Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otro" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otro" de espanhol para sueco

Traduções de otro

"otro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

otro alla allt alltid andra annan annars annat att att få av bara bra bästa bättre båda de de flesta dem den den här denna deras dessa det det är detta din dina ditt dock du där efter eller en ett ett annat finns flesta fortfarande från få får för för att genom gör göra ha har hur i ingen inom inte lika lite med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när någon någon annan något något annat några och också olika om par på redan samma se sedan sig ska som som är så till två under upp utan vad var vara varandra varje vi har via vid vilket vissa vår våra ytterligare ytterligare en än ändra ännu är även även om år över

Tradução de espanhol para sueco de otro

espanhol
sueco

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

SV Paketet Peloton Tread Family kostar £ 2870/$ 3065. Det lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa öronsnäckor och en annan glasvattenflaska till Works -paketet.

espanhol sueco
family family
cuesta kostar
inalámbricos trådlösa
peloton peloton
auriculares öronsnäckor
juego uppsättning
paquete paketet
otra annan

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

SV Paketet Peloton Tread+ Family kostar $ 4865. Det lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa öronsnäckor och en annan glasvattenflaska till Works -paketet.

espanhol sueco
family family
cuesta kostar
inalámbricos trådlösa
peloton peloton
auriculares öronsnäckor
juego uppsättning
paquete paketet
otra annan

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

SV Peloton Tread Family-paketet är £2870/$3065. Den lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa hörsnäckor och ytterligare en vattenflaska i glas till Works-paketet.

espanhol sueco
family family
inalámbricos trådlösa
vidrio glas
peloton peloton
paquete paketet
juego uppsättning
otro ytterligare

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

SV Peloton Tread+ Family-paketet är $4865. Den lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa hörsnäckor och ytterligare en vattenflaska i glas till Works-paketet.

espanhol sueco
family family
inalámbricos trådlösa
vidrio glas
peloton peloton
paquete paketet
juego uppsättning
otro ytterligare

ES Una vez estás conectado al servidor de otro país, también tienes acceso a la libertad de ese otro país

SV När du är ansluten till en server i ett annat land, får du också friheten i det landet

espanhol sueco
país land
acceso få
servidor server
conectado ansluten
también också
otro annat
una en
libertad friheten

ES Una vez estás conectado a un servidor de otro país, también consigues tener la libertad de ese otro país

SV När du är ansluten till en server i ett annat land får du också friheten i det landet

espanhol sueco
servidor server
país land
conectado ansluten
también också
otro annat
una en
estás du
libertad friheten

ES Cree un bot para que responda las preguntas de los clientes. Cree otro para ejecutar acciones basándose en disparadores. Cree otro para que actualice automáticamente los datos de los clientes.

SV Bygg en bot som svarar på kundens frågor. Bygg en bot som utför åtgärder baserat på utlösare. Bygg en bot som automatiskt uppdaterar kunduppgifter.

espanhol sueco
bot bot
automáticamente automatiskt
acciones åtgärder
basándose en baserat
preguntas frågor
para en
clientes kundens

ES Otro año, otro juego de FIFA, pero este se beneficia de la potencia adicional de la PS5 con gráficos muy mejorados

SV Ytterligare ett år, ytterligare ett FIFA -spel - men det här drar nytta av PS5: s extra kraft med mycket förbättrad grafik

espanhol sueco
juego spel
fifa fifa
beneficia nytta
potencia kraft
gráficos grafik
de av
muy mycket
pero men
año är
con med

ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor

SV En av dessa karaktärer kan höja vapen-toting zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig för en kort tid, en annan kan rusa iväg till himlen som Thor

espanhol sueco
personajes karaktärer
invisible osynlig
corto kort
cielo himlen
otro annan
de av
ayudarlo att hjälpa
puede som
tiempo tid
uno en

ES Reúne a tres jugadores y súbete a un tanque: uno maneja con cuidado, otro maneja el arma principal y otro manda, y pronto te abrirás paso a través de las líneas enemigas

SV Ta ihop tre spelare och hoppa in i en tank - med en försiktigt körande, en som bemannar huvudpistolen och en som befaller och du kommer snart att slå dig igenom fiendens linjer

espanhol sueco
jugadores spelare
tanque tank
pronto snart
través att
líneas linjer
principal en

ES Splashtop es multiplataforma, lo que significa que puede acceder a su PC remoto desde cualquier otro dispositivo, y utilizar su ordenador Windows para acceder a cualquier otro ordenador Windows, Mac o Linux

