Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lanserades med bara" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanserades med bara" de sueco para espanhol

Traduções de lanserades med bara

"lanserades med bara" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lanserades el lanzamiento lanzado lanzamiento lanzó
med 1 2 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguien algunos alta antes aplicaciones aplicación así aunque aún basado basado en bien cada cantidad capacidad clave cliente clientes como completo con contenido control cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño disponible dispositivo dos durante día e el el mismo ellos en en el en la en los en lugar de entre equipo es ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma funciones gran grande ha hace hacer hasta hay hemos herramienta incluso información internet junto junto con la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea manera mantener mayor mediante mejor mejorar mejores mientras mismo mucho mucho más muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otras otro otros palabras para para que parte pero personas plataforma poco podrá por por ejemplo principal pro problemas productos puedas puede página que qué real se puede sea segundo seguridad ser servicio servicios si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar uso usted usuarios utilizando ver vez video web y y el ya
bara 1 a a la a los a través de además ahora al algo alguien algunas algunos antes aquí aunque años aún bastante bien cada cantidad como completo con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después disponible dos durante día e el en en el en línea entonces entre es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le lo lo que los mayoría mejor mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de más que ni no nuestro o para para el para que pero poco por por el porque primer que qué rápido sea seguridad ser si simplemente sin sin embargo sino sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos tres tu tus un un poco una uno unos ver vez web y ya

Tradução de sueco para espanhol de lanserades med bara

sueco
espanhol

SV Från början när DLSS först lanserades stödde bara en handfull spel det och du kunde inte bara köra det på vad som helst

ES Inicialmente, cuando DLSS se lanzó por primera vez, solo un puñado de juegos lo admitían y no se podía ejecutar en nada

sueco espanhol
dlss dlss
handfull puñado
spel juegos
kunde podía
köra ejecutar

SV Kindle har haft en 6-tums skärm sedan den lanserades 2007 , med bara Oasis, Amazons premiumenhet, som blev större på 7 tum

ES El Kindle ha tenido una pantalla de 6 pulgadas desde su lanzamiento en 2007 , y solo el Oasis, el dispositivo premium de Amazon, es más grande con 7 pulgadas

sueco espanhol
skärm pantalla
amazons amazon
tum pulgadas

SV Apple TV + lanserades med bara nio Apple Originals tillgängliga för visning, men det finns nu mycket mer och nya Apple Originals läggs till varje månad så det finns en ganska omfattande katalog nu

ES Apple TV + se lanzó con solo nueve Apple Originals disponibles para ver, pero ahora hay muchos más y se agregan nuevos Apple Originals cada mes, por lo que ahora hay un catálogo bastante extenso

sueco espanhol
apple apple
nya nuevos
omfattande extenso
katalog catálogo

SV En fyrdörrars sedan, Model 3 lanserades med en rad alternativ, men det har förfinats till bara tre som för närvarande är tillgängliga

ES Un sedán de cuatro puertas, el Model 3 se lanzó con una gama de opciones, pero se ha refinado a solo tres que están disponibles actualmente

sueco espanhol
alternativ opciones
tillgängliga disponibles

SV Det har bara tagit 11 år - med den viktigaste BBC One HD -kanalen som ursprungligen lanserades i november 2010.

ES Solo ha tardado 11 años, y el canal principal de BBC One HD se lanzó originalmente en noviembre de 2010.

sueco espanhol
har ha
bara solo
viktigaste principal
bbc bbc
ursprungligen originalmente
november noviembre

SV Apple TV+ lanserades med bara nio Apple Originals tillgängliga att titta på, men det finns nu många fler och nya Apple Originals läggs till varje månad, så det finns en ganska omfattande katalog nu. Här är några av höjdpunkterna:

ES Apple TV+ se lanzó con solo nueve Apple Originals disponibles para ver, pero ahora hay muchos más y se añaden nuevos Apple Originals cada mes, por lo que ahora hay un catálogo bastante amplio. Aquí tienes algunos de los más destacados:

sueco espanhol
apple apple
nya nuevos
omfattande amplio
katalog catálogo

SV (Pocket-lint) - Dyson fortsätter sin strävan efter att bara lansera trådlösa dammsugare, med Dyson V11 Absolute - en finjusterad version av sin trådlösa V10-modell som lanserades 2018 - är den senaste och bästa.

