SV I ett led att säkerställa framtida samarbeten, stärka våra relationer med sjukvårdspersonal och sjukvården, samt öka omvärldens kännedom, förbinder sig Sobi att uppfylla relevanta transparenskrav gällande värdeöverföringar.
Traduzir "sjukvårdspersonal och sjukvården" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sjukvårdspersonal och sjukvården" de sueco para inglês
Traduções de sjukvårdspersonal och sjukvården
"sjukvårdspersonal och sjukvården" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de sjukvårdspersonal och sjukvården
sueco
inglês
EN In order to secure future collaboration, strengthen our relationships with HCPs and HCOs and to increase public awareness, Sobi is committed to meeting applicable spend transparency requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerställa | secure |
| framtida | future |
| stärka | strengthen |
| relationer | relationships |
| öka | increase |
| sobi | sobi |
SV Tillhandahåller papperslös, digital faxning och direktmeddelanden i hela sjukvården med de djupaste och bredaste integrationerna med elektroniska medicinska register (EMR) och backend-system för att förbättra effektiviteten och sänka kostnaderna.
EN Provides paperless, digital faxing and Direct messaging across the healthcare system with the deepest and broadest integrations with electronic medical records (EMR) and back-end systems to improve efficiency and decrease costs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillhandahåller | provides |
| digital | digital |
| elektroniska | electronic |
| medicinska | medical |
| emr | emr |
| effektiviteten | efficiency |
| kostnaderna | costs |
SV Sedan 2016 har vi publicerat värdeöverföringarna till hälso- och sjukvårdspersonal (HCP) och hälso- och sjukvårdsorganisationer (HCO) på individuell och namngiven basis så långt det är möjligt
EN Since 2016 we have disclosed the transfers of value we make to HCPs and HCOs on an individual named basis as far as possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| individuell | individual |
| långt | far |
| möjligt | possible |
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
SV Hälso- och sjukvårdspersonal kan fjärranvända specialiserade medicinska programsystem som körs på avancerade maskiner, och effektivt utföra uppgifter som att analysera blod- och vävnadsprover från varifrån som helst.
EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.
| sueco | inglês |
|---|---|
| specialiserade | specialized |
| medicinska | medical |
| maskiner | machines |
| effektivt | efficiently |
| uppgifter | tasks |
SV Vi ingick under 2017-2019 i ett projekt tillsammans med UppsalaBIO, Region Norrbotten och Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) med syfte att underlätta införandet av digitala verktyg i hälso- och sjukvården
EN Stockholm Science City, UppsalaBIO, Norrbotten County Council and Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) collaborated in the project Coordinated Implementation of Digital Products and Services
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| regioner | regions |
| digitala | digital |
| verktyg | services |
SV Samarbeten mellan aktörer inom hälso- och sjukvården och läkemedelsindustrin har länge varit en positiv drivkraft för framsteg inom patientvård och utvecklingen av innovativa läkemedel.
EN Collaboration between healthcare providers and the Pharmaceutical industry has for long been a positive driver for advancements in patient care and progression of innovative medicine.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länge | long |
| positiv | positive |
| innovativa | innovative |
SV Hälso- och sjukvårdspersonal (HCPs) och hälso- och sjukvårdsorganisationer (HCOs) är värdefulla partners för Sobi
EN Healthcare professionals (HCPs) and healthcare organisations (HCOs) are valuable partners for Sobi
| sueco | inglês |
|---|---|
| värdefulla | valuable |
| partners | partners |
| sobi | sobi |
SV Sobi redovisar alla värdeöverföringar (monetära och in natura) som gjorts till aktörer inom hälso- och sjukvården på 33 marknader i Europa (inklusive Ryssland och Ukraina), samt USA. Information avseende varje marknad beskrivs närmare nedan.
EN Sobi currently publishes transfer of value (in cash and kind) made to healthcare providers in 33 markets across Europe (including Russia and Ukraine) as well as the US. Disclosure in each market is described in more detail below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sobi | sobi |
| europa | europe |
| ryssland | russia |
| beskrivs | described |
SV Värdeöverföringar till hälso- och sjukvårdspersonal och organisationer som avser verksamhet kopplad till forskning och utveckling redovisas som en enda totalsumma
EN Transfers of value made to HCPs and HCOs for activities related to research and development are disclosed as an aggregate number
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | activities |
| forskning | research |
| utveckling | development |
SV Hälso- och sjukvårdspersonal kan fjärranvända specialiserade medicinska programsystem som körs på avancerade maskiner, och effektivt utföra uppgifter som att analysera blod- och vävnadsprover från varifrån som helst.
EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.
| sueco | inglês |
|---|---|
| specialiserade | specialized |
| medicinska | medical |
| maskiner | machines |
| effektivt | efficiently |
| uppgifter | tasks |
SV Vi ingick under 2017-2019 i ett projekt tillsammans med UppsalaBIO, Region Norrbotten och Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) med syfte att underlätta införandet av digitala verktyg i hälso- och sjukvården
EN Stockholm Science City, UppsalaBIO, Norrbotten County Council and Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) collaborated in the project Coordinated Implementation of Digital Products and Services
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| regioner | regions |
| digitala | digital |
| verktyg | services |
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Distribuerade och specialiserade vårdteam och betalningsnätverk kan samarbeta smidig för att ge patienter, sjukvårdspersonal och kunder en bättre upplevelse vid varje kontaktyta.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
SV Mer än någon annan bransch har hälso- och sjukvården påverkats av COVID-19-pandemin - vilket sätter arbetskraften under oöverträffad press, stör försörjningskedjorna och hotar att överväldiga ländernas hela hälsovårdssystem.
EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bransch | industry |
SV Med meddelanden kan kund och sjukvårdspersonal kommunicera med varandra på ett säkert sätt. Bilder, bilagor och förfrågningar om att fylla i blanketter kan bifogas i meddelandena.
EN The messaging function allows the client to communicate with the professional in a secure manner. Images, attachments and requests for filling out forms can be attached to the messages.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | client |
| säkert | secure |
| bilder | images |
| bilagor | attachments |
| förfrågningar | requests |
| blanketter | forms |
SV Se Tableau COVID-19 Data Hub för mer information om hur andra ledare inom hälso- och sjukvården och organisationer från andra branscher har förändrat sin dataverksamhet under covid-19.
EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| hub | hub |
| ledare | leaders |
| organisationer | organisations |
| branscher | industries |
SV Med meddelanden kan kund och sjukvårdspersonal kommunicera med varandra på ett säkert sätt. Bilder, bilagor och förfrågningar om att fylla i blanketter kan bifogas i meddelandena.
EN The messaging function allows the client to communicate with the professional in a secure manner. Images, attachments and requests for filling out forms can be attached to the messages.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | client |
| säkert | secure |
| bilder | images |
| bilagor | attachments |
| förfrågningar | requests |
| blanketter | forms |
SV Stärker sjukvården och driver utvecklingen i Europa
EN Leading the development of innovative solutions for the challenges facing European health and healthcare
| sueco | inglês |
|---|---|
| europa | european |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| lett | led |
| senaste | last |
SV Intressentmöte/uppstart av standardisering – Revidering av städstandard inom hälso- och sjukvården
EN Stakeholder meeting / start-up of standardization - Revision of cleaning standards in health care
SV Plattformen byggdes även ut till att inkludera aktörer inom hälso- och sjukvården samt kommersiella serviceföretag
EN The platform expanded to include service offerings from both healthcare as well as commercial companies
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
SV Interoperabilitet inom hälso- och sjukvården är möjligheten att digitalt utbyta data inom eller mellan hälsosystem, utan att nytta eller på annat sätt manuellt manipulera data
EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data
| sueco | inglês |
|---|---|
| interoperabilitet | interoperability |
| digitalt | digitally |
| utbyta | exchange |
| data | data |
| utan | without |
| manuellt | manually |
SV Rapportering av värdeöverföringar till hälso- och sjukvården
EN Disclosure of Payments to Healthcare
SV Rapportering av värdeöverföringar till hälso- och sjukvården | Sobi
EN Disclosure of Payments to Healthcare | Sobi
| sueco | inglês |
|---|---|
| sobi | sobi |
SV Med erfarenhet från både finansbranschen och sjukvården i bagaget tar Louise Axzell sig an nästa stopp på sin resa: Projektledning inom life science.
EN With experience of both finance and health care, Louise Axzell is currently heading for the next stop on her journey: project manager within life science.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| resa | journey |
| life | life |
| science | science |
SV Sjukvården, och de dagliga underverk som sker där, har alltid fascinerat mig
EN Nursing, and the miracles performed on a daily basis, have always fascinated me
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagliga | daily |
| alltid | always |
SV Förmedling av intyg inom hälso- och sjukvården
EN Delivery of Medical Certificates
SV Hälso- och sjukvården som använder Patientdataarkivet
EN Health care units using Patient Data Repository
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | using |
SV Kontakta hälso- och sjukvården om intyget saknas eller innehåller fel
EN If the certificate is missing or incorrect, contact your healthcare provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontakta | contact |
| och | the |
| om | if |
| saknas | missing |
| eller | or |
SV Om coronaintyget inte syns på Mina Kanta-sidor eller om det finns fel i uppgifterna i intyget ska du kontakta den tjänstetillhandahållare inom hälso- och sjukvården där du vaccinerades eller där coronatestet gjordes
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| fel | error |
| kontakta | contact |
SV Felen korrigeras inom hälso- och sjukvården.
EN Errors are corrected in the healthcare services.
SV Plattformen byggdes även ut till att inkludera aktörer inom hälso- och sjukvården samt kommersiella serviceföretag
EN The platform expanded to include service offerings from both healthcare as well as commercial companies
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sjukvårdspersonal och sjukvården hälso och sjukvårdspersonal sjukvårdspersonal och organisationer sjukvårdspersonal och kunder hälso och sjukvården sjukvården och organisationer sjukvården och partnerorganisationer sjukvårdspersonal sjukvården sjukvården är möjligheten sjukvården samt kommersiella och tavlor och bilder arkivgrafik och bilder terminaler och android er och it lagringsplatser och procedurer skapa och skicka morgonen och sent beskrivning och klicka ledarskap och mod lcif och lions kort och dela kamera och ge lever och brinner forskning och experiment tips och resurser immunologi och nischindikationer konstruktion och leverans textil och installationer ekonomiexperter och pedagoger tutorials och hoppa rationalisera och automatisera foton och video sångare och låtskrivare viollet och hennes sekretess och skydda identifiera och fånga recensioner och toppbetyg paus och tryck konsert och musik skolan och hans bloggar och evenemang artister och album svart och vitt spoofing och ransomware spel och hemunderhållning finans och bank redigering och routing rosa och grått
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco