SV Specialförsäkringsbolaget Beazley valde Unit4 FP&A (Prevero) för en flexibel, kostnadseffektiv kostnadsplanering och hantering.
Traduzir "valde" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valde" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de valde
sueco
holandês
NL Gespecialiseerde verzekeraar Beazley koos Unit4 Financial Planning & Analysis (Prevero) voor flexibele, kosteneffectieve onkostenplanning en -management.
| sueco | holandês |
|---|---|
| valde | koos |
| flexibel | flexibele |
| hantering | management |
SV Diego Maradona valde den 22 juni 1986 för att göra de två mest kända målen i sin karriär
NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren
| sueco | holandês |
|---|---|
| diego | diego |
| valde | koos |
| juni | juni |
| karriär | carrière |
SV De valde också att använda mjuka pastellfärger i hela lådan med en matt foliefinish som är mjuk att röra vid
NL Ze kozen ook voor zachte pastelkleuren in de gehele doos, met een matte folie-afwerking die zacht aanvoelt
SV Chias valde också att använda fyllmedel för att säkra sina produkter. Varje paket innehåller fyra uppsättningar av Chias-drycker som placeras i brevboxarna omgivna av träull för att ge dämpning.
NL Al deze elementen samen creëren een unboxing-ervaring die de Ziel, het Lichaam, de Gezondheid en de Geest van Chias vertegenwoordigt. Full color verzenddozen waren de perfecte verpakkingsoptie voor Chias. Hun ideale merkambassadeur.
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungligen | oorspronkelijk |
| mitten | midden |
| dörr | deur |
| möjliga | mogelijke |
| kameran | camera |
| sidan | zijkant |
SV När HTC såg ut att skilja sig, valde den en 4-megapixelkamera, steg ner från 8-megapixlarna från tidigare telefoner och hoppade ut ur megapixel-loppet mot företag som Samsung
NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung
| sueco | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| skilja | onderscheiden |
| valde | koos |
| företag | bedrijven |
| samsung | samsung |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | recente |
| projekten | projecten |
| teknik | technologie |
| eller | of |
| ja | ja |
| rekommenderade | aanbevolen |
SV Vi valde att ha kontinuerlig ström till Nest Cam under testning, med hjälp av den utomhusväderbeständiga kabeln för att se hur den hanterade olika väderförhållanden
NL We kozen ervoor om de Nest Cam tijdens het testen continu van stroom te voorzien, waarbij we de weerbestendige kabel voor buiten gebruikten om te zien hoe hij omging met verschillende weersomstandigheden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| kontinuerlig | continu |
| ström | stroom |
| nest | nest |
| cam | cam |
| testning | testen |
SV Tidigare fanns det två Nest -modeller - separata inomhus- och utomhus -IQ -erbjudanden - så du valde modellen baserat på var du installerade kameran
NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde
| sueco | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| separata | aparte |
| utomhus | buiten |
| valde | koos |
| kameran | camera |
SV Men Beats tog ett annat tillvägagångssätt med Studio Buds och valde att inte bygga in H1 -chipet i sina kompakta trådlösa knoppar
NL Maar Beats pakte het anders aan met de Studio Buds en koos ervoor om de H1-chip niet in zijn compacte draadloze toppen in te bouwen
| sueco | holandês |
|---|---|
| annat | anders |
| studio | studio |
| valde | koos |
| bygga | bouwen |
| kompakta | compacte |
| trådlösa | draadloze |
| knoppar | toppen |
SV Ännu mer tyckte vi att de var riktigt bekväma att bära när vi valde rätt storlek på spetsen
NL Sterker nog, we vonden ze echt comfortabel om te dragen zodra we de juiste maat tip hadden gekozen
| sueco | holandês |
|---|---|
| mer | nog |
| vi | we |
| riktigt | echt |
| bekväma | comfortabel |
| bära | dragen |
| när | zodra |
| rätt | juiste |
| storlek | maat |
SV Det finns också ett IMAX Enhanced-läge, men dess syfte är fortfarande ett mysterium eftersom att spela IMAX Enhanced Bad Boys for Life inte automatiskt valde det här läget
NL Er is ook een IMAX Enhanced-modus, maar het doel ervan blijft een mysterie, aangezien het spelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde
| sueco | holandês |
|---|---|
| syfte | doel |
| mysterium | mysterie |
| life | life |
| automatiskt | automatisch |
| här | er |
SV Istället, efter att ha förlorat mycket kondition, valde vi att bara försöka komma tillbaka till 5K avstånd igen och fann att Garmin-träningsplanerna var så användbara.
NL In plaats daarvan, omdat we veel fitness verloren, hebben we ervoor gekozen om gewoon te proberen terug te komen tot 5K-afstand, en vonden de Garmin-trainingsplannen zo nuttig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats daarvan |
| förlorat | verloren |
| mycket | veel |
| bara | gewoon |
| försöka | proberen |
| avstånd | afstand |
| fann | vonden |
SV Medan det hade varit vettigt att starta under G Shock-märket först valde det istället att gå med sin vandrare-fokuserade ProTrek-linje
NL Hoewel het logisch zou zijn geweest om eerst onder het merk G Shock te lanceren, koos het in plaats daarvan voor zijn op wandelaars gerichte ProTrek-lijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| valde | koos |
| istället | in plaats daarvan |
SV Det tyska märket har helt klart lärt sig en sak sedan han valde touch-kontroller med haptisk feedback, nu kompletterar det med en fysisk rad som verkligen är till hjälp för snabb åtkomst till vissa kontroller.
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klart | duidelijk |
| lärt | geleerd |
| feedback | feedback |
| nu | nu |
| fysisk | fysieke |
| rad | rij |
| snabb | snelle |
| kontroller | bedieningselementen |
SV Programmet är ett av tio som USA: s FAA valde rikstäckande för att försöka bestämma hur drönare kan användas kommersiellt i landet.
NL Het programma is een van de 10 die de Amerikaanse FAA landelijk heeft gekozen om te proberen te bepalen hoe drones commercieel kunnen worden gebruikt in het land.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bestämma | bepalen |
| drönare | drones |
| användas | gebruikt |
SV "Fungerar bra för mitt företag och priset är anledningen till att jag valde det framför andra produkter med liknande funktioner."
NL "Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor heb gekozen in plaats van andere producten met vergelijkbare functies."
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldig |
| företag | bedrijf |
| anledningen | reden |
| andra | andere |
| produkter | producten |
| liknande | vergelijkbare |
SV "Vi valde LanguageWire eftersom deras API är mycket användarvänligt och därför enkelt att integrera."
NL "Wij hebben voor LanguageWire gekozen omdat hun APIuiterst gebruiksvriendelijk is, waardoor de integratie erg vlot verloopt."
| sueco | holandês |
|---|---|
| integrera | integratie |
SV Den lilla storleken och den lätta vikten gjorde att Shun kunde röra sig och jobba snabbt i TTL-läge (automatiskt), som han valde genom att helt enkelt vrida på sändaren Profoto Connect.
NL Daardoor kon Shun snel in TTL (automatische modus) bewegen en werken, simpelweg door de Profoto Connect op afstand te draaien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | kon |
| röra | bewegen |
| jobba | werken |
| snabbt | snel |
| automatiskt | automatische |
SV Därför valde Shun att låta sin Profoto A1X utlösas i samma riktning som solen, bara för att mjuka upp skuggorna.
NL Daarom stelde Shun de Profoto A1X zo op dat deze voor bijbelichting vanuit dezelfde richting als de zon kon zorgen, waardoor de schaduwen minder hard werden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV Shun valde att skapa ytterligare en scen i den traditionella träbyggnaden, den här gången framför en målad bambuvägg. Här uppstod det dock ett problem. Taket blockerade det naturliga solljuset, vilket gjorde att bruden hamnade i skugga.
NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.
| sueco | holandês |
|---|---|
| traditionella | traditionele |
| problem | probleem |
| naturliga | natuurlijke |
SV ”Vi valde det eftersom vi visste att röken skulle plocka upp bakgrundsljuset riktigt bra och i praktiken skapa en kanvas för dansaren”, säger Erika.
NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.
| sueco | holandês |
|---|---|
| visste | wisten |
| skulle | zou |
| bra | goed |
| säger | zegt |
SV När jag valde HSS-funktionen på min kameramonterade A1 kunde jag minska slutartiden till 1/320 sekund för att få korrekt exponering, samtidigt som jag höll min slutare i stort sett helt öppen
NL Eenmaal ik de HSS-modus op mijn on-camera-A1 had geselecteerd, kon ik mijn opnamesnelheid opdrijven tot 1/320 met een correcte belichting, zelfs met het behoud van een volledig open lensopening
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | kon |
| exponering | belichting |
SV (Pocket-lint) - Med sin Watch 3 -serie valde Huawei att gå med den vanliga och Pro -modelldelningen som vi har sett fungerar så bra i flera produktkategorier
NL (Pocket-lint) - Met zijn Watch 3-assortiment koos Huawei ervoor om te kiezen voor de normale en Pro-modelsplitsing die we zo goed hebben zien werken in meerdere productcategorieën
| sueco | holandês |
|---|---|
| valde | koos |
| huawei | huawei |
| fungerar | werken |
SV Om vi valde skulle vi välja en av dem istället.
NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| välja | kiezen |
| istället | in plaats daarvan |
SV Fungerar bra för mitt företag och priset är anledningen till att jag valde det framför andra produkter med liknande funktioner.
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldig |
| företag | bedrijf |
| anledningen | reden |
| valde | koos |
| andra | andere |
| produkter | producten |
| liknande | vergelijkbare |
SV Hör om varför de valde Splashtop istället för andra fjärråtkomstlösningar, och se en direktsänd demo av hur Splashtop Enterprise for Remote Labs fungerar.
NL Lees waarom ze Splashtop hebben gekozen in plaats van andere oplossingen voor remote access, en bekijk een live demo van hoe Splashtop Enterprise voor Remote Labs werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| istället | in plaats van |
| demo | demo |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| fungerar | werkt |
SV Efter att ha testat mer än tio verktyg valde Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop för fjärrlaboratorier för att stödja sina distansutbildningscentra
NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra
| sueco | holandês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| valde | koos |
| system | system |
| splashtop | splashtop |
| stödja | ondersteuning |
SV När KALLERs nya webbplats skulle översättas valde företaget att implementera en skräddarsydd connectorlösning från LanguageWire.
NL Bij het herontwerpen en lokaliseren van hun nieuwe website besloot Kaller om een op maat gemaakte Connector-oplossing van LanguageWire te implementeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| webbplats | website |
| implementera | implementeren |
| skräddarsydd | op maat |
SV Vi valde LanguageWire, och vi har aldrig ångrat det valet.” Graham Ball
NL Wij kozen voor LanguageWire, en we hebben daar nog geen moment spijt van gehad." Graham Ball
SV Det var när det började dyka upp allvarliga produktions- och kvalitetsrelaterade problem som jag valde att lämna mitt jobb som lärare för att hjälpa till att lösa dessa problem
NL Al vanaf het begin waren er een aantal grote productie- en kwaliteitskwesties die zo snel mogelijk opgelost moesten worden, dus ik nam ontslag om deze problemen op te lossen
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | problemen |
| jag | ik |
SV Jag valde Testogen eftersom människokroppen enligt min erfarenhet fungerar bäst med helt naturliga ingredienser.”
NL “Ik heb voor Testogen gekozen omdat het menselijke lichaam volgens mij het best werkt met volledig natuurlijke ingrediënten.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| fungerar | werkt |
| bäst | best |
| helt | volledig |
| naturliga | natuurlijke |
| ingredienser | ingrediënten |
SV Jeremy Metzger valde Hamar framför Hawaii för att brygga sin öl, vilket säger en hel del om den här staden. Följ med Jeremy till hans favoritplatser i Hamarregionen, som ligger en kort tågresa från Oslo.
NL Jeremy Metzger verkoos Hamar boven Hawaii als locatie om zijn bieren te brouwen - en dat zegt veel over deze stad. Volg Jeremy naar zijn favoriete plekken in de regio Hamar. Een korte treinrit vanuit Oslo, en je bent er.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säger | zegt |
| här | er |
| staden | stad |
| följ | volg |
| kort | korte |
SV Och vi vet också vilka klockor som kommer och inte kommer att ta steget till nästa generation, vilket var en stor faktor som vi tog hänsyn till när vi valde mellan olika klockor.
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weten |
| klockor | horloges |
| generation | generatie |
| stor | grote |
| faktor | factor |
SV Nvidia valde dock att använda spelkontrollen som mikrofonen, så du måste låta den ligga inom hörseln, vilket kanske inte behaga alla husägare.
NL Nvidia koos er echter voor om de gamecontroller als microfoon te gebruiken, dus je moet hem binnen gehoorsafstand laten rondslingeren, wat misschien niet alle huiseigenaren bevallen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| valde | koos |
| mikrofonen | microfoon |
| låta | laten |
| inom | binnen |
| kanske | misschien |
SV När vi valde vad vi anser vara den bästa skörden av Wear OS-smartklockor som finns, tillbringade vi många timmar med att bära, testa och undersöka
NL Bij het kiezen van wat volgens ons de beste oogst van Wear OS-smartwatches is die beschikbaar is, hebben we vele uren besteed aan het dragen, testen en onderzoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | vele |
| timmar | uren |
| bära | dragen |
SV Vi valde YouTube och sa "Spela AC / DC." Sedan lanserade den YouTube-appen och spelade en slumpmässig sång från bandet
NL We kozen voor YouTube en zeiden: "Speel AC / DC." Vervolgens lanceerde het de YouTube-app en speelde een willekeurig nummer van de band
| sueco | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| spela | speel |
| lanserade | lanceerde |
| bandet | band |
SV Samsung valde ett par 12-megapixelsensorer; en primär och en bredare vinkel
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| valde | koos |
| vinkel | hoek |
SV Till skillnad från Nord CE som kom före valde OnePlus att inkludera en varningsreglage på höger sida av Nord 2
NL In tegenstelling tot de Nord CE die eraan voorafging, heeft OnePlus ervoor gekozen om een waarschuwingsschuifschakelaar aan de rechterkant van de Nord 2 op te nemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ce | ce |
SV Det är inte ett Qualcomm-tillverkat Snapdragon-chipset, istället valde OnePlus att gå med MediaTek
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats daarvan |
| valde | koos |
SV Och Redmi har också valt några snygga färgalternativ - inget av "Pastell Sky" (läs: rosa och lergrön) nonsens som Motorola valde med G30.
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| valt | gekozen |
| läs | lees |
| rosa | roze |
| motorola | motorola |
| valde | koos |
SV Under åren sedan var Google långsam med att uppdatera sitt operativsystem och flera tillverkare valde att gå sin egen väg och bygga sin egen programvara
NL In de jaren daarna was Google traag met het updaten van zijn besturingssysteem en verschillende fabrikanten kozen ervoor om hun eigen weg te gaan en hun eigen software te bouwen
| sueco | holandês |
|---|---|
| åren | jaren |
| långsam | traag |
| operativsystem | besturingssysteem |
| tillverkare | fabrikanten |
| bygga | bouwen |
| programvara | software |
SV Eftersom vårt mål är att skapa en extrem speldator valde vi ett moderkort att matcha. Dessa avancerade moderkort stöder massor av RAM, möjligheten att installera flera grafikkort och mycket mer.
NL Omdat het ons doel is om een extreme gaming-pc te maken, hebben we een moederbord gekozen dat daarbij past. Deze high-end moederborden ondersteunen massa's RAM, de mogelijkheid om meerdere grafische kaarten te installeren en nog veel meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| stöder | ondersteunen |
SV Vi valde den här modellen för att inte bara matcha vårt system utan också för att passa vårt moderkortsdesign
NL We hebben dit model gekozen om niet alleen bij ons systeem te passen, maar ook om het ontwerp van ons moederbord
| sueco | holandês |
|---|---|
| modellen | model |
| system | systeem |
SV När vi valde ut vilka skivspelare vi tror är de bästa tillgängliga, ägnade vi timmar åt att testa och undersöka
NL Bij het kiezen van de platenspelers waarvan we denken dat ze de best beschikbare zijn, hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| tror | denken |
| bästa | best |
| tillgängliga | beschikbare |
| timmar | uren |
SV Detta väckte Scholls nyfikenhet, så han valde att delta i en medicinsk studie bara för att lära sig om den mänskliga kroppen och särskilt fötterna anatomi och fysiologi
NL Dit wekte Scholls nieuwsgierigheid, dus hij koos ervoor om deel te nemen aan een medisch onderzoek alleen maar om te leren over het menselijk lichaam en vooral van de voeten anatomie en fysiologie
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyfikenhet | nieuwsgierigheid |
| valde | koos |
| studie | onderzoek |
| mänskliga | menselijk |
| kroppen | lichaam |
| särskilt | vooral |
SV Jag gjorde mycket forskning innan jag valde min första podcastvärd (för många år sedan) och Blubrry kom ut på toppen, även om fler "stora" namn rekommenderade eller använde andra podcastvärdar.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gjorde | gedaan |
| forskning | onderzoek |
| valde | koos |
| kom | kwam |
| namn | namen |
| eller | of |
| använde | gebruikten |
SV Till skillnad från Nord CE som kom före valde OnePlus att inkludera en varningsreglage på höger sida av Nord 2
NL In tegenstelling tot de Nord CE die eraan voorafging, heeft OnePlus ervoor gekozen om een waarschuwingsschuifschakelaar aan de rechterkant van de Nord 2 op te nemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ce | ce |
SV Det är inte ett Qualcomm-tillverkat Snapdragon-chipset, istället valde OnePlus att gå med MediaTek
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats daarvan |
| valde | koos |
SV Samsung valde ett par 12-megapixelsensorer; en primär och en bredare vinkel
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| valde | koos |
| vinkel | hoek |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco