige ytelsesindikatorer (KPI-er), som lar deg og interessentene ta bedre avgjørelser.
sueco | norueguês |
---|---|
insyn | innsikt |
projekt | prosjekter |
portföljer | porteføljer |
rapportering | rapportering |
fatta | ta |
bättre | bedre |
SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete
NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid
sueco | norueguês |
---|---|
eller | eller |
använd | bruk |
arbete | arbeid |
SV Planview Barometer (tidigare BarometerIT) gör det möjligt för företag och IT-chefer att bedöma och prioritera företagets projekt och portföljer för att stödja strategiskt beslutsfattande i hela organisationen.
NO Planview Barometer (tidligere BarometerIT) gjør det mulig for bedrifts- og IT-ledere å vurdere og prioritere bedriftens prosjekter og porteføljer for å støtte strategisk beslutningstaking i hele organisasjonen.
sueco | norueguês |
---|---|
gör | gjør |
möjligt | mulig |
bedöma | vurdere |
projekt | prosjekter |
portföljer | porteføljer |
i | i |
SV Centralisera och få insyn i projekt och portföljer för att påskynda tid-till-värde. Planviews rapportering hjälper dig att visa nyckeltal (KPI:er), vilket gör att du och dina intressenter kan fatta bättre beslut.
NO Sentraliser og få innsikt i prosjekter og porteføljer for å få fart på tid-til-verdi. Planview-rapportering lar deg se viktige ytelsesindikatorer (KPI-er), som lar deg og interessentene ta bedre avgjørelser.
sueco | norueguês |
---|---|
insyn | innsikt |
projekt | prosjekter |
portföljer | porteføljer |
rapportering | rapportering |
fatta | ta |
bättre | bedre |
SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete
NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid
sueco | norueguês |
---|---|
eller | eller |
använd | bruk |
arbete | arbeid |
SV Planview Barometer (tidigare BarometerIT) gör det möjligt för företag och IT-chefer att bedöma och prioritera företagets projekt och portföljer för att stödja strategiskt beslutsfattande i hela organisationen.
NO Planview Barometer (tidligere BarometerIT) gjør det mulig for bedrifts- og IT-ledere å vurdere og prioritere bedriftens prosjekter og porteføljer for å støtte strategisk beslutningstaking i hele organisasjonen.
sueco | norueguês |
---|---|
gör | gjør |
möjligt | mulig |
bedöma | vurdere |
projekt | prosjekter |
portföljer | porteføljer |
i | i |
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
NO Finansier på tvers av forskjellige typer porteføljer, og tilpass deg strategiske initiativer ved å analysere avveininger og sammenligne scenarier.
sueco | norueguês |
---|---|
olika | forskjellige |
typer | typer |
portföljer | porteføljer |
initiativ | initiativer |
analysera | analysere |
SV Analysera fördelningen av ekonomiska utgifter för att bedöma portfölj- och arbetshälsan samt balansen mellan portföljer och prioriteringar.
NO Analyser fordelingen av økonomiske utgifter for å vurdere helsen av porteføljer og arbeid samt balansen mellom porteføljer og prioriteringer.
sueco | norueguês |
---|---|
bedöma | vurdere |
portföljer | porteføljer |
SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.
NO Lean-instrumentpanel – Balanser styrkingen av team med planlegging på høyere nivå for verdistrømmer og porteføljer med nøye overvåkede ledende indikatorer.
sueco | norueguês |
---|---|
planering | planlegging |
högre | høyere |
portföljer | porteføljer |
ledande | ledende |
SV Prioritera pipelines för att uppnå produktstrategin: Utvärdera avvägningsbeslut mellan projekt och portföljer och fastställ snabbt resultatet i förhållande till investeringen
NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering
sueco | norueguês |
---|---|
projekt | prosjekter |
och | og |
portföljer | porteføljer |
snabbt | raskt |
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer. Strategisk veikart definerer tidsrammer, milepæler og utgivelser tvers over porteføljer for resultater som dekker organisasjoner.
sueco | norueguês |
---|---|
färdplan | veikart |
din | din |
strategi | strategi |
produkter | produkter |
tjänster | tjenester |
och | og |
strategiska | strategisk |
portföljer | porteføljer |
resultat | resultater |
organisationer | organisasjoner |
SV "Barometer spelar en viktig roll, både strategisk och taktisk, för att hjälpa oss hantera stora portföljer med applikationer och förmågor
NO «Barometer spiller sentrale roller – strategisk og taktisk – for å hjelpe oss med å administrere en enorm portefølje av applikasjoner og evner
sueco | norueguês |
---|---|
strategisk | strategisk |
hjälpa | hjelpe |
hantera | administrere |
applikationer | applikasjoner |
SV Du kan effektivt fördela och omfördela resurser vid behov för att uppnå de önskade projektresultaten och leverera värdet av dina portföljer
NO Effektivt tildel og omfordel ressurser ved behov for å oppnå ønskede resultater for prosjektene, og lever verdien i porteføljene
sueco | norueguês |
---|---|
effektivt | effektivt |
och | og |
resurser | ressurser |
behov | behov |
SV Se alla resursdata i din resursfördelningsplan. Planera på alla nivåer – över företaget, portföljer, avdelningar och team. Sortera roll, färdighet eller projekt, och se kapacitetsinformation för att förbättra utnyttjandet.
NO Se alle ressursdata i ressurstildelingsplanen. Planlegg på alle nivåer – på tvers av bedriften, porteføljer, avdelinger og team. Sorter roller, ferdigheter eller prosjekter, og se kapasitetsinfo for å forbedre utnyttingen.
sueco | norueguês |
---|---|
alla | alle |
företaget | bedriften |
portföljer | porteføljer |
avdelningar | avdelinger |
team | team |
eller | eller |
projekt | prosjekter |
förbättra | forbedre |
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
NO Finansier på tvers av forskjellige typer porteføljer, og tilpass deg strategiske initiativer ved å analysere avveininger og sammenligne scenarier.
sueco | norueguês |
---|---|
olika | forskjellige |
typer | typer |
portföljer | porteføljer |
initiativ | initiativer |
analysera | analysere |
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer. Strategisk veikart definerer tidsrammer, milepæler og utgivelser tvers over porteføljer for resultater som dekker organisasjoner.
sueco | norueguês |
---|---|
färdplan | veikart |
din | din |
strategi | strategi |
produkter | produkter |
tjänster | tjenester |
och | og |
strategiska | strategisk |
portföljer | porteføljer |
resultat | resultater |
organisationer | organisasjoner |
SV Analysera fördelningen av ekonomiska utgifter för att bedöma portfölj- och arbetshälsan samt balansen mellan portföljer och prioriteringar.
NO Analyser fordelingen av økonomiske utgifter for å vurdere helsen av porteføljer og arbeid samt balansen mellom porteføljer og prioriteringer.
sueco | norueguês |
---|---|
bedöma | vurdere |
portföljer | porteføljer |
SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.
NO Lean-instrumentpanel – Balanser styrkingen av team med planlegging på høyere nivå for verdistrømmer og porteføljer med nøye overvåkede ledende indikatorer.
sueco | norueguês |
---|---|
planering | planlegging |
högre | høyere |
portföljer | porteføljer |
ledande | ledende |
SV Prioritera pipelines för att uppnå produktstrategin: Utvärdera avvägningsbeslut mellan projekt och portföljer och fastställ snabbt resultatet i förhållande till investeringen
NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering
sueco | norueguês |
---|---|
projekt | prosjekter |
och | og |
portföljer | porteføljer |
snabbt | raskt |
SV "Barometer spelar en viktig roll, både strategisk och taktisk, för att hjälpa oss hantera stora portföljer med applikationer och förmågor
NO «Barometer spiller sentrale roller – strategisk og taktisk – for å hjelpe oss med å administrere en enorm portefølje av applikasjoner og evner
sueco | norueguês |
---|---|
strategisk | strategisk |
hjälpa | hjelpe |
hantera | administrere |
applikationer | applikasjoner |
SV Du kan effektivt fördela och omfördela resurser vid behov för att uppnå de önskade projektresultaten och leverera värdet av dina portföljer
NO Effektivt tildel og omfordel ressurser ved behov for å oppnå ønskede resultater for prosjektene, og lever verdien i porteføljene
sueco | norueguês |
---|---|
effektivt | effektivt |
och | og |
resurser | ressurser |
behov | behov |
SV Se alla resursdata i din resursfördelningsplan. Planera på alla nivåer – över företaget, portföljer, avdelningar och team. Sortera roll, färdighet eller projekt, och se kapacitetsinformation för att förbättra utnyttjandet.
NO Se alle ressursdata i ressurstildelingsplanen. Planlegg på alle nivåer – på tvers av bedriften, porteføljer, avdelinger og team. Sorter roller, ferdigheter eller prosjekter, og se kapasitetsinfo for å forbedre utnyttingen.
sueco | norueguês |
---|---|
alla | alle |
företaget | bedriften |
portföljer | porteføljer |
avdelningar | avdelinger |
team | team |
eller | eller |
projekt | prosjekter |
förbättra | forbedre |
SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper
NO Visualisering av strategiske mål på tvers av porteføljer, verdistrømmer og team bestående av team
sueco | norueguês |
---|---|
visualisering | visualisering |
portföljer | porteføljer |
SV Undvik överflödiga beslut i stora portföljer och förhindra dubbelarbete
NO Unngå overflødig beslutningstaking i store porteføljer for å unngå dobbelt arbeid
sueco | norueguês |
---|---|
i | i |
stora | store |
portföljer | porteføljer |
SV Konfigurerbara projekt och portföljer
NO Konfigurerbare prosjekter og porteføljer
sueco | norueguês |
---|---|
projekt | prosjekter |
och | og |
portföljer | porteføljer |
SV Identifiera den bästa blandningen av projekt: Förutse, planera och omplanera portföljer när resursbehoven eller tillgängligheten förändras
NO Identifiser den optimale blandingen av prosjekter: Forutsi, planlegg og juster porteføljer når ressursbehov og -tilgjengelighet endres
sueco | norueguês |
---|---|
projekt | prosjekter |
portföljer | porteføljer |
när | når |
SV Enkel tillgång till bredden i dina uppgifter med fördefinierade datauppsättningar om portföljer, projekt, produkter, applikationer och resurser.
NO Enkel tilgang til mengden av dataene dine med forhåndsinnstilte datasett på tvers av porteføljer, prosjekter, produkter, programmer og ressurser.
sueco | norueguês |
---|---|
enkel | enkel |
tillgång | tilgang |
portföljer | porteføljer |
projekt | prosjekter |
produkter | produkter |
resurser | ressurser |
SV Hantera kostnader mot budgeten över portföljer. Balansera din portfölj efter kapital- och utgiftsbegränsningar.
NO Administrer kostnader mot budsjettet tvers over porteføljer. Balansere din portefølje for kapital og kostnader.
sueco | norueguês |
---|---|
kostnader | kostnader |
portföljer | porteføljer |
din | din |
portfölj | portefølje |
och | og |
SV Läs hur programchefer definierar resultatkartor och använder scenarioanalys för att optimera portföljer.
NO Finn ut hvordan programansvarlige utvikler resultatorienterte veikart og bruker scenarioanalyser til å optimalisere porteføljer.
sueco | norueguês |
---|---|
hur | hvordan |
använder | bruker |
portföljer | porteføljer |
SV Operationalisera din strategiska roadmap genom att optimera portföljer och allokera resurser för att staka ut riktningen för utförandet
NO Operasjonaliser det strategiske veikartet ved å optimere porteføljer og tildele ressurser for å angi kursen for utførelsen
sueco | norueguês |
---|---|
portföljer | porteføljer |
resurser | ressurser |
Mostrando 50 de 50 traduções