SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.
Traduzir "uppfylla strategiska mål" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppfylla strategiska mål" de sueco para norueguês
Traduções de uppfylla strategiska mål
"uppfylla strategiska mål" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| uppfylla | og |
| strategiska | strategisk |
| mål | arbeid har å nå |
Tradução de sueco para norueguês de uppfylla strategiska mål
sueco
norueguês
NO Administrer og lever alle typer arbeid, teknologi og programporteføljer. Oversett forretningskrav til standarder som må møtes for å nå de strategiske målene, for å redusere kostnader og redusere risiko.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| typer | typer |
| arbete | arbeid |
| teknik | teknologi |
| kostnader | kostnader |
SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.
NO Administrer og lever alle typer arbeid, teknologi og programporteføljer. Oversett forretningskrav til standarder som må møtes for å nå de strategiske målene, for å redusere kostnader og redusere risiko.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| typer | typer |
| arbete | arbeid |
| teknik | teknologi |
| kostnader | kostnader |
SV Fånga upp fördelarna med strategiska program efter hur de tillför värde och bidrar till organisationens strategiska mål
NO Høst fordelene av strategiske programmer ved å se hvordan de skaper merverdi og bidrar til å nå de strategiske målene til organisasjonen
| sueco | norueguês |
|---|---|
| program | programmer |
| bidrar | bidrar |
SV Fånga upp fördelarna med strategiska program efter hur de tillför värde och bidrar till organisationens strategiska mål
NO Høst fordelene av strategiske programmer ved å se hvordan de skaper merverdi og bidrar til å nå de strategiske målene til organisasjonen
| sueco | norueguês |
|---|---|
| program | programmer |
| bidrar | bidrar |
SV Varför är det idag så viktigt att affärsförmågorna är strategiska? Förmågor är den kompetensuppsättning som ett företag måste ha för att utföra affärsstrategin eller uppfylla sin mission
NO Hvorfor er det så viktig at forretningskapasitetene er strategiske? Kapasiteter er kompetansene som et selskap trenger for å utføre forretningsstrategien eller fullføre oppdraget sitt
| sueco | norueguês |
|---|---|
| viktigt | viktig |
| företag | selskap |
| utföra | utføre |
| eller | eller |
SV Varför är det idag så viktigt att affärsförmågorna är strategiska? Förmågor är den kompetensuppsättning som ett företag måste ha för att utföra affärsstrategin eller uppfylla sin mission
NO Hvorfor er det så viktig at forretningskapasitetene er strategiske? Kapasiteter er kompetansene som et selskap trenger for å utføre forretningsstrategien eller fullføre oppdraget sitt
| sueco | norueguês |
|---|---|
| viktigt | viktig |
| företag | selskap |
| utföra | utføre |
| eller | eller |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
NO Muliggjør effektiv styring med «akkurat passe» oversikt over strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter i Planviews teknologi for strategisk porteføljeforvaltning.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| effektiv | effektiv |
| strategiska | strategisk |
| portföljer | porteføljer |
| program | programmer |
| produkter | produkter |
SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
NO Bruk Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning for å analysere virkningen av strategier på forretningskapasiteter, og utvikle et veikart for å forbedre eller opprette kapasiteter som lar deg nå strategiske mål.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| använd | bruk |
| strategiska | strategisk |
| utveckla | utvikle |
| färdplan | veikart |
| förbättra | forbedre |
| eller | eller |
| skapa | opprette |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
NO Muliggjør effektiv styring med «akkurat passe» oversikt over strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter i Planviews teknologi for strategisk porteføljeforvaltning.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| effektiv | effektiv |
| strategiska | strategisk |
| portföljer | porteføljer |
| program | programmer |
| produkter | produkter |
SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
NO Bruk Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning for å analysere virkningen av strategier på forretningskapasiteter, og utvikle et veikart for å forbedre eller opprette kapasiteter som lar deg nå strategiske mål.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| använd | bruk |
| strategiska | strategisk |
| utveckla | utvikle |
| färdplan | veikart |
| förbättra | forbedre |
| eller | eller |
| skapa | opprette |
SV Dessutom stakar hon ut den strategiska riktningen för molnplattformar, verktyg och processer för effektivisering av den dagliga molnverksamheten samt för Planviews säkerhetsprogram och strategiska initiativ
NO Beth er i tillegg ansvarlig for å sette den strategiske retningen for skyplattformene, verktøyene og prosessene for effektivisering av de daglige skyoperasjonene, og for Planviews sikkerhetsprogram og strategiske tiltak
| sueco | norueguês |
|---|---|
| dessutom | i tillegg |
SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper
NO Visualisering av strategiske mål på tvers av porteføljer, verdistrømmer og team bestående av team
| sueco | norueguês |
|---|---|
| visualisering | visualisering |
| portföljer | porteføljer |
SV Använd portfölj-Kanban för att kaskadera strategiska mål och planera efter värdeström
NO Bruke portefølje-Kanban for å formidle mål og planer etter verdistrømmer
| sueco | norueguês |
|---|---|
| använd | bruke |
| och | og |
| efter | etter |
SV Använd principerna för Lean portföljhantering för att utveckla delade strategiska mål som fokuserar på att maximera kundvärdet
NO Bruk prinsippene for Lean-porteføljeforvaltning til å utvikle delte, strategiske mål som fokuserer på å maksimere kundeverdi
| sueco | norueguês |
|---|---|
| använd | bruk |
| fokuserar | fokuserer |
| maximera | maksimere |
SV Anpassa samtliga initiativ som krävs för att uppnå företagets strategiska mål på ett framgångsrikt sätt
NO Juster alle tiltak som kreves for å lykkes med å nå selskapets strategiske mål
SV Analysera nuvarande investeringar kontra nya krav inom hela portföljen för att avgöra vilken kombination av investeringar som bäst kan leverera mot strategiska mål med tanke på ekonomiska, resurs- och riskbegränsningar.
NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| nuvarande | nåværende |
| investeringar | investeringer |
| bäst | beste |
| kan | kan |
| leverera | levere |
SV Strategisk portföljhanteringsteknik hjälper dig att planera och hantera avdelningsövergripande program och produkter som är avgörande för att uppnå strategiska mål.
NO Teknologi for strategisk porteføljeforvaltning lar deg planlegge og håndtere programmer og produkter på tvers av avdelinger som er viktige for å oppnå de strategiske målene.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hantera | håndtere |
| program | programmer |
| produkter | produkter |
SV Minska riskerna med förbättrad synlighet: Analysera effekter och hantera beroenden medan du bygger teknikplaner och färdplaner för att uppnå strategiska mål
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
| sueco | norueguês |
|---|---|
| förbättrad | forbedret |
| synlighet | synlighet |
| beroenden | avhengigheter |
| du | du |
| bygger | bygger |
SV Hantera en integrerad IT-portfölj: Kartlägg resultat till strategiska mål som omfattar investerings-, projekt-, program-, produkt-, service-, applikations- och teknikportföljer
NO Håndter en integrert IT-portefølje: Kartlegg resultater på strategiske målsettinger på tvers av porteføljer for investering, prosjekt, program, produkt, tjeneste, bruksområde og teknologi
| sueco | norueguês |
|---|---|
| integrerad | integrert |
| resultat | resultater |
SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp
NO Driv frem strategiske mål ved bruk av Planviews programvare for programstyring for å definere tidsrammer og økonomi ovenfra og ned, og juster deretter basert på fremdrift og prognoser nedenfra og opp
| sueco | norueguês |
|---|---|
| programvara | programvare |
| baserat | basert |
SV PPM-programvara för företag hjälper dig att planera och hantera övergripande program och projektleverans som är avgörande för att uppnå viktiga strategiska mål.
NO PPM-programvare for bedrifter lar deg planlegge og håndtere programmene som går på tvers av avdelinger og prosjektleveransen som er essensiell for å oppnå bedriftens viktigste strategiske mål.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| företag | bedrifter |
| hantera | håndtere |
| program | programvare |
SV Mildra riskerna med förbättrad synlighet: Analysera påverkan och hantera beroenden medan du bygger teknikplaner och färdplaner för att uppnå strategiska mål
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
| sueco | norueguês |
|---|---|
| förbättrad | forbedret |
| synlighet | synlighet |
| beroenden | avhengigheter |
| du | du |
| bygger | bygger |
SV Börja här för att lära dig hur Planview ger organisationer möjlighet att koppla strategiska mål till Agile-teamleverans för att kontinuerligt förbättra arbetsflödet, arbeta smartare och snabbt släppa arbete med högt värde
NO Start her for å lære hvordan Planview styrker organisasjoner slik at de kan koble strategiske mål med Agile-teamlevering for kontinuerlig forbedring av arbeidsflyten, arbeide smartere og frigi arbeid med høy verdi raskere
| sueco | norueguês |
|---|---|
| här | her |
| organisationer | organisasjoner |
| koppla | koble |
| kontinuerligt | kontinuerlig |
| värde | verdi |
SV Att skala Agile vertikalt och horisontellt över hela organisationen gör strategiska mål till en samlingspunkt för alla
NO Å skalere Agile vertikalt og horisontalt over hele organisasjonen gjør strategiske mål til et samlingspunkt for alle
| sueco | norueguês |
|---|---|
| gör | gjør |
SV Anpassning av företagsstrategi: Team hämtar sin inriktning från den strategiska planen, som är baserad på organisationens mål
NO Samkjøring av bedriftsstrategi: Teamene bestemmer retningen ut fra den strategiske planen, basert på formålene og målene for organisasjonen
SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper
NO Visualisering av strategiske mål på tvers av porteføljer, verdistrømmer og team bestående av team
| sueco | norueguês |
|---|---|
| visualisering | visualisering |
| portföljer | porteføljer |
SV Använd portfölj-Kanban för att kaskadera strategiska mål och planera efter värdeström
NO Bruke portefølje-Kanban for å formidle mål og planer etter verdistrømmer
| sueco | norueguês |
|---|---|
| använd | bruke |
| och | og |
| efter | etter |
SV Använd principerna för Lean portföljhantering för att utveckla delade strategiska mål som fokuserar på att maximera kundvärdet
NO Bruk prinsippene for Lean-porteføljeforvaltning til å utvikle delte, strategiske mål som fokuserer på å maksimere kundeverdi
| sueco | norueguês |
|---|---|
| använd | bruk |
| fokuserar | fokuserer |
| maximera | maksimere |
SV Anpassa samtliga initiativ som krävs för att uppnå företagets strategiska mål på ett framgångsrikt sätt
NO Juster alle tiltak som kreves for å lykkes med å nå selskapets strategiske mål
SV Analysera nuvarande investeringar kontra nya krav inom hela portföljen för att avgöra vilken kombination av investeringar som bäst kan leverera mot strategiska mål med tanke på ekonomiska, resurs- och riskbegränsningar.
NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| nuvarande | nåværende |
| investeringar | investeringer |
| bäst | beste |
| kan | kan |
| leverera | levere |
SV Strategisk portföljhanteringsteknik hjälper dig att planera och hantera avdelningsövergripande program och produkter som är avgörande för att uppnå strategiska mål.
NO Teknologi for strategisk porteføljeforvaltning lar deg planlegge og håndtere programmer og produkter på tvers av avdelinger som er viktige for å oppnå de strategiske målene.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hantera | håndtere |
| program | programmer |
| produkter | produkter |
SV Minska riskerna med förbättrad synlighet: Analysera effekter och hantera beroenden medan du bygger teknikplaner och färdplaner för att uppnå strategiska mål
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
| sueco | norueguês |
|---|---|
| förbättrad | forbedret |
| synlighet | synlighet |
| beroenden | avhengigheter |
| du | du |
| bygger | bygger |
SV Hantera en integrerad IT-portfölj: Kartlägg resultat till strategiska mål som omfattar investerings-, projekt-, program-, produkt-, service-, applikations- och teknikportföljer
NO Håndter en integrert IT-portefølje: Kartlegg resultater på strategiske målsettinger på tvers av porteføljer for investering, prosjekt, program, produkt, tjeneste, bruksområde og teknologi
| sueco | norueguês |
|---|---|
| integrerad | integrert |
| resultat | resultater |
SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp
NO Driv frem strategiske mål ved bruk av Planviews programvare for programstyring for å definere tidsrammer og økonomi ovenfra og ned, og juster deretter basert på fremdrift og prognoser nedenfra og opp
| sueco | norueguês |
|---|---|
| programvara | programvare |
| baserat | basert |
SV PPM-programvara för företag hjälper dig att planera och hantera övergripande program och projektleverans som är avgörande för att uppnå viktiga strategiska mål.
NO PPM-programvare for bedrifter lar deg planlegge og håndtere programmene som går på tvers av avdelinger og prosjektleveransen som er essensiell for å oppnå bedriftens viktigste strategiske mål.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| företag | bedrifter |
| hantera | håndtere |
| program | programvare |
SV Mildra riskerna med förbättrad synlighet: Analysera påverkan och hantera beroenden medan du bygger teknikplaner och färdplaner för att uppnå strategiska mål
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
| sueco | norueguês |
|---|---|
| förbättrad | forbedret |
| synlighet | synlighet |
| beroenden | avhengigheter |
| du | du |
| bygger | bygger |
SV Börja här för att lära dig hur Planview ger organisationer möjlighet att koppla strategiska mål till Agile-teamleverans för att kontinuerligt förbättra arbetsflödet, arbeta smartare och snabbt släppa arbete med högt värde
NO Start her for å lære hvordan Planview styrker organisasjoner slik at de kan koble strategiske mål med Agile-teamlevering for kontinuerlig forbedring av arbeidsflyten, arbeide smartere og frigi arbeid med høy verdi raskere
| sueco | norueguês |
|---|---|
| här | her |
| organisationer | organisasjoner |
| koppla | koble |
| kontinuerligt | kontinuerlig |
| värde | verdi |
SV Att skala Agile vertikalt och horisontellt över hela organisationen gör strategiska mål till en samlingspunkt för alla
NO Å skalere Agile vertikalt og horisontalt over hele organisasjonen gjør strategiske mål til et samlingspunkt for alle
| sueco | norueguês |
|---|---|
| gör | gjør |
SV Anpassning av företagsstrategi: Team hämtar sin inriktning från den strategiska planen, som är baserad på organisationens mål
NO Samkjøring av bedriftsstrategi: Teamene bestemmer retningen ut fra den strategiske planen, basert på formålene og målene for organisasjonen
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hur | hvordan |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hur | hvordan |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
NO Definer ønskede utfall: Sett mål og målresultater, fokuser porteføljefinansieringsbeslutninger rundt mål og forretningsverdi
| sueco | norueguês |
|---|---|
| resultat | utfall |
| och | og |
SV Fastställ hur dina projekt- och produktutbud presterar i förhållande till företagets mål. Visualisera projekt mot särskilda mål och förstå vad det kostar att uppnå dem. Borra dig ner för att identifiera problem.
NO Bestem hvordan dine prosjekt- og produktporteføljer yter i forhold til bedriftens mål. Visualiser prosjekter i forhold til bestemte mål, og skaff deg forstålelse for hva det koster å oppnå dem; gå inn i det å identifisere problemer.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| förstå | forstå |
| problem | problemer |
SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.
NO Ved hjelp av et fullservicebyrå som Anthem Branding begynner å skape en merkeidentitet ved å bruke en strategisk linse til virksomhetens vekstplaner, målgruppe, mål, mål og konkurransedyktige landskap.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hjälp | hjelp |
| strategisk | strategisk |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hur | hvordan |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| hur | hvordan |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
NO Definer ønskede utfall: Sett mål og målresultater, fokuser porteføljefinansieringsbeslutninger rundt mål og forretningsverdi
| sueco | norueguês |
|---|---|
| resultat | utfall |
| och | og |
SV Fastställ hur dina projekt- och produktutbud presterar i förhållande till företagets mål. Visualisera projekt mot särskilda mål och förstå vad det kostar att uppnå dem. Borra dig ner för att identifiera problem.
NO Bestem hvordan dine prosjekt- og produktporteføljer yter i forhold til bedriftens mål. Visualiser prosjekter i forhold til bestemte mål, og skaff deg forstålelse for hva det koster å oppnå dem; gå inn i det å identifisere problemer.
| sueco | norueguês |
|---|---|
| förstå | forstå |
| problem | problemer |
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strategiska mål strategiska strategiska planer strategiska program strategiska prioriteringar strategiska arbetet strategiska projekt – strategiska resultat vår strategiska portföljhanteringslösning företagsomfattande strategiska utförandet uppfylla uppfylla unika behov uppfylla kraven uppfylla dessa önskemål uppfylla de behov uppfylla sina minsta mål nå mål definiera mål uppnå mål deras mål mitt mål organisationens mål sitt mål långsiktiga mål samma mål mål vår nå dina mål
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco