SV Presenter för att åka offpist Presenter för att åka park Presenter för att åka på resorten Presenter för resor Hållbara presenter
SV Presenter för att åka offpist Presenter för att åka park Presenter för att åka på resorten Presenter för resor Hållbara presenter
FR Cadeaux pour backcountry Cadeaux pour snowpark Cadeaux pour station de ski Cadeaux pour voyager Cadeaux durables
sueco | francês |
---|---|
presenter | cadeaux |
resor | voyager |
hållbara | durables |
SV Presenter till henne Presenter till honom Presenter till barn Presenter för alla
FR Cadeaux pour elle Cadeaux pour lui Cadeaux enfant Des idées cadeaux pour tout le monde
sueco | francês |
---|---|
presenter | cadeaux |
barn | enfant |
SV Förutom klasser och möjligheten att bara åka, erbjuder Peloton också Scenic Rides, som låter dig åka till natursköna rutter från hela världen
FR En plus des cours et de la possibilité de simplement rouler, Peloton propose également des promenades panoramiques, qui vous permettent de parcourir des routes panoramiques du monde entier
sueco | francês |
---|---|
förutom | plus |
klasser | cours |
bara | simplement |
erbjuder | propose |
peloton | peloton |
låter | permettent |
SV På helgerna kan hon åka mountainbike, åka skidor, vandra eller befinna sig vid sidan av en fotbollsplan, beroende på säsong.
FR Le week-end, on peut la trouver en train de faire du VTT, du ski, de la randonnée ou sur le bord d'un terrain de football, selon la saison.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
säsong | saison |
SV Presenter för att åka på resorten | Burton Snowboards SE
FR Cadeaux pour station de ski | Burton Snowboards CH
sueco | francês |
---|---|
presenter | cadeaux |
SV Presenter | Presenter och presentkort | GANNI SE
FR Cadeaux | Cadeaux pour soi et cartes-cadeaux | GANNI FR
sueco | francês |
---|---|
presenter | cadeaux |
SV Fort Minor är ett musikaliskt sidoprojekt startat av den amerikanska rapparen Mike Shinoda, även medlem i gruppen Linkin Park. Fort Minor är mer inriktad på hip hop än rapcore som i Linkin Park. Mike Shinoda och Fort Minor har jobbat med… läs mer
FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus
sueco | francês |
---|---|
mike | mike |
gruppen | groupe |
park | park |
SV Fort Minor är ett musikaliskt sidoprojekt startat av den amerikanska rapparen Mike Shinoda, även medlem i gruppen Linkin Park. Fort Minor är mer inriktad på hip hop än rapcore som i Linkin Park. Mike Shinoda och Fort Minor har jobbat med… läs mer
FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus
sueco | francês |
---|---|
mike | mike |
gruppen | groupe |
park | park |
SV Ska du åka bort? Det är enkelt att boka en 5-stjärnig hundvakt åt din hund och ditt hem. Dygnspassning Hemma är perfekt för:
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
sueco | francês |
---|---|
boka | réserver |
hund | chien |
perfekt | parfaite |
SV Kan jag åka fast för torrenting?
FR Puis-je me faire attraper pour téléchargement de fichiers torrent ?
sueco | francês |
---|---|
kan | faire |
torrenting | torrent |
SV Den är snabb, enkelt och fäster precis så hårt som du vill. Börja åka direkt med det mest innovativa snowboardsystem för anslutning mellan boot och bindning
FR Rapide, facile et aussi intense que vous. Ridez sans attendre grâce au système d'attache boot-fixation le plus innovant du snowboarding
sueco | francês |
---|---|
innovativa | innovant |
SV Den garvade åka skidor - stickanläggningenav Collection Christophel - Trinacra FIl...från
FR les bronzés font du ski-ce soir je vais...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
sueco | francês |
---|---|
collection | collection |
SV det garvade åka skidor De faller inte lägreav Collection Christophel - Trinacra FIl...från
FR les bronzés font du ski-Ils ne tomberont pas...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
sueco | francês |
---|---|
collection | collection |
SV Den garvade åka skidor - Oh ma pépetteav Collection Christophel - Trinacra FIl...från
FR Les bronzés font du ski - Oh ma...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
sueco | francês |
---|---|
collection | collection |
SV Hur är det att åka med elektroniska växlar?
FR Quest-ce que ça fait de rouler avec des vitesses électroniques ?
SV 19 konstiga och galna personliga transportfordon som du gärna skulle åka
FR 19 véhicules de transport personnel étranges et délirants que vous aimeriez conduire
SV Att åka Yourban LT är mycket enkelt, lätt bromsning och smidig gasreglering kommer att få dig att gå försiktigt, men 300cc -motorn betyder att det finns ström på kranen när du behöver äta upp de milen.
FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.
sueco | francês |
---|---|
mycket | très |
betyder | signifie |
SV Namnet Switchfoot är en surfingterm som betyder att byta fot på brädan, alltså att åka "switchfoot", men kan också ses som att … läs mer
FR D'après Jon Foreman, le mot Switchfoot v… en lire plus
sueco | francês |
---|---|
läs | lire |
mer | plus |
SV Anpassad ruttdragningsteknik räknar in fordonets typ, storlek, vikt, last och hastighet. Du behöver aldrig oroa dig när du ska åka under en låg bro.
FR La technologie de planification de parcours personnalisés tient compte du type de véhicule, de sa taille, de son poids, de son chargement et de sa vitesse maximale autorisée. Ne vous inquiétez plus à l'approche d'un tunnel !
sueco | francês |
---|---|
typ | type |
storlek | taille |
vikt | poids |
hastighet | vitesse |
en | un |
SV Luke Cormier aka Mr Sticker är en speciell typ av tatuerare från Nova Scotia, Kanada som skapar fantastiska tatueringsdesigner som ser ut som klistermärken.
FR Luke Cormier alias Mr Sticker est un type particulier de tatoueur de la Nouvelle-Écosse, au Canada, qui crée de superbes motifs de tatouage qui ressemblent à des autocollants.
sueco | francês |
---|---|
speciell | particulier |
typ | type |
skapar | crée |
fantastiska | superbes |
SV Grundarna av studion förklarade om prövningar och vedermödor med att göra titeln, och hur det till och med innebar att behöva åka till Antarktis som en del av processen.
FR Les fondateurs du studio ont expliqué les épreuves et les tribulations de la création du titre, et comment cela signifiait même devoir aller en Antarctique dans le cadre du processus.
sueco | francês |
---|---|
studion | studio |
behöva | devoir |
processen | processus |
SV Det kommer att kosta 3 500 dollar / 3 500 pund vid lanseringen, men räkna inte med att åka en tidigast tidigt ”sent 2022”.
FR Cela coûtera 3 500 $ / 3 500 £ au lancement, mais ne vous attendez pas à en monter un avant « fin 2022 » au plus tôt.
sueco | francês |
---|---|
lanseringen | lancement |
tidigt | tôt |
SV Åtta motståndsnivåer finns på den stationära cykeln, med spänningsknappar som kan replikera känslan av att åka på olika terräng
FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains
sueco | francês |
---|---|
olika | différents |
SV I den kompletterande appen kan du också länka upp och åka genom fler virtuella banor och spår, allt medan framsteg visas på LCD -skärmen.
FR Dans lapplication compagnon, vous pouvez également vous connecter et parcourir plus de parcours et de sentiers virtuels, tout en affichant la progression sur lécran LCD.
sueco | francês |
---|---|
appen | lapplication |
fler | plus |
virtuella | virtuels |
framsteg | progression |
lcd | lcd |
SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.
FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.
sueco | francês |
---|---|
kraften | puissance |
utformad | conçue |
snabbare | plus vite |
SV Som namnet antyder: det är i huvudsak en dongle-version av Fire TV-rutan (från 2017) för inköp av Amazon, Netflix och andra streamingtjänster i Ultra-HD-form, AKA 4K.
FR Comme son nom lindique: il sagit essentiellement dune version en forme de dongle de la boîte Fire TV (à partir de 2017) pour lapprovisionnement dAmazon, de Netflix et dautres services de streaming sous forme Ultra-HD, AKA `` 4K .
sueco | francês |
---|---|
namnet | nom |
amazon | damazon |
netflix | netflix |
andra | dautres |
SV Det är det viktiga att räkna ut: hur mycket räckvidd behöver du för din vanliga körning, snarare än hur mycket räckvidd du behöver för att täcka den resan du gör varje år för att åka på semester?
FR Cest la chose importante à comprendre: de quelle autonomie avez-vous besoin pour votre conduite habituelle, plutôt que de quelle autonomie auriez-vous besoin pour couvrir ce trajet que vous faites chaque année pour partir en vacances?
sueco | francês |
---|---|
viktiga | importante |
behöver | besoin |
snarare | plutôt |
täcka | couvrir |
resan | trajet |
semester | vacances |
SV Det kan ta en hel del för en TV att sticka ut från mängden. Philips inställning? Plonk några LED-lampor runt alla fyra sidor på baksidan - aka Ambilig...
FR Cela peut prendre beaucoup pour qu'un téléviseur se démarque de la foule. L'approche de Philips ? Plonk quelques lumières LED autour des quatre côtés
sueco | francês |
---|---|
philips | philips |
inställning | approche |
runt | autour |
SV Den här filmen spelas ut ungefär sex månader efter "The Blip" aka när The Avengers tog tillbaka alla som hade tagits.
FR Ce film se déroule environ six mois après "The Blip", alias lorsque The Avengers a ramené tous ceux qui avaient été pris en photo.
sueco | francês |
---|---|
filmen | film |
ungefär | environ |
månader | mois |
tog | pris |
den här | ceux |
SV Det presenterar också möjligheten att kontrollera spel med bara dina ögon - oavsett om du anger vart du vill åka eller genom att styra olika menyer i spelet.
FR Il offre également la possibilité de contrôler les jeux avec seulement vos yeux - que ce soit en indiquant où vous voulez aller ou en contrôlant différents menus dans le jeu.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
olika | différents |
menyer | menus |
SV Vi rekommenderar att du börjar med den här filmen eftersom den avslöjar flera versioner av Spider-People som kommer samman från flera universum, aka Spider-Verse.
FR Nous vous recommandons de commencer par ce film car il révèle plusieurs versions de Spider-People réunies à partir de plusieurs univers, alias le Spider-Verse.
sueco | francês |
---|---|
börjar | commencer |
filmen | film |
avslöjar | révèle |
versioner | versions |
universum | univers |
SV Mosh/Tribute liknar Mosh/Cty, som vi tyckte var mest "Harley" att åka
FR Le Mosh/Tribute est similaire au Mosh/Cty, que nous avons trouvé le plus « Harley » à conduire
SV Röststyrning är endast tillgänglig i Wi-Fi-läge (AKA-standard Sonos-läge), men misstag inte detta bara när du är dockad i Loop Dock
FR La commande vocale nest disponible quen mode Wi-Fi (mode Sonos standard AKA), mais ne le confondez pas uniquement avec le Loop Dock
sueco | francês |
---|---|
tillgänglig | disponible |
SV Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - beskrivs som en "mer exakt" skildring, och har gett oss en bra detaljerad titt på Pixel 6 samtidigt som han utarbetar några av de fysiska detaljerna i den här telefonen.
FR Décrit comme «une représentation plus précise», Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - nous a donné un bon aperçu détaillé du Pixel 6 tout en précisant certains détails physiques de ce téléphone.
sueco | francês |
---|---|
steve | steve |
beskrivs | décrit |
mer | plus |
exakt | précise |
pixel | pixel |
samtidigt | tout en |
fysiska | physiques |
detaljerna | détails |
telefonen | téléphone |
SV Vem som helst kan bli en Windows Insider, aka en testare, men du bör bara installera tidiga versioner av Windows på ett system som du inte litar på varje dag
FR Tout le monde peut devenir un Windows Insider, cest-à-dire un testeur, mais vous ne devez installer les premières versions de Windows que sur un système sur lequel vous ne comptez pas tous les jours
sueco | francês |
---|---|
bli | devenir |
windows | windows |
installera | installer |
versioner | versions |
system | système |
SV Deep Learning Super Sampling (aka DLSS) är den mest användbara av dessa två inställningar när det gäller att förbättra din FPS
FR Deep Learning Super Sampling (aka DLSS) est le plus utile de ces deux paramètres pour améliorer votre FPS
sueco | francês |
---|---|
learning | learning |
super | super |
dlss | dlss |
inställningar | paramètres |
förbättra | améliorer |
fps | fps |
SV Händelsen teaser hade också en återspegling av Windows -logotypen på den med tvärstången tas ut från "fönstret" vilket betyder att logotypen reflektion visade som två vertikala staplar - aka 11.
FR Le teaser de lévénement contenait également un reflet du logo Windows avec la barre transversale retirée de la "fenêtre", ce qui signifie que le reflet du logo saffichait sous la forme de deux barres verticales - alias 11.
sueco | francês |
---|---|
windows | windows |
fönstret | fenêtre |
betyder | signifie |
logotypen | logo |
reflektion | reflet |
SV ”Jag bestämde mig för att jag ville åka snowboard varje dag sedan första dagen jag fastade.”
FR « J’ai compris que je voudrais faire du snowboard tous les jours dès le moment où j’ai fixé la sangle pour la première fois. »
sueco | francês |
---|---|
dag | fois |
SV Lojalitetsprogramet First Chair Performer-program Affiliate Burton-bloggen Burton-teamet Lär dig åka Riglet Snowboarding
FR Programme de fidélité First Chair Programme Performer Affilié Le blog Burton L’équipe Burton Learn to ride Snowboard Riglet
SV Ta en större för mer flyt i pulversnön eller en mindre om du är inne på att åka i hopp och på hinder
FR Prenez la taille au-dessus pour plus de flottabilité sur la poudreuse, ou la taille en dessous si vous préférez les sauts ou les rails
SV Barn från svåra förhållande bjuds in till bergen, för att åka snowboard med oss flera gånger per säsong
FR Les enfants défavorisés sont invités à la montagne pour faire du snowboard avec nous plusieurs fois par saison
sueco | francês |
---|---|
barn | enfants |
oss | nous |
säsong | saison |
SV Även dessa presenteras vackert och innebär att du kan interagera med olika spelelement eller köpa DLC utan att ens behöva öppna spelet eller åka till butiken.
FR Ceux-ci sont également joliment présentés et signifient que vous pouvez interagir avec différents éléments du jeu ou acheter des DLC sans même avoir besoin douvrir le jeu ou de vous rendre au magasin.
sueco | francês |
---|---|
interagera | interagir |
olika | différents |
eller | ou |
köpa | acheter |
öppna | douvrir |
butiken | magasin |
SV PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, är kanske spelet som kickstartade kärleken till Battle Royale-genren som nu dyker upp i massor
FR PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, est peut-être le jeu qui a déclenché lamour pour le genre de jeux Battle Royale qui se présente maintenant en masse
sueco | francês |
---|---|
battle | battle |
nu | maintenant |
SV Star Trek Online är ett populärt MMO som låter spelare befalla sitt eget rymdskepp och djärvt åka dit ingen har gått tidigare
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et daller hardiment là où personne nest allé auparavant
sueco | francês |
---|---|
star | star |
låter | permet |
spelare | joueurs |
SV Det kommer att kosta $ 3500 / £ 3500 vid lanseringen, men räkna inte med att åka en tidigast tidigt ”sent 2022”, då de första beställningarna bara går ut till initiala kunder som betalar en bokningsavgift på 20 dollar / 20 pund
FR Cela coûtera 3 500 $ / 3 500 £ au lancement, mais ne vous attendez pas à en monter un avant « fin 2022 » au plus tôt, ces premières commandes nétant envoyées quaux clients initiaux qui paient des frais de réservation de 20 $ / 20 £
sueco | francês |
---|---|
lanseringen | lancement |
tidigt | tôt |
kunder | clients |
SV Vi känner nu till titeln på Captain Marvels uppföljare, The Marvels, som retar ett team-up kvinnocentrerat team under ledning av Brie Larsons Carol Danvers, aka Captain Marvel
FR Nous connaissons maintenant le titre de la suite de Captain Marvel, The Marvels, qui taquine une équipe centrée sur les femmes dirigée par Carol Danvers de Brie Larson, alias Captain Marvel
sueco | francês |
---|---|
vi | nous |
känner | connaissons |
nu | maintenant |
SV Filmen kommer att returnera Paul Rudd som Scott Lang och Evangeline Lilly som Hope Van Dyne, aka Ant-Man och The Wasp
FR Le film renverra Paul Rudd dans le rôle de Scott Lang et Evangeline Lilly dans celui de Hope Van Dyne, alias Ant-Man et The Wasp
sueco | francês |
---|---|
paul | paul |
scott | scott |
SV Tatiana Maslany kommer att spela Walters, aka She-Hulk, och Mark Ruffalo kommer att dyka upp som Hulken
FR Tatiana Maslany incarnera Walters, alias She-Hulk, et Mark Ruffalo apparaîtra comme Hulk
SV Det är också fullt med många andra sociala funktioner, som möjligheten att praktiskt taget åka med vänner, fem andra medlemmar samt topplistor med prestationsmärken.
FR Il regorge également de nombreuses autres fonctionnalités sociales, comme la possibilité de rouler virtuellement avec des amis, des cinq autres membres, ainsi que des classements avec des badges de réussite.
sueco | francês |
---|---|
många | nombreuses |
andra | autres |
sociala | sociales |
vänner | amis |
medlemmar | membres |
SV Du kan till exempel välja att åka 10 km från Big Sur.
FR Par exemple, vous pouvez choisir de parcourir 10 km de Big Sur.
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
välja | choisir |
Mostrando 50 de 50 traduções