SV För program använder PMO:er steg- eller fasgrindar som kvartalsvisa kontrollpunkter för att se till att leveranserna följer målen, fatta beslut om att köra eller inte köra och godkänn inkrementell finansiering
Traduzir "leveranserna följer målen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leveranserna följer målen" de sueco para inglês
Traduções de leveranserna följer målen
"leveranserna följer målen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de leveranserna följer målen
sueco
inglês
EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decisions |
| inte | no |
| finansiering | funding |
SV För program använder PMO:er steg- eller fasgrindar som kvartalsvisa kontrollpunkter för att se till att leveranserna följer målen, fatta beslut om att köra eller inte köra och godkänn inkrementell finansiering
EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decisions |
| inte | no |
| finansiering | funding |
SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande
EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande
EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV Valve ökar leveranserna av Steam Deck, är din på väg?
EN Valve is ramping up Steam Deck shipments, is yours on its way?
| sueco | inglês |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| väg | way |
| din | its |
SV Säkerställ att leveranserna slutförs i tid genom att omedelbart skicka arbete till rätt granskare och godkännare
EN Ensure timely completion of deliverables by immediately routing work to the right reviewers and approvers
SV Splashtop -lösningar för fjärråtkomst och fjärrsupport följer eller stöder överensstämmelse med branschens och statliga standarder och regler som du följer
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fjärråtkomst | remote access |
| fjärrsupport | remote support |
| stöder | support |
| överensstämmelse | compliance |
SV Xolphin har rätt att utföra (eller har utfört) en revision vid platsen för återförsäljare för att kontrollera att återförsäljaren följer de regler som följer av avtalet.
EN Xolphin has the right to conduct (or have conducted) an audit at the location of the Reseller in order to verify that the Reseller adheres to the rules under the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| rätt | right |
| revision | audit |
| platsen | location |
| återförsäljare | reseller |
| kontrollera | verify |
| regler | rules |
SV Splashtop -lösningar för fjärråtkomst och fjärrsupport följer eller stöder överensstämmelse med branschens och statliga standarder och regler som du följer
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fjärråtkomst | remote access |
| fjärrsupport | remote support |
| stöder | support |
| överensstämmelse | compliance |
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Eftersom KOSPI-indexet bland annat följer utvecklingen för jättar som Samsung Electronics och Hyundai Motor, är det nödvändigt för dem som följer de asiatiska marknaderna att bevaka detta index.
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
SV Använd vårt kostnadsverktyg med detaljerade analyser för att hålla koll på dina utgifter och säkerställa att de ligger i linje med målen.
EN Use our spend tracker to manage and optimise spending with detailed breakdowns to stay on top of your expenses and on-target with your goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| detaljerade | detailed |
SV Skapa dynamiska planer för att uppnå målen: ändra portföljfinansiering och prioriteringar, främja resultat och kommunicera färdplaner.
EN Create dynamic plans to achieve objectives: shift portfolio funding and priorities, promote outcomes, communicate roadmaps.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamiska | dynamic |
| planer | plans |
| prioriteringar | priorities |
| främja | promote |
| resultat | outcomes |
| kommunicera | communicate |
| färdplaner | roadmaps |
SV Beslutsfattare ser helhetsbilden, och ser till att resurser är optimerade och anpassade efter målen
EN Decision-makers see the big picture, ensuring resources are optimized and aligned to goals
| sueco | inglês |
|---|---|
| resurser | resources |
| optimerade | optimized |
SV Ranka och prioritera investeringar för att uppnå de mest effektfulla strategiska målen
EN Rank and prioritize investments to achieve the most impactful strategic goals
| sueco | inglês |
|---|---|
| ranka | rank |
| prioritera | prioritize |
| investeringar | investments |
| strategiska | strategic |
SV Se till att dina projekt har rätt uppgifter och faser för att möta de ekonomiska målen.
EN Ensure your projects are tasked and staged appropriately to meet your financial objectives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ekonomiska | financial |
SV Se hur Planview ger team de verktyg som behövs för att ta ut riktningen, kommunicera, utföra uppgifter, följa framstegen och i slutändan uppnå målen, – oavsett var och hur de arbetar.
EN See how Planview provides teams with the tools they need to set direction, communicate, execute tasks, track progress, and ultimately achieve goals – no matter where or how they work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| kommunicera | communicate |
| följa | track |
| framstegen | progress |
| uppnå | achieve |
| oavsett | no matter |
SV I september 2015 antog FN:s medlemsländer Agenda 2030 och de Globala målen
EN In September 2015 UN agreed to 17 goals for a sustainable world by 2030. It is the most ambitious plan of action for sustainable development that the world leaders have ever agreed on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| september | september |
| globala | world |
SV Här nedan kan du se vad Formas gör inom de olika Globala målen, i form av utlysningar, analyser, strategier, evenemang med mera.
EN Here you find the work that Formas is doing within the Global goals, in terms of calls, analyzes, strategies, events and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| strategier | strategies |
| evenemang | events |
SV Uppdaterade agendor visar väg för att nå målen i Agenda 2030
EN From Covid to Cambodia – a diversity of projects in this year’s open call
SV Vem ska arbeta med projektet för att se till att målen kan uppnås? Definiera de olika gruppmedlemmarnas roller i förväg för att undvika förvirring senare.
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | work |
| definiera | define |
| olika | different |
| roller | roles |
| förväg | in advance |
SV Om du känner dig osäker på detta kan du titta på de fyra nyckelfrågorna i avsnittet "Utveckla målen" igen
EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"
| sueco | inglês |
|---|---|
| titta | look |
| igen | again |
SV Vi har en unik ställning att globalt kunna förbättra hälsan inom våra fokusområden, och genom att anpassa verksamheten till de globala målen (SDG) blir även Sobi starkare och mer hållbart.
EN We are in a unique position to improve health globally within our areas of focus and believe that aligning our business with the SDGs will help us to be stronger and more sustainable.
| sueco | inglês |
|---|---|
| unik | unique |
| verksamheten | business |
| starkare | stronger |
| hållbart | sustainable |
SV Den verkställande direktören och koncernledningen godkänner Sobis hållbarhetsstrategi, ansvarar för efterlevnad och fastställer de övergripande målen samt säkerställer genomförandet av hållbarhetsstrategin.
EN The President and CEO and the Executive Committee approve Sobi’s sustainability strategy, ensure compliance, and decide on overall objectives and implementation of the sustainability strategy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkställande | executive |
| efterlevnad | compliance |
| övergripande | overall |
| säkerställer | ensure |
SV De årliga finansiella målen ska vara relaterade till kriterier som främjar tillväxt och lönsamhet (årliga intäkter och EBITA 1)
EN The annual financial objectives shall be related to targets promoting growth and profitability (annual revenues and EBITA 1)
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
| finansiella | financial |
| relaterade | related |
| tillväxt | growth |
| lönsamhet | profitability |
| intäkter | revenues |
SV De årliga finansiella målen föreslås av ersättningskommittén och godkänns av styrelsen
EN The annual financial objectives are recommended by the Compensation and Benefits Committee and approved by the Board of Directors
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
| finansiella | financial |
SV De årliga icke-finansiella målen baseras på strategi- och affärsutvecklingsmål vilka definieras och godkänns enligt farfarsprincipen.
EN The annual non-financial objectives are related to strategic and business development goals as defined and approved according to the grandparent-manager principle.
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
SV Målen fastställs i syfte att främja Bolagets affärsstrategi, långsiktiga utveckling (inklusive dess hållbarhet), värdeskapande och finansiella tillväxt och ska utformas så att de uppmuntrar efterlevnad av regler och andra krav
EN The objectives are determined for the promotion of the Company’s business strategy, long-term development (including its sustainability), value creation and financial growth and shall be designed in a way that encourages compliant behaviour
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagets | company |
| långsiktiga | long-term |
| utveckling | development |
| inklusive | including |
| hållbarhet | sustainability |
| finansiella | financial |
| tillväxt | growth |
| uppmuntrar | encourages |
SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete
EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation
| sueco | inglês |
|---|---|
| nära | close |
SV Hälsoundersökningen ger information om motionärens allmänna hälsotillstånd och grundläggande information för att börja motionera och utvecklas enligt målen.
EN This health check-up provides information about your general state of health and offers the information required for starting training and working towards your goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| allmänna | general |
SV Följ upp framsteg som görs på vägen att uppnå de fastställda målen i Panel om framgång för distriktets mål i Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| följ | track |
| framsteg | progress |
| uppnå | achieving |
| mål | goals |
| insights | insights |
SV Vi förbinder oss att främja målen för Temaåret för forskningsbaserad kunskap och att iaktta de kriterier som ställts för temaårets program vid ordnandet av evenemanget eller aktiviteten
EN We commit to advance the goals of the Year of Research-Based Knowledge and meet the criteria for its programme in organising the action or event
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskningsbaserad | research-based |
| kunskap | knowledge |
| kriterier | criteria |
| program | programme |
| evenemanget | event |
SV 10. Företaget lämnar årligen till Ekokompassen en rapport om hur målen uppnåtts samt om de nyckeltal som kännetecknar företagets miljöarbete. Uppföljningsrapporten finns tillgänglig för personalen.
EN 10. The company reports to EcoCompass every year about the outcome and fulfilment of goals and key ratios describing the company?s environmental actions. The monitoring report is available for the company’s staff.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personalen | staff |
SV 10. Evenemanget lämnar årligen till Ekokompassen en rapport om hur målen uppnåtts samt om de nyckeltal som kännetecknar evenemangets miljöarbete. Uppföljningsrapporten finns tillgänglig för personalen.
EN 10. The event reports to EcoCompass every year about the outcome and fulfilment of goals and key ratios describing the event?s environmental actions. The monitoring report is available for the event staff.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personalen | staff |
SV Befria ditt team från repetitiva manuella uppgifter och ändlösa mejltrådar så att de kan fokusera på målen och göra en reell inverkan.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| repetitiva | repetitive |
| manuella | manual |
| fokusera | focus |
| inverkan | impact |
SV Efter R-lanseringen 2018 skulle RP-målen vara DSLR-köpare som ett mer spegelfritt alternativ på full nivå. Men är det vettigt att köpa?
EN Following the R launch in 2018, the RP targets would-be DSLR buyers as a more entry-level full-frame mirrorless option. But does it make sense to buy?
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativ | option |
| full | full |
| nivå | level |
SV Befria ditt team från repetitiva manuella uppgifter och ändlösa mejltrådar så att de kan fokusera på målen och göra en reell inverkan.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| repetitiva | repetitive |
| manuella | manual |
| fokusera | focus |
| inverkan | impact |
SV "De två viktigaste målen var ergonomi och effektivitet – och tack vare Treston har vi uppnått båda."
EN "The stable and durable drawers supplied by Treston meet the customer’s needs perfectly."
SV I det nya tillvägagångssättet var planen att använda data från CRM-systemet i varje steg av försäljningsprocessen, för att jobba bättre mot målen.
EN In the new operating model, CRM data would be used in each step of the sales process to better serve their goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| använda | used |
| data | data |
SV När det beslutades att Järvabadet skulle byggas var ett av målen att förbättra just simfärdigheterna i Järvaområdet
EN When the decision was made to build Järvabadet, one of the goals was to increase the level of swimming proficiency in the Järva area
SV Skapa dynamiska planer för att uppnå målen: ändra portföljfinansiering och prioriteringar, främja resultat och kommunicera färdplaner.
EN Create dynamic plans to achieve objectives: shift portfolio funding and priorities, promote outcomes, communicate roadmaps.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamiska | dynamic |
| planer | plans |
| prioriteringar | priorities |
| främja | promote |
| resultat | outcomes |
| kommunicera | communicate |
| färdplaner | roadmaps |
SV Beslutsfattare ser helhetsbilden, och ser till att resurser är optimerade och anpassade efter målen
EN Decision-makers see the big picture, ensuring resources are optimized and aligned to goals
| sueco | inglês |
|---|---|
| resurser | resources |
| optimerade | optimized |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leveranserna följer målen valve ökar leveranserna säkerställ att leveranserna årliga finansiella målen målen linje med målen målen för specifika fokusera på målen slutändan uppnå målen målen fastställs i fastställda målen i sätter upp målen målen kan uppnås målen för temaåret två viktigaste målen målen uppnåtts samt målen att förbättra målen som sattes följer följer de strängaste följer eller stöder vpn och följer respekterar och följer följer med big följer offentlighetsprincipen modulation som följer följer du instruktionerna sso och följer följer den allmänna följer alla tillämpliga avira följer gdpr följer med räkningen följer en kurva följer damlag i följer honey varenda följer eu supportteam följer kundärenden informationen som följer expressvpn så följer följer villkoren nedan anser följer våra licenstagaren inte följer ad verbum följer följer de allmänna följer relevanta lagar följer gällande lagar riskerna som följer våra processer följer följer en tutorial följer samma steg
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco