SV Denna film introducerar också nya Avengers: The Scarlet Witch (spelad av Elizabeth Olson), Quicksilver (spelad av Aaron Taylor-Johnson) och Vision (spelad av Paul Bettany).
Traduzir "spelad av aaron" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spelad av aaron" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de spelad av aaron
sueco
holandês
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
| sueco | holandês |
|---|---|
| denna | deze |
| film | film |
| introducerar | introduceert |
| också | ook |
| nya | nieuwe |
| paul | paul |
SV I den här filmen introduceras också nya Avengers: Scarlet Witch (spelad av Elizabeth Olson), Quicksilver (spelad av Aaron Taylor-Johnson) och Vision (spelad av Paul Bettany).
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: De Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson), en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
| sueco | holandês |
|---|---|
| filmen | film |
| också | ook |
| nya | nieuwe |
| paul | paul |
SV Istället är åtgärden centrerad kring en tillgång till försvarsdepartementet vid namn Aaron Cross (spelad av Jeremy Renner)
NL In plaats daarvan is de actie gecentreerd rond een onderdeel van het ministerie van Defensie genaamd Aaron Cross (gespeeld door Jeremy Renner)
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats daarvan |
| namn | genaamd |
SV Istället är handlingen centrerad kring en tillgång från försvarsdepartementet som heter Aaron Cross (spelad av Jeremy Renner)
NL In plaats daarvan is de actie gecentreerd rond een onderdeel van het ministerie van Defensie genaamd Aaron Cross (gespeeld door Jeremy Renner)
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats daarvan |
| heter | genaamd |
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med sin moster May (spelad av Marisa Tomei)
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
| sueco | holandês |
|---|---|
| äventyr | avontuur |
| robert | robert |
| peter | peter |
SV Cherry - spelad av Tom Holland - flyter från college-bortfall till arméläkare i Irak, förankrad av hans enda sanna kärlek, Emily - spelad av Ciara Bravo
NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo
| sueco | holandês |
|---|---|
| hans | zijn |
| kärlek | liefde |
SV Tryck på "+" till höger om fliken Träning. Tryck på menyn Musikkontroll/Sista uppspelning. Härifrån kan du slå på eller stänga av shuffle och välja vilken musik du vill spela med alternativ som Senast spelad, All musik och Nyligen spelad.
NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Tik op het menu Muziekbediening/Laatst afspelen. Hier kun je shuffle in- of uitschakelen en selecteren welke muziek je wilt afspelen met opties zoals Laatst afgespeeld, Alle muziek en Recent afgespeeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| höger | rechts |
| fliken | tabblad |
| träning | oefening |
| menyn | menu |
| härifrån | hier |
| du | je |
| eller | of |
| musik | muziek |
| senast | laatst |
| all | alle |
| nyligen | recent |
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med moster May (spelad av Marisa Tomei)
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr) keert Holland's Peter Parker terug naar huis, naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
| sueco | holandês |
|---|---|
| äventyr | avontuur |
| robert | robert |
| peter | peter |
| hem | huis |
SV I den här ultimata underdog-historien är Rocky Balboa (spelad av Sylvester Stallone) en liten prisfighter som har fått chansen mot den obesegrade världsmästaren i tungvikt, Apollo Creed (spelad av Carl Weather)
NL In dit ultieme underdogverhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die het opneemt tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | is |
| apollo | apollo |
SV Renare spelad av Jean Renoav Collection Christophel - Gaumont / Le...från
NL Mathilda volgt Léon in de straten van New...door Collection Christophel - Patrick Camb...van
| sueco | holandês |
|---|---|
| christophel | christophel |
SV Uppsättningen sex år senare öppnar The Curse of Michael Myers med Jamie, nu spelad av JC Brandy, som en fånge i en kult som släppte Michael fri i slutet av Halloween 5
NL Zes jaar later begint The Curse of Michael Myers met Jamie, nu gespeeld door JC Brandy, als een gevangene van een sekte die Michael aan het einde van Halloween 5 heeft bevrijd
| sueco | holandês |
|---|---|
| michael | michael |
| nu | nu |
| slutet | einde |
| halloween | halloween |
SV Det mesta av mänskligheten har utplånats av Simianpesten, men rester som leds av en man vid namn Dreyfus (spelad av Gary Oldman) möter aporna när de kommer in i skogen för att reparera en vattenkraftsdamm.
NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mesta | grootste |
| namn | genaamd |
| skogen | bos |
SV Wesley McCullough (spelad av Woody Harrelson) att börja jaga Caesars apor
NL Wesley McCullough (gespeeld door Woody Harrelson) op de apen van Caesar begint te jagen
SV Så småningom fångas en av astronauterna, George Taylor (spelad av Charlton Heston), av avancerade apor
NL Uiteindelijk wordt een van de astronauten, George Taylor (gespeeld door Charlton Heston), gevangengenomen door geavanceerde apen
| sueco | holandês |
|---|---|
| george | george |
| avancerade | geavanceerde |
SV Taylor förenar sig med en sympatisk apa, vid namn Dr Zira (spelad av Kim Hunter), som studerar honom
NL Taylor bundelt zijn krachten met een sympathieke aap, genaamd Dr Zira (gespeeld door Kim Hunter), die hem bestudeert
| sueco | holandês |
|---|---|
| namn | genaamd |
SV En astronaut vid namn Brent (spelad av James Franciscus) är den enda överlevande från ett skepp som skickades för att hitta de tre astronauterna från den första filmen om aporna
NL Een astronaut genaamd Brent (gespeeld door James Franciscus) is de enige overlevende van een schip dat is gestuurd om de drie astronauten uit de eerste Planet of the Apes-film te vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| namn | genaamd |
| james | james |
| filmen | film |
SV Denna film visar en äldre Caesar (spelad av Roddy McDowall) som leder ett samhälle där apor och människor samexisterar efter ett kärnvapenkrig
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
| sueco | holandês |
|---|---|
| film | film |
| visar | toont |
| äldre | oudere |
| leder | leidt |
| människor | mensen |
| är | bestaan |
SV Men samhället slits sönder av hot från en militant aporfraktion, ledd av Aldo (spelad av Claude Akins), som vill göra människor undergiven
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| hot | bedreigingen |
| vill | wil |
| göra | maken |
| människor | mens |
SV På jakt efter dessa band upptäcker Caesar också en grupp muterade människor, ledda av guvernör Kolp (spelad av Severn Darden), som ser aporna som ett hot och försöker förstöra dem.
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| band | banden |
| grupp | groep |
| människor | mensen |
| hot | bedreiging |
| ser | zoek |
SV Den utspelas 2029 och visar Leo Davidson (spelad av Mark Wahlberg), som arbetar ombord på rymdstationen Oberon, går in i en elektromagnetisk storm och kastas till år 5021
NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | toont |
| arbetar | werkt |
| ombord | aan boord |
| rymdstationen | het ruimtestation |
| storm | storm |
SV I Captain Marvel, som utspelar sig 1995, ser vi titulära hjälten Carol Danvers, spelad av Brie Larson, falla till jorden och påbörja en jakt på de formförändrande Skrull-utomjordingarna
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
| sueco | holandês |
|---|---|
| falla | vallen |
| jorden | aarde |
SV Lyckligtvis träffar han en trevlig jordvetare, spelad av Natalie Portman, som kan hjälpa honom att ställa till rätta innan Loki tar total kontroll över Asgard.
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardwetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen de zaken recht te zetten voordat Loki de volledige controle over Asgard overneemt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckligtvis | gelukkig |
| kan | kan |
| hjälpa | helpen |
| innan | voordat |
| total | volledige |
| kontroll | controle |
SV Utöver det återvänder hans närmaste vän från de döda och blir en motståndare, vintersoldaten, spelad av Sebastian Stan
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
| sueco | holandês |
|---|---|
| vän | vriend |
SV Denna film introducerar också The Falcon, spelad av Anthony Mackie.
NL Deze film introduceert ook The Falcon, gespeeld door Anthony Mackie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| denna | deze |
| film | film |
| introducerar | introduceert |
| också | ook |
SV Och han tvingas konfrontera mysterierna från sitt förflutna när han står ansikte mot ansikte med en gudliknande enhet som kallas Ego, spelad av Kurt Russell
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
SV Stephen Strange, spelad av Benedict Cumberbatch, är en kirurg i världsklass, och han vet det
NL Stephen Strange, gespeeld door Benedict Cumberbatch, is een chirurg van wereldklasse, en hij weet het
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weet |
SV Den tredje solofilmen för Thor hittar hjälten som hamnar i rymden efter hans fars död och hans hammare förstördes av hans förlorade syster, Hella, spelad av Cate Blanchett
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett
| sueco | holandês |
|---|---|
| tredje | derde |
| död | dood |
| förlorade | verloren |
SV Vi får se några av hennes gamla vänner och familj när hon utforskar sitt förflutna, inklusive en faderlig figur, spelad av David Harbour, som är känd som Red Guardian
NL We krijgen enkele van haar oude vrienden en familie te zien terwijl ze haar verleden verkent, waaronder een vaderlijke figuur, gespeeld door David Harbour, die bekend staat als de Red Guardian
| sueco | holandês |
|---|---|
| gamla | oude |
| vänner | vrienden |
| familj | familie |
| utforskar | verkent |
| figur | figuur |
| david | david |
| känd | bekend |
SV Den har Simu Liu som den titulära karaktären som måste möta The Mandarin - spelad av Hong Kong biosuperstjärna, Tony Leung Chiu -wai.
NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
SV När han är på en utflykt till Europa kontaktas Parker av Nick Fury (spelad av Samuel L Jackson), som vill att han ska bli en av ledarna för Avengers
NL Tijdens een excursie naar Europa wordt Parker gecontacteerd door Nick Fury (gespeeld door Samuel L Jackson), die wil dat hij een van de leiders van de Avengers wordt
| sueco | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
SV Medan Parker ursprungligen är tveksam, hittar han en annan mentor som hjälper honom genom processen i form av Mysterio (spelad av Jake Gyllenhaal).
NL Terwijl Parker aanvankelijk aarzelt, vindt hij een andere mentor om hem door het proces te helpen in de vorm van Mysterio (gespeeld door Jake Gyllenhaal).
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittar | vindt |
| hjälper | helpen |
| processen | proces |
| form | vorm |
SV Det följer historien om den undersökande journalisten Eddie Brock (spelad av Tom Hardy) när han avslöjar oetiska prövningar - genomförda av företaget Life Foundation - om utomjordingar som finns i rymden
NL Het volgt het verhaal van onderzoeksjournalist Eddie Brock (gespeeld door Tom Hardy) terwijl hij onethische beproevingen ontdekt - uitgevoerd door de corporatie Life Foundation - op buitenaardse symbioten die in de ruimte zijn gevonden
| sueco | holandês |
|---|---|
| följer | volgt |
| historien | verhaal |
| life | life |
| rymden | ruimte |
SV Bourne Ultimatum följer Bourne, återigen spelad av Matt Damon, omedelbart efter avslutningen av Bourne Supremacy
NL Het Bourne Ultimatum volgt Bourne, opnieuw gespeeld door Matt Damon, onmiddellijk na het einde van de Bourne Supremacy
| sueco | holandês |
|---|---|
| omedelbart | onmiddellijk |
SV När en länk mellan Operation Outcome och Treadstone blir uppenbar, beordrar pensionerad överste Eric Byer (spelad av Edward Norton) att alla Outcome-tillgångar mördas, men tyvärr för honom överlever Cross.
NL Wanneer een verband tussen Operation Outcome en Treadstone duidelijk wordt, geeft de gepensioneerde luchtmachtkolonel Eric Byer (gespeeld door Edward Norton) opdracht om alle Outcome-activa te vermoorden, maar helaas voor hem overleeft Cross.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blir | wordt |
| edward | edward |
| tyvärr | helaas |
SV Dess analytiker, Nicky Parsons (spelad av Julia Stiles), upptäcker till och med bevis som kopplar Bournes far till skapandet av Treadstone, och hon sätter iväg för att hitta honom
NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bournes vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op pad om hem te vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| analytiker | analist |
| julia | julia |
| bevis | bewijs |
SV Den följer mycket av samma slag som 2002-filmen, med Jason Bourne ( spelad av Richard Chamberlain) vaknar och inte kommer ihåg vem han är medan han visar färdigheter som de flesta vanliga människor inte vet
NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen
| sueco | holandês |
|---|---|
| följer | volgt |
| ihåg | herinneren |
| visar | vertoont |
| färdigheter | vaardigheden |
| människor | mensen |
| vet | kennen |
SV Showen är mer en spion-thriller-serie än en superhjälteshow, där Alfred, spelad av Jack Bannon, riktas av en grupp som vill ta kontroll över London
NL De show is meer een spionagethrillerserie dan een superheldenshow, waarbij Alfred, gespeeld door Jack Bannon, het doelwit wordt van een groep die de controle over Londen wil grijpen
| sueco | holandês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| jack | jack |
| grupp | groep |
| vill | wil |
| kontroll | controle |
| london | londen |
SV Nästa Disney+-serie kommer att innehålla skarpskytten som tränar en ny kvinnlig Hawkeye vid namn Kate Bishop, spelad av Hailee Steinfeld
NL In de volgende Disney+-serie zal de scherpschutter een nieuwe vrouwelijke Hawkeye, Kate Bishop genaamd, trainen, gespeeld door Hailee Steinfeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| ny | nieuwe |
| namn | genaamd |
SV Chris Hemsworth är tänkt att återvända som åskguden för den fjärde Thor-filmen, men den här gången kommer han inte att vara den enda Thor. Han kommer att dela Mjolnir med sitt tidigare kärleksintresse, Jane Foster, spelad av Natalie Portman.
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
| sueco | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| fjärde | vierde |
| jane | jane |
SV Ett tryck på play/pause-knappen kommer att stänga av högtalaren du trycker på den så att du kan ta ett telefonsamtal på ditt kontor, men fortfarande ha musiken spelad i ditt vardagsrum, till exempel.
NL Een druk op de afspeel-/pauzeknop dempt de luidspreker waarop u drukt, zodat u op kantoor een telefoongesprek kunt voeren, maar de muziek bijvoorbeeld in uw woonkamer kunt afspelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontor | kantoor |
| vardagsrum | woonkamer |
SV My Sonos kommer också att visa din musikhistorik, om du tillåter det. Nyligen spelad, när den är aktiverad, kan du snabbt komma åt musik du har spelat nyligen i avsnittet My Sonos i appen.
NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.
| sueco | holandês |
|---|---|
| visa | toont |
| aktiverad | ingeschakeld |
| snabbt | snel |
| avsnittet | gedeelte |
SV Detta ger ny mening till frasen "Ghetto Blaster". Även om den aldrig använts av James Bond, spelad av Timothy Dalton i The Living Daylights, testas den här gadgeten på Q Branch och är en bombox som skjuter en raket.
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster". Hoewel nooit gebruikt door James Bond, gespeeld door Timothy Dalton in The Living Daylights, is deze gadget getest bij Q Branch en is het een boombox die een raket afvuurt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| aldrig | nooit |
| använts | gebruikt |
| james | james |
SV Filmen har också två av de mer kända karaktärerna i franchisen: Oddjob, Goldfingers koreanska tjänare; och Pussy Galore (fnissar), en Bond-tjej spelad av Honor Blackman.
NL De film heeft ook twee van de bekendere personages in de franchise: Oddjob, de Koreaanse dienaar van Goldfinger; en Pussy Galore (giechelt), een Bond-girl gespeeld door Honor Blackman.
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| också | ook |
| i | in |
SV I Captain Marvel, som utspelar sig 1995, får vi se titelhjälten Carol Danvers, spelad av Brie Larson, falla till jorden och påbörja en jakt på de formskiftande Skrull-utomjordingarna
NL In Captain Marvel, die zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en een jacht beginnen op de vormveranderende Skrull-aliens
| sueco | holandês |
|---|---|
| falla | vallen |
| jorden | aarde |
SV Det handlar om geniet/uppfinnaren/filantropen/playboyen Tony Stark, spelad av Robert Downey Jr
NL Het draait allemaal om genie/uitvinder/filantroop/playboy Tony Stark, gespeeld door Robert Downey Jr
| sueco | holandês |
|---|---|
| robert | robert |
SV Som tur är möter han en trevlig forskare från jorden, spelad av Natalie Portman, som kan hjälpa honom att ställa saker och ting till rätta innan Loke tar total kontroll över Asgård.
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardse wetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen dingen recht te zetten voordat Loki de totale controle over Asgard overneemt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| hjälpa | helpen |
| innan | voordat |
| total | totale |
| kontroll | controle |
SV Dessutom återvänder hans närmaste vän från de döda och blir en motståndare, Winter Soldier, spelad av Sebastian Stan
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
| sueco | holandês |
|---|---|
| vän | vriend |
SV I den här filmen introduceras också The Falcon, spelad av Anthony Mackie.
NL Deze film introduceert ook The Falcon, gespeeld door Anthony Mackie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| filmen | film |
| också | ook |
SV Och han tvingas konfrontera mysterierna i sitt förflutna när han ställs öga mot öga med en gudaliknande varelse som kallas Ego, spelad av Kurt Russell
NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
| sueco | holandês |
|---|---|
| öga | oog |
SV I den tredje solofilmen för Thor skickas hjälten ut i rymden efter sin fars död och efter att hans länge förlorade syster Hella, spelad av Cate Blanchett, har förstört hans hammare
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held door de ruimte geslingerd na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren zuster Hella, gespeeld door Cate Blanchett
| sueco | holandês |
|---|---|
| rymden | ruimte |
| död | dood |
| länge | lang |
| förlorade | verloren |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco