SV E-postmarknadsägare har en stor besatthet av 2 saker: öppna priser och klick. De vill veta vem som öppnade e-postmeddelandet och vad de klickade på medan de var där. Detta är dock en alltför snäv uppfattning.
SV E-postmarknadsägare har en stor besatthet av 2 saker: öppna priser och klick. De vill veta vem som öppnade e-postmeddelandet och vad de klickade på medan de var där. Detta är dock en alltför snäv uppfattning.
NL Email marketeers hebben een grote obsessie voor 2 dingen: open tarieven en klikken. Ze willen weten wie de e-mail heeft geopend en waar ze op hebben geklikt toen ze daar waren. Dit is echter een te beperkte opvatting.
sueco | holandês |
---|---|
stor | grote |
saker | dingen |
priser | tarieven |
klick | klikken |
veta | weten |
alltför | te |
SV För SSD-enheter betyder det att du använder enheterna samtidigt som du tittar på en ganska snäv uppsättning parametrar som avgör hur bra var och en presterar
NL Voor SSD's betekent dit dat je de schijven gebruikt terwijl je kijkt naar een vrij strakke set parameters die bepalen hoe goed elke schijf presteert
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruikt |
tittar | kijkt |
ganska | vrij |
uppsättning | set |
parametrar | parameters |
bra | goed |
SV Vi har samlat de allra bästa titlarna för nästa generations Xboxar precis här, i en snäv och noggrant utvald lista över dina allra bästa alternativ.
NL We hebben de allerbeste titels voor de next-gen Xbox'en hier verzameld, in een strakke en zorgvuldig samengestelde lijst met je allerbeste opties.
sueco | holandês |
---|---|
samlat | verzameld |
här | hier |
noggrant | zorgvuldig |
lista | lijst |
dina | je |
alternativ | opties |
SV För SSD-enheter innebär det att man använder enheterna samtidigt som man tittar på en ganska snäv uppsättning parametrar som avgör hur bra varje enhet presterar
NL Voor SSD's betekent dit dat de schijven worden gebruikt met inachtneming van een aantal parameters die bepalen hoe goed ze presteren
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruikt |
parametrar | parameters |
bra | goed |
SV De är båda fantastiska på sitt sätt, men en spelkonsol är förstås ingenting utan spel att spela på den. Vi har samlat de allra bästa titlarna för de senaste Xboxarna här, i en snäv och noggrant utvald lista, över dina bästa alternativ.
NL Ze zijn allebei geweldig op hun eigen manier, maar een spelcomputer is natuurlijk niets zonder games. We hebben de allerbeste titels voor de nieuwste Xboxen hier verzameld, in een strakke en zorgvuldig samengestelde lijst, van je beste opties.
sueco | holandês |
---|---|
sätt | manier |
förstås | natuurlijk |
utan | zonder |
samlat | verzameld |
senaste | nieuwste |
här | hier |
noggrant | zorgvuldig |
lista | lijst |
alternativ | opties |
SV Du behöver inte störa hunden alltför mycket
NL Zo kan je huisdier in zijn vertrouwde omgeving blijven
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
inte | zijn |
SV Våra nyheter och funktioner är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köparguider , hjälpsamma och kunniga och våra recensioner grundliga, men inte alltför nördiga.
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
sueco | holandês |
---|---|
nyheter | nieuws |
funktioner | functies |
utformade | ontworpen |
recensioner | beoordelingen |
SV Vi är inte intresserade av meningslöst antal kramar eller ger dig alltför långa 16-sidiga artiklar inklusive hur vi tog det ur lådan, men lätt att läsa, och ännu viktigare, lätt att förstå ord
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
sueco | holandês |
---|---|
intresserade | geïnteresseerd |
långa | lange |
inklusive | inclusief |
läsa | lezen |
viktigare | belangrijker |
förstå | begrijpen |
ord | woorden |
SV Apples mest bestående populära bärbara dator kommer att få ytterligare en uppdatering inom en inte alltför avlägsen framtid.
NL De meest blijvend populaire laptop van Apple krijgt in de niet al te verre toekomst een nieuwe opfrisbeurt.
sueco | holandês |
---|---|
populära | populaire |
inte | niet |
framtid | toekomst |
SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
sueco | holandês |
---|---|
mål | doel |
nyfikenhet | nieuwsgierigheid |
kreativa | creatieve |
energi | energie |
ofta | vaak |
kanal | kanaal |
SV Stora teknik- och bilföretag är alltför medvetna om begränsningarna för litiumjonbatterier
NL Grote technologie- en autobedrijven zijn zich maar al te goed bewust van de beperkingen van lithium-ionbatterijen
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
sueco | holandês |
---|---|
ombeds | gevraagd |
kandidaterna | kandidaten |
tidigt | vroeg |
mycket | veel |
snabbt | snel |
testet | test |
är det | wordt |
SV Mellan kakor och spårare, även om du använder din favoritwebbläsares privata eller inkognitoläge, kommer du fortfarande att lämna det digitala fotavtrycket bakom dig, vilka företag är alltför angelägna om att sväva upp.
NL Tussen cookies en trackers, zelfs als u de privé- of incognitomodus van uw favoriete browser gebruikt, laat u nog steeds een behoorlijke digitale voetafdruk achter, die bedrijven maar al te graag willen opzuigen.
sueco | holandês |
---|---|
kakor | cookies |
spårare | trackers |
använder | gebruikt |
lämna | laat |
digitala | digitale |
bakom | achter |
företag | bedrijven |
SV Palm har retat en ny produkt på Twitter, men bli inte alltför upphetsad
NL Palm heeft een nieuw product geplaagd op Twitter, maar raak niet te opgewonden
sueco | holandês |
---|---|
palm | palm |
har | heeft |
retat | geplaagd |
ny | nieuw |
produkt | product |
alltför | te |
SV Baserat på manuskriptläckan är Carrie och Mr.Big skilda och de verkar vara mitt i en rörig skilsmässa i serien, som stöds av en snap av de två filmerna i New York och inte ser alltför nöjda ut med varandra
NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken
sueco | holandês |
---|---|
verkar | lijken |
stöds | ondersteund |
new | new |
york | york |
varandra | elkaar |
SV Det är basen som är särskilt angelägen, vilket är bra från en högtalare i den här storleken - och det som saknas från så mycket av konkurrensen alltför ofta, även från större produkter
NL Het is de bas die bijzonder scherp is, wat geweldig is uit een luidspreker van dit formaat - en het ding dat maar al te vaak ontbreekt aan zo veel van de concurrentie, zelfs aan producten op grotere schaal
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | bijzonder |
högtalare | luidspreker |
saknas | ontbreekt |
mycket | veel |
ofta | vaak |
produkter | producten |
SV Vi gillar att det också är ett enkelt system, inte alltför komplex på hur många sätt det kan justeras.
NL We vinden het leuk dat het ook een eenvoudig systeem is, niet al te ingewikkeld op de vele manieren waarop het allemaal kan worden aangepast.
sueco | holandês |
---|---|
system | systeem |
många | vele |
sätt | manieren |
SV Det är nu nästan dubbelt så mycket vikt som iPhone 5 - om du kommer ihåg så långt tillbaka - men vikten på cirka 200 g är inte alltför otymplig på något sätt
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
sueco | holandês |
---|---|
vikt | gewicht |
iphone | iphone |
ihåg | herinneren |
långt | ver |
tillbaka | terug |
sätt | manier |
SV 5G behöver verkligen mycket kraft, något vi blev alltför medvetna om att ha använt iPhone 12 Pro under det senaste året
NL 5G heeft echt veel stroom nodig, iets waarvan we ons maar al te goed bewust werden dat we de iPhone 12 Pro het afgelopen jaar hebben gebruikt
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
mycket | veel |
kraft | stroom |
blev | werden |
använt | gebruikt |
iphone | iphone |
året | jaar |
SV Vi hittade inte att ROG Phone 5 skulle bli alltför varm under belastning, trots alternativet för clip-on-fläkten.
NL We vonden ook niet dat de ROG Phone 5 extreem heet werd onder belasting, ondanks de optie van de opklikbare ventilator.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
hittade | vonden |
inte | niet |
phone | phone |
varm | heet |
trots | ondanks |
SV Det är viktigt att det också är en fullstorlek ombord så att du inte känner dig alltför trång när du skriver
NL Belangrijk is dat het ook een full-size bord is, zodat je je niet al te krap voelt tijdens het typen
sueco | holandês |
---|---|
viktigt | belangrijk |
skriver | typen |
SV Denna skillnad i material är inte alltför uppenbar förrän du tar Acer Triton 300 SE utanför och märker att plasten verkar gnista mer i solljuset än metallen.
NL Dit verschil in materialen is niet zo duidelijk totdat je de Acer Triton 300 SE mee naar buiten neemt en merkt dat het plastic meer lijkt te schitteren in het zonlicht dan het metaal.
sueco | holandês |
---|---|
skillnad | verschil |
material | materialen |
du | je |
tar | neemt |
verkar | lijkt |
SV Det ger dig lite extra utrymme att arbeta med, utan att lägga till en alltför stor mängd brevlåda under videoklipp.
NL Het geeft je net dat beetje extra ruimte om mee te werken, zonder al te veel letterboxing toe te voegen tijdens het videokijken.
sueco | holandês |
---|---|
ger | geeft |
lite | beetje |
extra | extra |
arbeta | werken |
SV Vi tyckte inte att det var alltför känsligt för beröring - vilket gör en förändring från andra beröringskänsliga paneler - och det är lätt nog att vänja sig vid att använda.
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
sueco | holandês |
---|---|
paneler | panelen |
lätt | gemakkelijk |
nog | genoeg |
SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
tillräckligt | genoeg |
tangentbordet | toetsenbord |
botten | onderkant |
skärmen | scherm |
SV Om du använder dem direkt ur lådan, när de är inställda, får du ett snyggt balanserat ljud som inte är alltför beroende av bas och gör ett bra jobb med genrehoppning
NL Als je ze direct uit de doos gebruikt, krijg je een mooi uitgebalanceerd geluid dat niet al te afhankelijk is van bas en goed genre-hoppen doet
sueco | holandês |
---|---|
direkt | direct |
beroende | afhankelijk |
bas | bas |
SV Ändå varar inte alltför många väglopp eller sportevenemang hela åtta timmar.
NL Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.
sueco | holandês |
---|---|
åtta | acht |
timmar | uur |
SV Men när vi väl har vant oss vid passformen - och vi upptäckte att det finns lite konst till det - är det bekvämt och säkert utan att känna sig alltför invasivt eller pressat.
NL Maar toen we eenmaal aan de pasvorm gewend waren geraakt - en we ontdekten dat er een beetje een kunst in zit - is het comfortabel en veilig, zonder te invasief of onder druk te staan.
sueco | holandês |
---|---|
konst | kunst |
bekvämt | comfortabel |
SV HBS-FN7 har en eller två funktioner som skiljer dem från majoriteten, inklusive ultraviolett (UV) rengöring. Så medan världen är alltför bekant med produkter som denna, kan den hitta plats i sitt hjärta för dessa LG?
NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | kenmerken |
majoriteten | meeste |
världen | wereld |
bekant | bekend |
produkter | producten |
hjärta | hart |
SV Layouten och strukturen är inte förvirrad av några alltför komplicerade, AI-inspirerade försök att andra gissa vilken typ av innehåll du kanske letar efter
NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent
sueco | holandês |
---|---|
layouten | lay-out |
försök | pogingen |
typ | soort |
innehåll | inhoud |
du | je |
kanske | misschien |
SV Vivid är alltför lurid med radioaktiva gröna, medan övervikt av mattare förinställningar är avsedda för mörka rumsvisning. För det mesta innehållet skulle Standard vara vår inställning.
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
sueco | holandês |
---|---|
förinställningar | voorinstellingen |
avsedda | bedoeld |
mörka | donkere |
innehållet | inhoud |
SV En tunn - men inte alltför tunn - madrass med monterat lakan sitter över plastbotten på Snoo som täcker högtalaren och tekniken inuti, medan clips för att fästa Snoo Sack är placerade på vardera sidan om madrassen.
NL Een dunne - maar niet te dunne - matras met hoeslaken zit over de plastic basis van de Snoo die de luidspreker en technologie binnenin bedekt, terwijl clips voor het bevestigen van de Snoo Sack aan weerszijden van de matras zijn geplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
sitter | zit |
täcker | bedekt |
tekniken | technologie |
SV Det är alltför vanligt - särskilt med tanke på Storbritanniens brist på inte bara väl underhållen, men snabbladdande infrastruktur - att utsikterna att köpa en EV kan orsaka lite klump i halsen
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | vooral |
brist | gebrek |
kan | kan |
orsaka | veroorzaken |
SV Dock är dess tekniska inställning lite långsam och alltför beroende av pekskärmskontroller
NL De technische installatie is echter een beetje traag en afhankelijk van touchscreen-bedieningselementen
sueco | holandês |
---|---|
tekniska | technische |
långsam | traag |
SV Inget officiellt är bekräftat än och det har också rapporterats att enheten avbryts på grund av chipbristen, så bli inte alltför upphetsad.
NL Er is nog niets officieels bevestigd en er zijn ook berichten dat het apparaat wordt geannuleerd vanwege het chiptekort, dus raak niet te opgewonden.
sueco | holandês |
---|---|
bekräftat | bevestigd |
enheten | apparaat |
SV Setets brusreducering, skärpa och rörelseinställningar i synnerhet kan bli alltför starka med källor av låg kvalitet för att alla som gillar att deras bilder ska se naturliga ut eller åtminstone "rena".
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
sueco | holandês |
---|---|
skärpa | scherpte |
starka | sterk |
källor | bronnen |
låg | lage |
kvalitet | kwaliteit |
bilder | beelden |
naturliga | natuurlijk |
eller | of |
rena | schoon |
SV Även fallet liknar den tidigare modellen. Förmodligen är alla förändringar här till det värre: snarare än en fingeravtrycksmatt matt yta är plasten blank och blank, så det lockar fingeravtryck alltför lätt.
NL Zelfs de behuizing lijkt op het vorige model. Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.
sueco | holandês |
---|---|
liknar | lijkt op |
tidigare | vorige |
modellen | model |
förändringar | wijzigingen |
värre | erger |
fingeravtryck | vingerafdrukken |
SV Tyvärr lämnade det oss beklagande över förlusten av Alex Hunter -historieläget i FIFA: s förbi och är alltför kortfattat, men det finns mycket annat att få tänderna i år.
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
fifa | fifa |
SV Vi stötte också på några grafiska problem under vägen och vi är inte alltför förtjusta i hederssystemet, som belönar god eller dålig ära beroende på dina handlingar men i slutändan är lite för slumpmässig och irrelevant.
NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.
sueco | holandês |
---|---|
grafiska | grafische |
problem | problemen |
god | goede |
dålig | slechte |
SV Detta är inte alltför långt hämtat eftersom Echo -enheter redan kan identifiera användare baserat på röst - och den nya hårdvaran finns också i Amazons Astro .
NL Dit is niet zo vergezocht, aangezien Echo-apparaten gebruikers al kunnen identificeren op basis van spraak - en de nieuwe hardware zit ook in Astro van Amazon .
sueco | holandês |
---|---|
echo | echo |
kan | kunnen |
identifiera | identificeren |
användare | gebruikers |
röst | spraak |
nya | nieuwe |
amazons | amazon |
astro | astro |
enheter | hardware |
SV Istället är beläggningen matt, så förblir den fri från utstryk och är fin och gripande, men känns inte alltför annorlunda än belagd plast
NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic
sueco | holandês |
---|---|
matt | mat |
fri | vrij |
känns | voelt |
annorlunda | anders |
plast | plastic |
SV Om det låter alltför tekniskt, låt oss ta ett steg tillbaka. Vi tar en titt på hur en chattbot hanterar en konversation.
NL Klinkt dit te technisch? Laten we dan een stap terug zetten en bekijken hoe een chatbot een gesprek voert.
sueco | holandês |
---|---|
alltför | te |
tekniskt | technisch |
steg | stap |
tillbaka | terug |
titt | bekijken |
chattbot | chatbot |
konversation | gesprek |
SV Fånga motiv som har lite textur, fasta kanter och inte är alltför glänsande.
NL Leg onderwerpen vast die wat textuur hebben, stevige randen hebben en niet te glanzend zijn.
sueco | holandês |
---|---|
motiv | onderwerpen |
textur | textuur |
kanter | randen |
SV Det ser utmärkt ut på vår köksbänk, men det är värt att nämna att vi har ett relativt stort kök så att Nest Hub Max inte känns alltför imponerande
NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt
sueco | holandês |
---|---|
relativt | relatief |
kök | keuken |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
SV Den alltför kontrasterande skärmen med låg ljusstyrka och en kamerainställning som inte kan konkurrera med det absolut bästa är små tillbakagångar till en annars fullbordad funktionsuppsättning.
NL Het overdreven contrastrijke scherm met een lage helderheid en een camera-instelling die niet kan concurreren met de allerbeste, zijn kleine minpuntjes voor een anders volbrachte functieset.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
låg | lage |
ljusstyrka | helderheid |
konkurrera | concurreren |
små | kleine |
annars | anders |
SV Det är alltför lätt att gå vilse i alla dessa rubrikfångande funktioner, men gå bort från siffrorna och totalt sett är 8 Pro-skärmen en av de bästa skärmarna vi har sett hittills
NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | functies |
sett | gezien |
SV Ett steg mot en extra bildskärm i örat verkar inte alltför långsökt, särskilt med tanke på att de flesta medicinska termometrar som säljs i hälsobutiker idag använder in-ear-metoden.
NL Een stap naar een extra monitor in je oor lijkt niet zo vergezocht, vooral gezien de meeste medische thermometers die tegenwoordig in gezondheidswinkels worden verkocht, de in-ear-methode gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
bildskärm | monitor |
verkar | lijkt |
medicinska | medische |
SV HP Omen 15 är inte bara en tittare, den här bärbara bärbara datorn är också full av funktioner. Det är inte alltför komplicerat och får
NL De HP Omen 15 is niet alleen een blikvanger, deze gaming laptop zit ook boordevol features. Het is niet overdreven ingewikkeld en klaart de klus.
sueco | holandês |
---|---|
full | boordevol |
funktioner | features |
komplicerat | ingewikkeld |
SV Thomas, Tejs och Janus upplevde att e-handlare generellt spenderade mängder av tid och pengar på att skapa snygga bilder, men processen från fotografering till färdig bild var alltför lång och ineffektiv.
NL Het belang van productfotografie voor e-commerce partijen kan niet worden onderschat. Echter, productfotografie kan duur zijn en nabewerking is lastig. Daarnaast is het ook nog eens van belang om producten zo snel mogelijk online te krijgen.
SV 10 misstag säljare gör alltför ofta
NL Vijf manieren om de reactietijd van klantenservice te verlagen
sueco | holandês |
---|---|
alltför | te |
Mostrando 50 de 50 traduções