ES (Pocket-lint) - Dyson continúa su búsqueda de lanzar solo aspiradoras inalámbricas, con el Dyson V11 Absolute, una versión modificada de su modelo inalámbrico V10 lanzado en 2018, que es su última y mejor.

sueco espanhol
fortsätter continúa
lansera lanzar
trådlösa inalámbrico
dammsugare aspiradoras
version versión
lanserades lanzado
bästa mejor

SV The Hero var i grunden bara en ompackad HTC Magic, men stötte kameran till 5 megapixlar. HTC Hero lanserades i London på ett sätt som avslöjade att HTC visste hur man skulle ha kul.

ES El Hero era esencialmente solo un HTC Magic reempacado, pero golpeó la cámara a 5 megapíxeles. El HTC Hero se lanzó en Londres de una manera que reveló que HTC sabía cómo divertirse.

sueco espanhol
htc htc
megapixlar megapíxeles
london londres
sätt manera
visste sabía

SV IPv4 är den ursprungliga versionen som lanserades 1983. Men dess 32-bitars format tillåter bara ~4,3 miljarder unika adresser, vilket inte längre kan tillgodose behoven i en modern värld.

ES IPv4 es la versión original que fue lanzada en 1983. Sin embargo, su formato de 32 bits solo permite ~4,3 mil millones de direcciones únicas, que no pueden servir a las necesidades del mundo moderno.

sueco espanhol
ursprungliga original
format formato
tillåter permite
bara solo
adresser direcciones
i en
modern moderno
värld mundo

SV Apple Ones Individual and Family-planer finns i över 100 länder och regioner, inklusive i USA och Storbritannien. Premierplanen lanserades också, men bara i USA, Storbritannien, Kanada och Australien.

ES Los planes individuales y familiares de Apple One están disponibles en más de 100 países y regiones, incluidos los EE. UU. Y el Reino Unido. El plan Premier también se lanzó, pero solo en EE. UU., Reino Unido, Canadá y Australia.

sueco espanhol
apple apple
länder países
regioner regiones
inklusive incluidos
usa ee. uu
storbritannien reino unido
men pero
australien australia

SV Tänk på att Arlo Go kostade $400 när den lanserades, och den stödde inte Wi-Fi och spelades bara in i 720p.

ES Tenga en cuenta que Arlo Go costó $ 400 cuando se lanzó, no era compatible con Wi-Fi y solo grababa en 720p.

sueco espanhol
arlo arlo
bara solo

SV Efter att Samsung Galaxy S10 började säljas i början av mars 2019 lanserades en annan enhet för att ta ner den bara några veckor senare: Huawei P30

ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30

sueco espanhol
början principios
mars marzo
annan otro
enhet dispositivo
bara solo
veckor semanas
huawei huawei

SV Facebook har en version av Messenger för barn. När den först lanserades fanns den bara tillgänglig för iPhone, men har sedan dess även spridits till

ES Facebook tiene una versión de Messenger para niños. Cuando se lanzó por primera vez, sólo estaba disponible para iPhone, pero desde entonces se ha

sueco espanhol
facebook facebook
version versión
barn niños
tillgänglig disponible
iphone iphone

SV (Pocket-lint) - MacBook Air (M1, 2020) lanserades bara några månader efter att den tidigare MacBook Air hade kommit ut på gatorna

ES (Pocket-lint) - El MacBook Air (M1, 2020) se lanzó sólo unos meses después de que el anterior MacBook Air saliera a la calle

sueco espanhol
bara sólo
månader meses
tidigare anterior

SV (Pocket-lint) - När Ring Doorbell 4 lanserades 2021 var marknaden överbelastad - inte bara av konkurrenter utan även av Ring själv

ES (Pocket-lint) - El Ring Doorbell 4 entraba en un mercado abarrotado cuando se lanzó por primera vez en 2021, no solo de rivales, sino de la propia Ring

sueco espanhol
marknaden mercado
av de
konkurrenter rivales
själv propia

SV HTC Sensation lanserades med en 4,3-tums skärm och introducerade en underbar design med ett brett metallband som sträcker sig diagonalt över ryggen

ES El HTC Sensation se lanzó con una pantalla de 4.3 pulgadas e introdujo un diseño maravilloso con una banda ancha de metal que se extiende diagonalmente en la parte posterior

sueco espanhol
htc htc
skärm pantalla
introducerade introdujo
underbar maravilloso
design diseño

SV Den lanserades på Android 4.0 Ice Cream Sandwich, med Sense 4.0 och kom med en 4,7-tums skärm

ES Se lanzó en Android 4.0 Ice Cream Sandwich, con Sense 4.0, y vino con una pantalla de 4.7 pulgadas

sueco espanhol
android android
skärm pantalla

SV De första Galaxy Buds var inte de bästa ljudande hörlurarna vi någonsin har hört, och med tanke på att dessa knoppar lanserades främst för att konkurrera med Apples AirPods, det spelade ingen roll så mycket

ES Los primeros Galaxy Buds no fueron los auriculares con mejor sonido que hemos escuchado, y dado que esos auriculares se lanzaron principalmente para competir con los AirPods de Apple, eso no importó demasiado

sueco espanhol
galaxy galaxy
bästa mejor
hört escuchado
främst principalmente
konkurrera competir

SV När iPad mini med Retina- skärm lanserades tillsammans med iPad Air 2013 var det största valet du behövde oroa dig för om du ville ha en 7,9-tums

ES Cuando el iPad mini con pantalla Retina se lanzó junto con el iPad Air en 2013, la opción más importante por la que tenía que preocuparse era si querí...

sueco espanhol
mini mini
skärm pantalla
största importante
oroa preocuparse

SV Det betyder att du inte får silikontipparna - som också möjliggör aktiv brusreducering - men med den andra generationen identisk med den första generationen är det den största designuppdateringen sedan AirPods lanserades 2016.

ES Eso significa que no obtiene las puntas de silicona, que también permiten la cancelación activa de ruido, pero con la segunda generación idéntica a la primera generación, es la mayor actualización de diseño desde el lanzamiento de AirPods en 2016.

sueco espanhol
möjliggör permiten
aktiv activa
generationen generación

SV Även om den inte lanserades med stöd för strålspårning, uppdaterades Shadow of the Tomb Raider med förbättrad grafik kort efteråt. Förbättrade skuggor, diffus belysning och mer gav extra djup till ett redan vackert spel.

ES Aunque no se lanzó con soporte de trazado de rayos, Shadow of the Tomb Raider se actualizó con imágenes mejoradas poco después. Sombras mejoradas, iluminación difusa y más profundidad adicional agregada a un juego ya hermoso.

sueco espanhol
stöd soporte
strålspårning trazado de rayos
grafik imágenes
förbättrade mejoradas
belysning iluminación
djup profundidad
spel juego

SV MacBook Pro (2020) lanserades tillsammans med den senaste Air-modellen, som beskrivs nedan, och representerar nu det billigaste alternativet för dem som är intresserade av en Apple-bärbar dator med lite mer energi.

ES La MacBook Pro (2020) se lanzó junto con el último modelo Air, que se detalla a continuación, y ahora representa la opción más barata para aquellos interesados en una computadora portátil Apple con un poco más de empuje.

sueco espanhol
senaste el último
representerar representa
nu ahora
intresserade interesados

SV (Pocket-lint) - Den sista Apple TV 4K lanserades 2017. Vid den tiden sammanföll det med starten av rörelsen för att omfamna den växande trenden med 4K-innehåll från Netflix och Amazon Prime .

ES (Pocket-lint) - El último Apple TV 4K se lanzó en 2017. En ese momento coincidió con el inicio del movimiento para adoptar la tendencia creciente de contenido 4K de empresas como Netflix y Amazon Prime .

sueco espanhol
sista el último
apple apple
växande creciente
netflix netflix

SV Master & Dynamic lanserades på den verkliga trådlösa marknaden med MW07 innan den följde upp med det ANC-utrustade MW07 Plus och sportfokuserade MW07 Go .

ES Master & Dynamic se lanzó al verdadero mercado inalámbrico con el MW07 , antes de seguirlo con el MW07 Plus equipado con ANC y el MW07 Go centrado en el deporte.

sueco espanhol
amp amp
verkliga verdadero
trådlösa inalámbrico
marknaden mercado
plus plus

SV MacBook Pro (2020) lanserades tillsammans med den senaste Air-modellen, som beskrivs nedan, och representerar nu det billigaste alternativet för dem som är intresserade av en Apple-bärbar dator med lite mer energi.

ES La MacBook Pro (2020) se lanzó junto con el último modelo Air, que se detalla a continuación, y ahora representa la opción más barata para aquellos interesados en una computadora portátil Apple con un poco más de empuje.

sueco espanhol
senaste el último
representerar representa
nu ahora
intresserade interesados

SV Det betyder att du inte får silikontipparna - som också möjliggör aktiv brusreducering - men med den andra generationen identisk med den första generationen är det den största designuppdateringen sedan AirPods lanserades 2016.

ES Eso significa que no obtiene las puntas de silicona, que también permiten la cancelación activa de ruido, pero con la segunda generación idéntica a la primera generación, es la mayor actualización de diseño desde el lanzamiento de AirPods en 2016.

sueco espanhol
möjliggör permiten
aktiv activa
generationen generación

SV Google lanserades tillsammans med enmindre Pixel 4 och tillbringar sin tid med att berätta att det inte handlar om hårdvaran - utan om den omgivande datorupplevelsen

ES Lanzado junto con unPixel 4 más pequeño , Google dedica su tiempo a decirnos que no se trata del hardware, sino de la experiencia informática ambiental

sueco espanhol
google google
lanserades lanzado
tid tiempo

SV Plattformen lanserades 2019 och gör det möjligt för användare att köpa krypto med fiat-valutor eller växla en kryptovaluta med en annan

ES Lanzada en 2019, la plataforma permite a los usuarios comprar criptomonedas con monedas fiduciarias o intercambiar una criptomoneda por otra

sueco espanhol
användare usuarios
kryptovaluta criptomonedas
annan otra

SV Ett utkast till specifikation för DMARC lanserades den 30 januari 2012 och har sedan dess uppdaterats. I oktober 2013 släpptes GNU Mailman 2.1.16 med alternativ för att hantera posters från en domän med

ES El 30 de enero de 2012 se presentó un borrador de la especificación para DMARC, que se mantiene desde entonces. En octubre de 2013, se publicó GNU Mailman 2.1.16 con opciones para manejar carteles de un dominio con la

sueco espanhol
utkast borrador
dmarc dmarc
oktober octubre
alternativ opciones
domän dominio

SV Det är en gammal kliché att varje konsolgeneration börjar med ett spel som säljer hårdvaran på egen hand. Det är också ganska mycket en lögn. Varken PS4 eller Xbox One lanserades med måste-ha-spel - de följde ned linjen.

ES Es un viejo cliché que cada generación de consolas comienza con un juego que vende el hardware por sí solo. También es casi una mentira. Ni la PS4 ni la Xbox One se lanzaron con juegos imprescindibles: siguieron la línea.

sueco espanhol
gammal viejo
börjar comienza
säljer vende
varken ni
linjen la línea

SV När iPad mini med Retina- skärm lanserades tillsammans med iPad Air 2013 var det största valet du behövde oroa dig för om du ville ha en 7,9-tums

ES Cuando el iPad mini con pantalla Retina se lanzó junto con el iPad Air en 2013, la opción más importante por la que tenía que preocuparse era si querí...

sueco espanhol
mini mini
skärm pantalla
största importante
oroa preocuparse

SV Samsung Galaxy Note har alltid varit en stor telefon. Ja, originalet som lanserades 2011 med en 5,3-tums skärm hade en enorm skärm, med tanke på att

ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido un gran teléfono. Sí, el original lanzado en 2011 con una pantalla de 5.3 pulgadas tenía una pantalla enorme,

sueco espanhol
alltid siempre
telefon teléfono
lanserades lanzado
skärm pantalla

SV Village Hotel Club's affiliateprogram lanserades i augusti 2015 med ambitionen att höja deras varumärkeskännedom och generera fler bokningar för hotellkedjan.

ES Descubre los detalles del Caso de Éxito de Yoigo, y porque ha sido ganador en la categoría Industry Disruptor of the Era en los Awin Awards 2020.

SV HTC Magic lanserades på Android 1.5 Cupcake, medan många av oss fortfarande försökte ta itu med de söta godisnamnen och såg dess avtäckning vid Mobile World Congress 2009

ES El HTC Magic se lanzó en Android 1.5 Cupcake, mientras muchos de nosotros todavía estábamos tratando de familiarizarnos con los dulces nombres, y vimos su presentación en el Mobile World Congress 2009

sueco espanhol
htc htc
android android
många muchos
oss nosotros
fortfarande todavía
mobile mobile
world world

SV Nexus One lanserades på Android 2.1 Eclair och hade en 3,7-tums skärm och innehöll kapacitiva kontroller snarare än fysiska knappar för navigering. Det fanns en 5-megapixelkamera och den kom med en microSD-kortplats.

ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.

sueco espanhol
android android
skärm pantalla
snarare en lugar de
fysiska físicos
navigering navegación

SV Det lanserades tillsammans med HTC Legend (och nästa i vårt galleri), men det fanns redan en antydan om att HTC lanserade för många telefoner.

ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.

sueco espanhol
lanserades lanzado
htc htc
galleri galería
redan ya
telefoner teléfonos

SV Den tidigare vinnaren av Tour de France och många andra lopp berättar om cykling, hans nya barncykelsortiment som lanserades med Halfords och hur han använde teknik för att träna.

ES El ex ganador del Tour de Francia y muchas otras carreras habla sobre el ciclismo, el lanzamiento de su nueva gama de bicicletas para niños con Halfords y cómo usó la tecnología para entrenar.

sueco espanhol
tour tour
france francia
många muchas
lopp carreras
cykling ciclismo
nya nueva
teknik tecnología

SV 8210 var den minsta och lättaste Nokia -mobiltelefon som fanns tillgänglig när den lanserades och kom med färgglada, utbytbara omslag.

ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.

sueco espanhol
nokia nokia
tillgänglig disponible

SV Shure Aonic 215 gen 2 lanserades med extra vattenbeständighet, automatisk start och hårdvara EQ

ES Shure Aonic 215 gen 2 lanzado con resistencia al agua adicional, encendido automático y ecualizador de hardware

sueco espanhol
shure shure
lanserades lanzado
extra adicional
automatisk automático
hårdvara hardware

SV Det finns en något uppgraderad version som just lanserades med en 2 megapixelkamera. Det kommer också i en ny djup havsblå färg också. De bästa priserna på den här nyare versionen finns här:

ES Hay una versión ligeramente mejorada que acaba de lanzarse con una cámara de 2 megapíxeles. También viene en un nuevo color azul marino profundo. Los mejores precios en esta nueva versión están aquí:

sueco espanhol
uppgraderad mejorada
just acaba
djup profundo
färg color
priserna precios

SV Nokia G50 lanserades: Sub £ 200 5G -telefon med ett stort batteri

ES Lanzamiento de Nokia G50: teléfono 5G de menos de £ 200 con una batería grande

sueco espanhol
nokia nokia
stort grande
batteri batería

SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?

ES Hemos estado usando Hue desde su lanzamiento, adoptando los cambios y haciendo crecer el sistema a medida que surgió el hogar inteligente. Pero con la creciente competencia, ¿vale la pena invertir en Hue?

sueco espanhol
smart inteligente
ökande creciente
konkurrens competencia
investera invertir

SV När Skylanders lanserades 2011 väckte nyheten att låsa upp karaktärer i spelet med fysiska leksaker spelarnas intresse. Och efter att ha utlöst den

ES Cuando Skylanders lanzó en 2011, la novedad de desbloquear personajes en el juego con juguetes físicos despertó el interés de los jugadores. Y después

sueco espanhol
fysiska físicos
leksaker juguetes
intresse interés
att låsa upp desbloquear

SV Som med alla nya format, när det först lanserades, fanns det inte mycket Dolby Atmos-innehåll runt

ES Al igual que con cualquier formato nuevo, cuando se lanzó por primera vez, no había mucho contenido Dolby Atmos

sueco espanhol
nya nuevo
format formato
mycket mucho

SV ILMxLabs crossover VR-spel lanserades 2020 med avsnitt 1. Nästa avsnitt är nästan här, men lite annat är känt.

ES El juego de realidad virtual cruzada de ILMxLab se lanzó en 2020 con el Episodio 1. El próximo episodio está casi aquí, pero se sabe poco más.

sueco espanhol
avsnitt episodio
nästan casi
men pero
lite poco

SV Det är mer överkomligt än Quest var när den lanserades och erbjuder en fantastisk upplevelse komplett med handspårning, trådfritt VR-spel, fantastiska bilder och mycket mer förutom

ES Es más asequible que el Quest cuando se lanzó y ofrece una experiencia fantástica completa con seguimiento de manos, juegos de realidad virtual sin cables, imágenes excelentes y mucho más

sueco espanhol
överkomligt asequible
upplevelse experiencia
komplett completa
bilder imágenes

SV Med 2020 på gång närmar vi oss vårens lanseringssäsong, och DJI har varit känt för att släppa nya produkter tidigt på året. Den lanserades i Mavic Air tidigt på 2018, som ett exempel.

ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.

sueco espanhol
dji dji
släppa lanzamiento
nya nuevos
året año
mavic mavic
exempel ejemplo

SV De var bland de första som lanserades med Lightning-kontakt, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagspar av in-ears

ES Fueron de los primeros en lanzarse con el conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares internos promedio de todos los días

sueco espanhol
inte no
lansera lanzar

SV Istället lanserades den med ett mycket unikt försäljningsargument.

ES En cambio, se lanzó con un punto de venta muy exclusivo.

sueco espanhol
istället en cambio
mycket muy
unikt exclusivo

SV Playbar kunde göra med en designuppdatering nu men när det gäller ljud och prestanda är det fortfarande lika bra som det var när det lanserades för alla år sedan, om inte bättre tack vare alla programuppdateringar.

ES El Playbar podría funcionar con una actualización de diseño ahora, pero en términos de sonido y rendimiento, sigue siendo tan bueno como cuando se lanzó hace tantos años, si no mejor gracias a todas las actualizaciones de software.

sueco espanhol
kunde podría
prestanda rendimiento
programuppdateringar actualizaciones de software

Mostrando 50 de 50 traduções