SV Splashtop är plattformsoberoende, vilket innebär att du kan komma åt din fjärrdator från vilken annan enhet som helst och använda din Windows-dator för att komma åt alla andra Windows-, Mac- eller Linux-datorer

espanhol sueco
splashtop splashtop
acceder komma åt
windows windows
linux linux
es är
mac mac
ordenador dator
utilizar använda
dispositivo enhet
significa innebär
o eller
otro annan
lo vilket

ES Esos mismos investigadores realizaron otro estudio en el que dieron a un grupo de personas un menú con un estilo de fuente simple y a otro grupo un menú con un estilo de fuente elegante

SV Samma forskare utförde en annan studie där de gav en grupp människor en meny med en enkel typsnittsstil och en annan grupp en meny med en elegant typsnittsstil

espanhol sueco
investigadores forskare
otro annan
estudio studie
personas människor
menú meny
elegante elegant
simple en
el de
que är

ES El cómo se usan cambiará de un proyecto de otro, de un sitio web a otro

SV Hur de används kommer att förändras från projekt till projekt, webbplats till webbplats

espanhol sueco
cambiar förändras
a för
proyecto projekt
el de
sitio webbplats

ES Poder agregar y administrar usuarios es una gran característica de WordPress. Pero a veces necesitará exportar usuarios de WordPress para que pueda utilizar sus datos de usuario para otro propósito o migrar usuarios a otro sitio.

SV Att kunna lägga till och hantera användare är en bra funktion i WordPress. Men ibland måste du exportera WordPress-användare så att du kan använda dina användardata för ett annat ändamål eller migrera användare till en annan webbplats.

espanhol sueco
administrar hantera
wordpress wordpress
exportar exportera
propósito ändamål
sitio webbplats
usuarios användare
pueda du kan
agregar lägga till
característica funktion
gran bra
poder kan
necesitará måste
utilizar till
otro annan

ES Servidores. Otro uso cotidiano de la caché. Algunos de los datos del servidor que viajan de un lado a otro pueden almacenarse y recuperarse para una ejecución y un procesamiento más rápidos. Un ejemplo de esto es la caché Redis.

SV Server. En annan vardaglig användning för cachning. Vissa serverdata som flyttas omkring kan lagras och återkallas för snabbare exekvering och bearbetning. Ett exempel på detta är Redis cache.

espanhol sueco
uso användning
caché cache
procesamiento bearbetning
rápidos snabbare
otro annan
servidor server
ejemplo exempel
una en

ES Otro año, otro tema predeterminado de WordPress. Esta vez, es Twenty Twenty, y vamos a bucear en las profundidades y ver qué ha cambiado en la navegación.

SV Varje år är det ett nytt standardmässigt WordPress-tema som gäller. Den här gången är det Twenty Twenty, och vi ska göra en djupdykning för att se vad som har förändrats med navigeringen.

espanhol sueco
wordpress wordpress
cambiado ändrats
es är
tema tema
vamos att
ver se
de ett

ES Un bloque de vías de tren de madera es aparentemente más largo que el otro, pero cuando se colocan encima del otro, tienen la misma longitud

SV Det ena tågspårblocket är tydligen längre än det andra, men när det läggs ovanpå det andra är de lika långa

espanhol sueco
aparentemente tydligen
es är
un lika
pero men
la de
de andra

ES Luego esos archivos fluyen OpenText™ Trading Grid y a los destinatarios en EDI, XML o cualquier otro formato deseado, como cualquier otro archivo de transacción

SV Dessa filer flödar sedan igenom OpenText™ Handelsnät och vidare till mottagare i EDI, XML eller något annat önskat format, precis som alla andra transaktionsfiler

ES Hay dos tipos de cable suministrados con la placa base: uno plano en ambos extremos y otro plano en un extremo y doblado 90 grados en el otro.

SV Det finns två typer av kabel som medföljer moderkortet - en som är platt i båda ändar och en annan som är platt i ena änden och böjer sig 90 grader i den andra.

espanhol sueco
tipos typer
cable kabel
grados grader
plano platt
otro annan
en i
de av
ambos båda
dos två
base en
y och

ES Los parlantes Bluetooth son normalmente pequeños, muy portátiles y excelentes para compartir su música en un picnic, en su dormitorio o en cualquier otro lugar con la libertad de simplemente moverse a otro lugar cuando lo necesite.

SV Bluetooth-högtalare är vanligtvis små, mycket bärbara och perfekta för att dela din musik på en picknick, i ditt sovrum eller någon annanstans med friheten att helt enkelt flytta någon annanstans när lusten tar dig.

espanhol sueco
parlantes högtalare
bluetooth bluetooth
normalmente vanligtvis
dormitorio sovrum
moverse flytta
pequeños små
portátiles bärbara
música musik
en i
son är
compartir dela
muy mycket
libertad friheten

ES Cambio de un tipo de datos a otro, como cadena a otro tipo de datos y viceversa

SV Byte av en datatyp till en annan, som sträng till en annan datatyp och vice versa

espanhol sueco
cambio byte
otro annan
viceversa versa
de av
y och
a till

ES Otro correo electrónico con otro enlace le permitirá descargar sus datos.

SV Ett annat e-postmeddelande med en annan länk låter dig ladda ner dina data.

espanhol sueco
correo postmeddelande
enlace länk
datos data
sus dina
le dig
con med
otro annan

ES Splashtop es multiplataforma, lo que significa que puede acceder a su PC remoto desde cualquier otro dispositivo, y utilizar su ordenador Windows para acceder a cualquier otro ordenador Windows, Mac o Linux

SV Splashtop är plattformsoberoende, vilket innebär att du kan komma åt din fjärrdator från vilken annan enhet som helst och använda din Windows-dator för att komma åt alla andra Windows-, Mac- eller Linux-datorer

espanhol sueco
splashtop splashtop
acceder komma åt
windows windows
linux linux
es är
mac mac
ordenador dator
utilizar använda
dispositivo enhet
significa innebär
o eller
otro annan
lo vilket

ES Sony lo vuelve a hacer. La compañía ha revelado que otro de sus populares juegos de PlayStation está llegando a PC. The Last Of Us Part 1 es un remake que llegará a PC en algún momento y que permitirá a los jugadores de PC acceder a otro clásico.

SV Sony gör det igen. Företaget har avslöjat att ännu ett populärt PlayStation-spel är på väg till datorn. The Last Of Us Part 1 är en remake som kommer till PC någon gång och kommer att ge PC-spelare tillgång till en annan klassiker.

espanhol sueco
sony sony
compañía företaget
revelado avslöjat
otro annan
playstation playstation
clásico klassiker
pc datorn
de of
juegos spel
jugadores spelare
llegará kommer
está det
acceder tillgång
hacer och
que någon
algún att
un ett

ES Esto lo hace ideal si desea trasladar su colección de un lugar a otro, ya sea dentro de su casa o en una fiesta LAN u otro entorno. Además, su precio es realmente bueno teniendo en cuenta lo resistente y fiable que es.

SV Det gör den perfekt om du vill flytta runt din samling, oavsett om det är i hemmet eller till ett LAN-party eller en annan miljö. Den är också riktigt bra prissatt med tanke på hur robust och pålitlig den också är.

espanhol sueco
trasladar flytta
colección samling
precio prissatt
resistente robust
fiable pålitlig
entorno miljö
ideal perfekt
desea du vill
realmente riktigt
si om
una en
otro annan
en i

ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más

SV Perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå Detta plugin är perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå med Elementor ...Mer

espanhol sueco
perfecto perfekt
woocommerce woocommerce
complemento plugin
elementor elementor
nivel nivå
otro annan
más mer

ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin

SV Uppgifterna delas inte med utomstående och används inte i andra syften

espanhol sueco
comparten delas
ningún inte
otro andra

ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores

SV Information om din rätt att bo, arbeta, resa, studera och söka vård i andra EU-länder och dina rättigheter som konsument

espanhol sueco
información information
país länder
ue eu
trabajar arbeta
derechos rättigheter
en i
a resa
sobre om
y dina

ES También puedes comprobar cuándo finaliza tu suscripción, y hay un botón para cambiar la contraseña y otro para cerrar la sesión

SV Du kan också se när ditt abonnemang upphör, och det finns en knapp för att ändra ditt lösenord och en annan för att logga ut

espanhol sueco
suscripción abonnemang
contraseña lösenord
otro annan
botón knapp
cambiar ändra
cerrar ut
también också
puedes du kan

ES Surfshark es otro servicio VPN bueno y asequible

SV Surfshark är en annan bra och prisvärd VPN-tjänst

espanhol sueco
surfshark surfshark
otro annan
servicio tjänst
vpn vpn
bueno bra
asequible prisvärd
y och

ES Otro punto positivo es la seguridad que proporciona este proveedor de VPN. CyberGhost ha tomado varias medidas para proteger los datos de los usuarios.

SV En annan positiv sak är den säkerhet som denna VPN-leverantör erbjuder. CyberGhost har vidtagit olika åtgärder för att skydda användardata.

espanhol sueco
positivo positiv
proporciona erbjuder
proveedor leverantör
vpn vpn
cyberghost cyberghost
medidas åtgärder
otro annan
seguridad säkerhet
que sak
de denna
los att

ES Nosotros, personalmente, escogeríamos Surfshark, pero puede que tú prefieras otro

SV Vi skulle personligen välja Surfshark, men du kanske inte håller med

espanhol sueco
personalmente personligen
surfshark surfshark
escoger välja
pero men
puede kanske

ES Si estás dudando entre la prueba gratuita de CyberGhost y la de otro servicio conocido, nuestras comparaciones directas puede que te ayuden.

SV Om du står och väger mellan CyberGhost gratis provperiod och en gratis provperiod hos någon annan populär tjänst så kanske våra direkta jämförelser kan hjälpa dig.

espanhol sueco
gratuita gratis
comparaciones jämförelser
está står
cyberghost cyberghost
prueba gratuita provperiod
servicio tjänst
ayuden hjälpa
otro annan
si om
estás du
que någon
de hos
nuestras en
entre mellan
y och

ES ¿Quieres desbloquear una determinada web de otro país? Pues comprueba si la VPN que quieres elegir tiene servidores en ese país

SV Vill du avblockera en viss webbplats från ett annat land? Kontrollera sedan om VPN som du vill välja har servrar i det landet

espanhol sueco
desbloquear avblockera
determinada viss
web webbplats
país land
vpn vpn
elegir välja
servidores servrar
en i
si om
otro annat
quieres du
una en

ES Este servicio se anuncia como una VPN, pero solo cambia la dirección IP a la de otro usuario de Hola

SV Denna tjänst annonserar sig som VPN, men ändrar bara din IP-adress till en annan Hola-användare

espanhol sueco
servicio tjänst
vpn vpn
ip ip
otro annan
usuario användare
cambia ändrar
solo bara
dirección adress

ES Aunque estos dos proveedores de VPN no son muy distintos el uno del otro, querríamos decir que NordVPN puntúa mejor en las categorías más importantes

SV Även om dessa två VPN-leverantörer inte skiljer sig mycket från varandra så skulle vi säga att NordVPN får bättre poäng i de viktigaste kategorierna

espanhol sueco
proveedores leverantörer
vpn vpn
nordvpn nordvpn
importantes viktigaste
mejor bättre
en i
no inte
el de
muy mycket
decir säga

ES Si dudas de cuál es la mejor VPN entre CyberGhost y Surfshark, es práctico ver todos los pros y contras uno al lado del otro

SV Om du är osäker på vilken VPN som är den bättre av CyberGhost och Surfshark så är det praktiskt att se alla plus och minus bredvid varandra

espanhol sueco
vpn vpn
surfshark surfshark
práctico praktiskt
otro varandra
cyberghost cyberghost
mejor bättre
si om
de av
ver se
al bredvid
cuál som
y och
los att

ES A continuación encontrarás un pequeño resumen de algunos de los motivos por los que tú, o cualquier otro, puedan querer enviar correos electrónicos anónimamente.

SV Nedan hittar du en snabb översikt över några av anledningarna till att du, eller någon annan, kanske vill skicka e-postmeddelanden anonymt.

espanhol sueco
encontrarás hittar du
puedan kanske
anónimamente anonymt
resumen översikt
a nedan
de av
o eller
que någon
otro annan
encontrará hittar

ES Otro motivo por el que tal vez querrías enviar correos electrónicos anónimos es si vives en un país donde tu actividad en línea es rastreada por el gobierno

SV En annan anledning till att du kanske vill skicka anonyma e-postmeddelanden är om du bor i ett land där din onlineaktivitet spåras av din regering

espanhol sueco
motivo anledning
país land
es är
otro annan
si om
en i
tal vez kanske
línea en
gobierno regering
por av

ES Otro motivo por el que es mejor no usar VPN gratuitas para las descargas es que muchas VPN gratuitas no permiten las descargas de torrents.

SV En annan anledning att inte ladda ner med en gratis VPN är att många gratis VPN inte stöder torrenting.

espanhol sueco
motivo anledning
vpn vpn
gratuitas gratis
torrents torrenting
otro annan
no inte
de ner
descargas ladda ner

ES Por lo que, es una buena idea deshacerse de Chrome y usar otro navegador

SV Så det är en smart idé att överge Chrome och övergå till en annan webbläsare

espanhol sueco
otro annan
idea idé
chrome chrome
navegador webbläsare
una en

ES Basado en Suiza, ProtonMail ofrece cifrado de alto nivel de un extremo a otro, es de código abierto y no necesita ninguna información personal para registrarse

SV Lokaliserad i Schweiz har ProtonMail end-to-end-kryptering på hög nivå, bygger på öppen källkod och kräver ingen personlig information för att registrera sig

espanhol sueco
suiza schweiz
cifrado kryptering
extremo end
información information
nivel nivå
abierto öppen
en i
no ingen
de sig
personal personlig

ES Este fue uno de los primeros servicios en proporcionar cifrado de un extremo a otro en 2011 y, desde entonces, se ha ganado una formidable reputación por su protección de la privacidad

SV Denna var en av de första tjänsterna att tillhandahålla end-to-end-kryptering 2011 och den har byggt ett formidabelt rykte för sitt integritetsskydd sedan dess

espanhol sueco
proporcionar tillhandahålla
cifrado kryptering
extremo end
reputación rykte
la de
de av
una en
en första
un ett

ES RARBG es otro de los principales contendientes del mundo de los torrents. Esta web lleva funcionando desde 2008 y tiene unos 40 millones de visitas al mes.

SV RARBG är en annan topputmanare bland torrentingwebbplatser i världen. Denna webbplats har funnits sedan 2008 och drar 40 miljoner besök i månaden.

espanhol sueco
otro annan
mundo världen
web webbplats
millones miljoner
visitas besök
principales en
al bland
de denna
y och

ES En general, la gente solo usa Torrentz2 si no encuentran su disco o canción favorita en ningún otro sitio.

SV I allmänhet använder folk bara Torrentz2 om de inte kan hitta favoritalbumet eller favoritlåten någon annanstans.

espanhol sueco
la de
solo bara
usa använder
si om
en i
o eller
ningún inte
gente folk

ES Además del hecho de que es bastante invasivo, también significa que podrían disminuir artificialmente la velocidad de tu conexión o provocar cualquier otro tipo de problemas.

SV Förutom det faktum att detta är ganska invasivt så betyder det också att de på konstgjord väg kan sakta ner din anslutning eller skapa andra sorters problem.

espanhol sueco
significa betyder
problemas problem
hecho faktum
bastante ganska
conexión anslutning
la de
tu din
que förutom
de ner
también också
o eller

ES Las VPN premium, por otro lado, tienden a ser mucho más seguras

SV Premium-VPN, å andra sidan, tenderar att vara mycket säkrare

espanhol sueco
vpn vpn
premium premium
lado sidan
seguras säkrare
por andra
mucho mycket
las att
ser vara

ES Aunque las leyes sobre las descargas y los derechos de autor difieren de un país a otro, muchas regiones del mundo están de acuerdo en que compartir ilegalmente material con derechos de autor no es correcto

SV Även om lagarna om nedladdning och upphovsrätt skiljer sig åt per land så är många regioner i världen överens om att olagligt delat upphovsrättsskyddat innehåll är fel

espanhol sueco
descargas nedladdning
regiones regioner
país land
mundo världen
muchas många
en i
derechos de autor upphovsrätt
con derechos de autor upphovsrättsskyddat
sobre om

ES Sin embargo, la gente solo tiende a usarlo si no pueden encontrar la película, serie o canción que están buscando en algún otro sitio.

SV Men folk tenderar bara använda den om de inte kan hitta filmen, showen eller låten de letar efter någon annanstans.

espanhol sueco
usarlo använda
encontrar hitta
si om
la de
no inte
o eller
solo bara
que någon
buscando letar
gente folk
película filmen

ES Este es especialmente el caso cuando no encuentran un juego que estén buscando en cualquier otro sitio.

SV Detta är särskilt fallet när de inte kan hitta spelet de letar efter någon annanstans.

espanhol sueco
juego spelet
es är
no inte
buscando letar
que någon

Mostrando 50 de 50 traduções