SV Efter att du har fastställt dessa förändringar kan du när som helst göra din bedömning:
Traduzir "fastställt mål" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fastställt mål" de sueco para holandês
Traduções de fastställt mål
"fastställt mål" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de fastställt mål
sueco
holandês
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
SV Efter att ha fastställt en tidsfrist i slutet av 2020 avslöjades det vidare att den 24 februari är den absoluta deadline.
NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| slutet | eind |
| februari | februari |
| deadline | deadline |
SV Som vi har sagt ovan finns det inget fastställt datum för lanseringen av det nya PlayStation VR-headsetet
NL Zoals we hierboven hebben gezegd, is er geen vaste datum voor de lancering van de nieuwe PlayStation VR-headset
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| datum | datum |
| lanseringen | lancering |
| nya | nieuwe |
SV Den nya fältet, som fortfarande inte helt har fastställt en slutlig design i verkar kunna kombinera flikar, verktygsfältet och sökfältet till en kompakt vy
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| design | ontwerp |
| kunna | kan |
| kombinera | combineren |
| flikar | tabbladen |
| kompakt | compacte |
| vy | weergave |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
| sueco | holandês |
|---|---|
| integritet | privacy |
| frihet | vrijheid |
| bestämma | beslissen |
| uppgifter | gegevens |
| används | gebruikt |
| därför | daarom |
SV Som ett molnbaserat företag som anförtrotts med några av våra kunders mest värdefulla data har vi fastställt höga standarder för säkerhet.
NL Als een cloud-gebaseerd bedrijf dat is toevertrouwd met een aantal van de meest waardevolle gegevens van onze klanten, hebben we hoge normen voor beveiliging ingesteld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijf |
| kunders | klanten |
| värdefulla | waardevolle |
| data | gegevens |
| höga | hoge |
| standarder | normen |
| säkerhet | beveiliging |
SV Den nya fältet, som fortfarande inte helt har fastställt en slutlig design i verkar kunna kombinera flikar, verktygsfältet och sökfältet till en kompakt vy
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| design | ontwerp |
| kunna | kan |
| kombinera | combineren |
| flikar | tabbladen |
| kompakt | compacte |
| vy | weergave |
SV De som inte har det kommer att vara tillräckligt enkelt att använda när du väl har fastställt vilka gester som tar dig vart
NL Degenen die dat nog niet hebben gedaan, zullen het gemakkelijk genoeg vinden om te gebruiken als je eenmaal hebt vastgesteld welke gebaren je waarheen brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| enkelt | gemakkelijk |
| gester | gebaren |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
| sueco | holandês |
|---|---|
| integritet | privacy |
| frihet | vrijheid |
| bestämma | beslissen |
| uppgifter | gegevens |
| används | gebruikt |
| därför | daarom |
SV De som inte har det kommer att finna det lätt nog att använda när du väl har fastställt vilka gester som tar dig vart
NL Degenen die dat nog niet hebben gedaan, zullen het gemakkelijk genoeg vinden om te gebruiken als je eenmaal hebt vastgesteld welke gebaren je waarheen brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | gemakkelijk |
| gester | gebaren |
SV Tyvärr finns det ingen justering av utjämningen (EQ) eftersom - precis som alla andra företag som har sin egen uppfattning om vad bra ljud är - har man redan fastställt det för dig och tillåter dig inte att avvika från det.
NL Helaas is er geen equalizer (EQ) instelbaar, omdat - net als elk ander bedrijf dat zijn eigen idee heeft van wat geweldig geluid is - dat al voor je is ingesteld en je daar niet van mag afwijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tyvärr | helaas |
| företag | bedrijf |
| uppfattning | idee |
| bra | geweldig |
SV Den kommande smarttelefonen kan komma att hålla sig till den prissättning som föregångaren har fastställt.
NL De komende smartphone houdt zich mogelijk aan de prijsstelling van zijn voorganger.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | komende |
| prissättning | prijsstelling |
SV Sedan från våra tester har vi fastställt att Kinsta inte bara är en snabb värdlösning utan också kan lita på att de lever upp till slutet av uptime förhandla.
NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat Kinsta niet alleen een snelle hostingoplossing is, maar ook kan worden vertrouwd om hun einde van de uptime koopje.
SV “Vårt mål är att konsekvent erbjuda en enastående kundupplevelse som är snabb och enkel. Det visar vårt namn – Delivery Hero. Freshdesk Messaging hjälper oss att uppnå våra mål.”
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuda | bieden |
| snabb | snel |
| namn | naam |
| freshdesk | freshdesk |
| hjälper | helpt |
SV Det låter mer som att du har gjort ett mål på fem mål på en fritidsgård
NL Het klinkt meer alsof je hebt gescoord in een vijf-tegen-een-doelpunt in een recreatiecentrum
SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet på fliken Idag> Aktivitet & välbefinnande> Näring och vikt> Bläddra ner till "Mål kroppsfettprocent"> Välj ditt mål
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar Doelpercentage lichaamsvet > Kies je doel
| sueco | holandês |
|---|---|
| klicka | klik |
| fliken | tabblad |
| idag | vandaag |
| aktivitet | activiteit |
| vikt | gewicht |
| mål | doel |
| välj | kies |
SV Tryck på Ange mål och välj vilket mål du vill ha
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| välj | selecteer |
| du | je |
SV Tryck på Ange mål och välj vilket mål du vill ha.
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| välj | selecteer |
| du | je |
SV Det finns fem lampor på Flex 2, som var och en representerar 20 procent av det mål du har satt upp. Till exempel, för varje 2000 steg får du ytterligare en LED-lampa om du har ett 10 000 stegs mål.
NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lampor | led |
| representerar | vertegenwoordigen |
| procent | procent |
| mål | doel |
| steg | stappen |
| ytterligare | andere |
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| muskler | spieren |
| hjälper | helpt |
| alternativ | alternatief |
SV “Vårt mål är att konsekvent erbjuda en enastående kundupplevelse som är snabb och enkel. Det visar vårt namn – Delivery Hero. Freshdesk Messaging hjälper oss att uppnå våra mål.”
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuda | bieden |
| snabb | snel |
| namn | naam |
| freshdesk | freshdesk |
| hjälper | helpt |
SV Du kan sedan ändra ditt mål för sömntid, samt ställa in en läggdagspåminnelse och ett mål för sömnschema
NL U kunt dan uw slaaptijddoel wijzigen, evenals een bedtijdherinnering en een slaapdoelschema instellen
SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet av fliken Idag > Aktivitet och välmående > Näring och vikt > Scrolla ner till "Mål kroppsfettprocent" > Välj ditt mål
NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel
| sueco | holandês |
|---|---|
| klicka | klik |
| fliken | tabblad |
| idag | vandaag |
| aktivitet | activiteit |
| vikt | gewicht |
| mål | doel |
| välj | kies |
SV Tryck på Sätt mål och välj vilket mål du vill ha
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| välj | selecteer |
| du | je |
SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.
NL Met de hulp van een full-service bureau als Anthem Branding begint het creëren van een merkidentiteit door een strategische lens toe te passen op de groeiplannen, doelgroep, doelstellingen en concurrentielandschap van uw bedrijf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| branding | branding |
| börjar | begint |
| strategisk | strategische |
| lins | lens |
| företags | bedrijf |
| mål | doelstellingen |
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| muskler | spieren |
| hjälper | helpt |
| alternativ | alternatief |
SV Det låter mer som att du har gjort ett mål på fem mål på en fritidsgård
NL Het klinkt meer alsof je hebt gescoord in een vijf-tegen-een-doelpunt in een recreatiecentrum
SV Vårt mål är att säkerställa att ni uppnår maximal nytta av att välja och använda Unit4:s mjukvarulösningar.
NL Ons doel is ervoor te zorgen dat jij maximaal profijt hebt van de keuze voor en het gebruik van Unit4-softwareoplossingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| säkerställa | zorgen |
| maximal | maximaal |
SV Kommunicera med finansiella rådgivare för att hjälpa dig att uppnå dina mål
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| finansiella | financiële |
| mål | doelen |
SV Ha alltid hjälp nära till hands. Ditt team får en dedikerad Ahrefs account manager som visar plattformen, påskyndar dina förfrågningar och hjälper dig att tillhandahålla resurser för att du ska nå dina mål.
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| team | team |
| får | krijgt |
| ahrefs | ahrefs |
| plattformen | platform |
| förfrågningar | verzoeken |
| resurser | bronnen |
| mål | doelen |
SV Experter som lyssnar på och förstår dina mål, utrustar dig med den kunskap som du behöver för att styra anpassning med tillförsikt och självständigt hantera din plattform
NL Experts die naar u luisteren en uw doelen begrijpen, zodat u de kennis krijgt die u nodig heeft om met vertrouwen de softwareadoptie door te voeren en uw platform zelfstandig te beheren
| sueco | holandês |
|---|---|
| experter | experts |
| förstår | begrijpen |
| mål | doelen |
| kunskap | kennis |
| behöver | nodig |
| plattform | platform |
SV Vi respekterar var och en av våra medarbetare och vi driver ett antal initiativ för att uppnå detta mål.
NL We respecteren al onze medewerkers en voeren een aantal initiatieven uit om dit doel te bereiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| medarbetare | medewerkers |
| initiativ | initiatieven |
| mål | doel |
SV Vårt mål är att erbjuda maximalt skydd för våra användare mot alla möjliga hot och Mailfence säkerhets-team jobbar hårt för att just det
NL Ons doel is om onze gebruikers maximale bescherming te bieden tegen alle mogelijke bedreigingen en het beveiligingsteam van Mailfence werkt daar hard aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| maximalt | maximale |
| skydd | bescherming |
| användare | gebruikers |
| möjliga | mogelijke |
| hot | bedreigingen |
| hårt | hard |
SV Virusskydd skyddar din enhet från program som kan stjäla personlig information, skada din enhet eller använda den för olagliga ändamål
NL Virusbescherming beschermt uw apparaat tegen programma’s die persoonlijke gegevens kunnen stelen, uw apparaat kunnen beschadigen of het voor illegale doeleinden kunnen gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| skyddar | beschermt |
| kan | kunnen |
| stjäla | stelen |
| information | gegevens |
| skada | beschadigen |
| olagliga | illegale |
SV Mitt mål är att återspegla den kvinnliga kroppens och energins kortvariga och arketypiska tidlöshet
NL Mijn doel is om de kortstondige en archetypische tijdloosheid van het vrouwelijk lichaam en de energie te weerspiegelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sikta, mål, prickskyttegevär, gevär
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doel, doelwit, sluipschuttersgeweer, geweer
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
SV Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrike, söndag 12 juli 1998: VM 1998: Frankrike-Brasilien match på Stade de France: det franska laget vinner finalen mot Brasilien med 3 mål mot 0 och blir värld mästare för första gången
NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer
| sueco | holandês |
|---|---|
| juli | juli |
| match | wedstrijd |
| vinner | wint |
| blir | wordt |
| mästare | kampioen |
SV Bakifrån av Zinedine Zidane (nr 10), författare till två mål, hoppande av glädje framför publiken på läktaren
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
| sueco | holandês |
|---|---|
| författare | auteur |
| glädje | vreugde |
| publiken | publiek |
SV Mål för Zinédine Zidaneav Bridgeman Images - Picture Alliance /...från
NL Doel van Zinedine Zidanedoor Bridgeman Images - Picture Alliance /...van
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| images | images |
SV Under den här säsongen gjorde han 28 mål på 40 matcher.
NL Dit seizoen scoorde hij 28 doelpunten in 40 wedstrijden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| under | in |
SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
| sueco | holandês |
|---|---|
| historia | geschiedenis |
| april | april |
SV Pocket-lints mål är att vara opartisk, betrodd och respekterad. Vi är här för att informera och underhålla om den teknik som är viktig.
NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| betrodd | vertrouwd |
| här | hier |
| informera | informeren |
| teknik | technologie |
SV Förlora det! är ett viktminskningsprogram. Du laddar bara ner appen, ställer in ditt mål och spårar maten för att gå ner i vikt.
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
SV MyFitnessPal, som är integrerad med Under Armours appar och enheter, hjälper dig att spåra mat, skapa mål, logga träning och få support.
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
| sueco | holandês |
|---|---|
| integrerad | geïntegreerd |
| appar | apps |
| enheter | apparaten |
| spåra | bijhouden |
| mat | eten |
| mål | doelen |
| logga | loggen |
SV Runkeeper hjälper dig med en Apple Watch eller en bärbar som Fitbit att spåra dina träningspass med GPS, sätta mål, se framsteg och mer.
NL Runkeeper helpt degenen onder jullie met een Apple Watch of een wearable zoals Fitbit om je trainingen bij te houden met GPS, doelen te stellen, voortgang te bekijken en meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpt |
| fitbit | fitbit |
| träningspass | trainingen |
| gps | gps |
| mål | doelen |
| framsteg | voortgang |
SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
| sueco | holandês |
|---|---|
| samarbeta | samenwerken |
| unga | jonge |
| mål | doelstellingen |
| företag | bedrijven |
| snabbt | snel |
| möjligt | mogelijk |
| partnerskap | partnerschap |
SV Med Freshworks Analytics kan du skapa anpassade rapporter som passar dina affärsmässiga mål
NL Maak aangepaste rapporten die passen bij uw bedrijfsdoelstellingen, met Freshworks Analyses
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapa | maak |
| anpassade | aangepaste |
| rapporter | rapporten |
| passar | passen |
| dina | uw |
SV “Vårt mål är att erbjuda kunderna en smidig kundserviceupplevelse
NL “Ons doel is om consumenten moeiteloze klantenservice te bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vårt | ons |
| mål | doel |
SV Vårt mål är att flytta fram gränserna, ta fram de allra bästa produkterna och dela med oss av vår kunskap för att inspirera alla som har en passion för att skapa fantastiska bilder.
NL Het is onze missie om de grenzen te verleggen, de beste producten te maken en onze kennis te delen als inspiratie voor al die mensen die gepassioneerd zijn over het maken van fantastische foto's.
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkterna | producten |
| dela | delen |
| kunskap | kennis |
| bilder | foto |
SV Profotos främsta mål är att optimera varje enskild bild genom att hjälpa den som skapar bilden att tillföra ljus av allra högsta kvalitet
NL Profoto heeft de passie om elke afbeelding zo goed mogelijk te maken, door de maker ervan te helpen om de allerbeste kwaliteit licht ervoor te creëren
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| kvalitet | kwaliteit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fastställt nå mål mål pocket lints mål gemensamt mål definiera mål uppnå mål deras mål mitt mål strategiska mål sitt mål nå sina mål nå ditt mål uppsatta mål uppnå detta mål samma mål mål vår sina mål uppnå dina mål specifika mål dagliga mål uppnå våra mål mål kroppsfettprocent uppfylla dina mål ställa in mål
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco