SV Varje registrerad person har rätt att kontrollera vilka uppgifter som har sparats om honom/henne i Mehiläinens kundregister
Traduzir "henne i mehiläinens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "henne i mehiläinens" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de henne i mehiläinens
sueco
inglês
EN The data subject has the right to inspect Mehiläinen’s customer register with respect to the stored data concerning him or her
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| rätt | right |
| uppgifter | data |
| honom | him |
| henne | her |
SV År 2017 begärde den franska journalisten Judith Deportail att få se alla personuppgifter som Tinder hade om henne och blev väldigt chockad när Tinder skickade henne 800 sidor med personlig information.
EN In 2017, French journalist Judith Deportail requested that Tinder release her personal data and was shocked when Tinder sent her 800 pages of her personal information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| skickade | sent |
| sidor | pages |
SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
| sueco | inglês |
|---|---|
| ensam | alone |
| utan | without |
SV Sara Bareilles, född 7 december 1979 i Eureka, Kalifornien, USA, är en amerikansk singer-songwriter och pianist. "Epic Records" signade henne 15/4, 2005. 2007 kom genombrottet med singeln "Love Song" som gav henne en … läs mer
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| december | december |
| kalifornien | california |
| pianist | pianist |
| henne | is |
| mer | more |
SV Michelles mamma uppmuntrar henne att röra på sig eftersom det stärker kroppen och hjälper henne att klara av attackerna.
EN Her mother encourages Michelle to move, because it strengthens her body and helps her cope with the attacks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mamma | mother |
| uppmuntrar | encourages |
| kroppen | body |
| hjälper | helps |
SV Sara Bareilles, född 7 december 1979 i Eureka, Kalifornien, USA, är en amerikansk singer-songwriter och pianist. "Epic Records" signade henne 15/4, 2005. 2007 kom genombrottet med singeln "Love Song" som gav henne en … läs mer
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| december | december |
| kalifornien | california |
| pianist | pianist |
| henne | is |
| mer | more |
SV Mehiläinens nyhetsbrev skickas till din e-post en gång i månaden – beställningen är gratis, och du kan avsluta prenumerationen när som helst via länken som finns i slutet av brevet.
EN The Mehiläinen newsletter will be sent to your email once a month - subscribing to the newsletter is free and you can cancel the subscription at any point from the link at the bottom of the letter.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletter |
| e-post | |
| gratis | free |
| avsluta | cancel |
SV Jag har bekantat mig med Mehiläinens redogörelse över
EN I have looked into the text about
SV Mehiläinens digitala tjänster
EN Mehiläinen’s digital services
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitala | digital |
| tjänster | services |
SV MinMehiläinen är Mehiläinens säkra och gratis nättjänst som lättar uträttandet av hälsoärenden för dig och din familj
EN OmaMehiläinen is Mehiläinen’s free and secure online service which makes taking care of your and your family’s health issues easier
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| gratis | free |
| familj | family |
SV Ta vara på de omfattande förmånerna från Mehiläinens hälsotjänster samt samarbetspartners.
EN Receive information on issues and services related to health and well-being
| sueco | inglês |
|---|---|
| vara | being |
SV Om en person över 18 år saknar nätbankskoder ska han eller hon fylla i samtyckesblanketten för familjeprofilsanslutning på Mehiläinens verksamhetsställe.
EN If a person over the age of 18 does not have online banking credentials, they must fill in a consent form for being added to a family profile at a Mehiläinen clinic.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
SV Vår personal, våra experter och samarbetsidrottare fungerar som skribenter i Mehiläinens blogg.
EN Our personnel, experts and collaborative athletes function as the writers in the Mehiläinen blog.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personal | personnel |
| experter | experts |
| fungerar | function |
| blogg | blog |
SV Den primära grunden för behandlingen av personuppgifter är kundrelationen mellan Mehiläinens kund och Mehiläinen, samtycket från kunden, det uppdrag som kunden har gett eller annan saklig anknytning.
EN The primary grounds for processing the personal data is the customer relationship between Mehiläinen and its customer, the customer’s consent details, the customer’s commission, or another relevant association.
| sueco | inglês |
|---|---|
| primära | primary |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| mehiläinen | mehiläinen |
| gett | data |
| annan | another |
SV Analys, kategorisering och rapportering av kundrelationerna, genomförande av stamkundsprogram samt övriga ändamål för utveckling av den totala kundrelationen och Mehiläinens affärsverksamhet.
EN Analysing and grouping customer relationships and reporting on them, implementing the customer loyalty programme along with other purposes related to the development of Mehiläinen’s business operations and customer relationships in general.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapportering | reporting |
| ändamål | purposes |
| utveckling | development |
| affärsverksamhet | business |
SV Behandlingsuppgifter kan läggas ut till Mehiläinens koncernbolag och/eller externa tjänsteleverantörer i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.
EN Processing tasks can be outsourced to Mehiläinen’s group companies and/or external service providers in accordance with and within the limits set by the data protection legislation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| externa | external |
| tjänsteleverantörer | service providers |
| gränser | limits |
SV I registret kan också antecknas uppgifter som levererats av Mehiläinens andra samarbetspartner som till exempel försäkringsbolag eller idrottsföreningar.
EN Also information provided by Mehiläinen’s partners, such as insurance companies or sports clubs, can be added to the register.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | information |
| samarbetspartner | partners |
SV Mehiläinens årsberättelse, bokslut och ansvarsrapport för år 2020 har publicerats
EN Mediclinic International announces digital collaboration with BeeHealthy to support delivery of its outstanding patient experience
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | its |
SV Mehiläinens resultat 2020: den lönsamma tillväxten ökade trots att coronapandemin ledde till förlorade intäkter och tilläggskostnader
EN Mehiläinen participates in Slush to ensure a health-safe event
SV Mehiläinens tillväxt fortsatte under 2018
EN Leonardo Spinazzola operated on at Sports Mehiläinen in Turku, Finland
SV Mehiläinens omsättning ökade kraftigt och lönsamheten förbättrades från föregående år
EN An intensely exceptional spring at the workplace behind us – the occupational psychologist’s tips for recovering during the summer holiday
SV Mehiläinens riksomfattande servicenätverk erbjuder mångsidiga tjänster till såväl privatkunder, företag som kommuner
EN We devote special attention to proper handling of patient documents
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | special |
SV Mehiläinens kvalitetsteam ansvarar för hanteringen av frågor om tillgängligheten och dess utveckling.
EN Mehiläinen’s quality assurance team is responsible for processing the requests related to accessibility and its development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvarar | responsible |
| utveckling | development |
SV Upplevelsen frustrerade henne och en idé var född
EN Frustrated by the experience, an idea was born
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| idé | idea |
| född | born |
SV Det var allt som fanns kvar av henne efter att mannen hon träffade på Tinder dumpade hennes kropp i saltsyra.
EN That was all that was left after the man she’d met on Tinder dumped her body in hydrochloric acid.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kvar | left |
| tinder | tinder |
| kropp | body |
SV Hon kände att hans händer grep henne och resan mot öst kunde börja
EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin
| sueco | inglês |
|---|---|
| hans | his |
| händer | hands |
| kunde | could |
| börja | begin |
SV Sara Bareilles, född 7 december 1979 i Eureka, Kalifornien, USA, är en amerikansk singer-songwriter och pianist. "Epic Records" signade henne 15/4, 2005. 2007 kom genombrottet med s… läs mer
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| december | december |
| pianist | pianist |
| henne | is |
| mer | more |
SV "Epic Records" signade henne 15/4, 2005
EN Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States
SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kan | can |
| extra | extra |
SV Chatt och video på porndiscountslive.com är live (såvida du inte har valt en förinspelad show), så du kan chatta med modellen och se henne eller honom chatta tillbaka och uppträda endast för dig!
EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| sueco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| såvida | unless |
| valt | selected |
| show | show |
| honom | him |
| så | so |
SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!
EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!
| sueco | inglês |
|---|---|
| även | same |
| honom | him |
SV Flexibel och omtänksam - vi kommer att boka henne igen! 5 stjärnor utav 5!
EN We will use her without hesitation next time we go on holiday, we know that Vanessa is someone who cares, not just about your pets, but also about how you feel leaving them, and ...
SV Det kändes väldigt tryggt att lämna Milo hos Monica. Hon var väldigt lyhörd för Milos vanor. Jag fick bilder varje dag och hon var väldigt lätt att kommunicera med. Ja skulle verkligen reccomendera henne.
EN Thank you very much Rhianne, we wouldn't hesitate to contact you again.
| sueco | inglês |
|---|---|
| väldigt | very |
SV Situationen var särskilt svår för henne eftersom hon tidigare hade förlorat sin äldsta son till följd av hemofili
EN The situation was particularly difficult for her because she had lost her first son to haemophilia
| sueco | inglês |
|---|---|
| situationen | situation |
| särskilt | particularly |
| svår | difficult |
| förlorat | lost |
| son | son |
| hemofili | haemophilia |
SV Istället valde hon att göra allt hon kan för att må bättre fysiskt, vilket samtidigt har hjälpt henne att må bättre psykiskt.
EN Instead, she chose to do everything she could to help get better physically, which helped with her mental healing too.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| bättre | better |
| fysiskt | physically |
| hjälpt | helped |
SV Hennes föräldrar tog henne till flera läkare som förskrev olika behandlingar, men inget fungerade
EN Her parents took her to see several doctors who tried various treatments, none of which worked
| sueco | inglês |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| tog | took |
| läkare | doctors |
| behandlingar | treatments |
SV Som en del av processen sökte hon, via grupper och patientorganisationer, kontakt med andra som kunde förstå hennes situation och få henne att känna hopp inför framtiden
EN As part of this process she sought out others, through societies and patient organisations, who understood her situation and helped give some hope for the future
| sueco | inglês |
|---|---|
| processen | process |
| andra | others |
| situation | situation |
| hopp | hope |
| en del | some |
SV Även om resan varit en stor utmaning, säger Vanda att utbyta erfarenheter med andra som har Stills sjukdom har gett henne styrka och gör det lättare att leva med sjukdomen
EN Although her journey has been challenging, Vanda says that learning and sharing with others in the Still’s community empowers her to live better with her condition
| sueco | inglês |
|---|---|
| resan | journey |
| säger | says |
| andra | others |
SV Om du vill veta mer om hur Vanda klarade sin mentala resa från diagnos till att leva med Stills, kan du se filmen med henne, samt få stöd och information från andra som lever med Stills, på AiArthritis.
EN You can find out more about how Vanda coped with the mental journey being diagnosed with and living with Still’s by watching her film as well as finding out the experiences of others living with Still’s and supporting information at AiArthritis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| veta | find out |
| resa | journey |
| leva | living |
| filmen | film |
| information | information |
SV Smärtan kommer och går, men behandlingar hjälper henne att hålla sjukdomen under kontroll
EN She does have to cope with pain that comes and goes, but therapies generally help keep the FMF symptoms under control
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| kontroll | control |
SV Bredvid den lugna och lite blyga Michelle, sitter hennes mamma Atar som visar prov på all den energi som drev henne att outtröttligt söka svar och besöka läkare efter läkare ända tills de fick en diagnos
EN Sitting beside the calm and shy Michelle, her mother Atar shows all the energy that drove her to knock tirelessly on all the doors, asking doctor after doctor until they got a diagnosis
| sueco | inglês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| sitter | sitting |
| mamma | mother |
| visar | shows |
| energi | energy |
SV Chatt och video på Itslive är live (såvida du inte har valt en förinspelad show), så du kan chatta med modellen och se henne eller honom chatta tillbaka och uppträda endast för dig!
EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| sueco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| itslive | itslive |
| såvida | unless |
| valt | selected |
| show | show |
| honom | him |
| så | so |
SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!
EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!
| sueco | inglês |
|---|---|
| även | same |
| honom | him |
SV Att arbeta med artificiell intelligens var inget Laura Masaracchia hade i tankarna när hon var yngre, men hennes vilja att förstå världen ledde henne in på rätt spår
EN To work with artificial intelligence was nothing Laura Masaracchia had in mind when she was younger, but wanting to understand the world led her on the right path
| sueco | inglês |
|---|---|
| intelligens | intelligence |
| inget | nothing |
| laura | laura |
| yngre | younger |
| ledde | led |
| rätt | right |
SV Att vara medlem i Lions har förändrat hennes liv, genom att hjälpa henne att få kontakt med andra människor med samma passion att hjälpa skolor i samhället.
EN Being a Lion has changed her life by helping her connect with professionals dedicated to serving schools and the community.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lion |
| skolor | schools |
SV Även om någon får tillgång dina data när du använder en offentlig anslutning, förhindrar vår kryptering honom eller henne från att dechiffrera dina data – det enda han eller hon ser är rappakalja.
EN Even if someone does access your data when you’re using a public connection, our encryption prevents him or her from being able to decipher your data — all he or she sees is gibberish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| data | data |
| offentlig | public |
| förhindrar | prevents |
| kryptering | encryption |
SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kan | can |
| extra | extra |
SV Hon uppfattade sina bilder som liknelser av erfarenheter och målningarna blev för henne svaren på de egna frågorna.
EN She perceived her images as likenesses of experiences and the paintings became answers to her own questions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| erfarenheter | experiences |
| blev | became |
SV Landskapsdesignern berättar om inspirationen till att starta eget och hur AutoCAD LT hjälper henne att lyckas med designprocessen.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| hjälper | helps |
| lyckas | succeed |
SV Landskapsdesignern berättar om inspirationen till att starta eget och hur AutoCAD LT hjälper henne att lyckas med designprocessen.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| hjälper | helps |
| lyckas | succeed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
henne i mehiläinens mehiläinens mehiläinens nyhetsbrev skickas familjeprofilsanslutning på mehiläinens mehiläinens tillväxt fortsatte mehiläinens kvalitetsteam ansvarar henne filmen med henne henne eller honom henne ur slöhet henne att klara sexleksaker för henne hittar henne aldrig henne och blev henne eftersom hon signade henne händer grep henne henne att känna henne att må boka henne igen honom eller henne ger henne krafter behandlingar hjälper henne upplevelsen frustrerade henneTraduzir henne i mehiläinens para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco