SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
Traduzir "ge glädje åt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ge glädje åt" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de ge glädje åt
sueco
inglês
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| glädje | joy |
| verkar | seem |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: närbild, skådespelerska, kaukasisk, ironi, glädje, 30-39 år, tittar på kameran, vuxen, kvinnlighet, kvinna, roligt, öppen mun, öppna händer, skratt, en person, italiensk, monica vitti
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| närbild | close-up |
| skådespelerska | actress |
| glädje | joy |
| kameran | camera |
| kvinna | woman |
| roligt | fun |
| händer | hands |
| italiensk | italian |
| monica | monica |
SV 25 maj 1983, explosion av glädje från Michel Preud'homme, standardvakt, under det belgiska mästerskapet, en sista titel innan en 25-årig övergång av öknen.
EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.
| sueco | inglês |
|---|---|
| maj | may |
| glädje | joy |
| michel | michel |
| belgiska | belgian |
| sista | last |
| titel | title |
SV Bakifrån av Zinedine Zidane (nr 10), författare till två mål, hoppande av glädje framför publiken på läktaren
EN Back view of Zinedine Zidane (n ° 10), author of two goals, jumping for joy in front of the audience in the stands
| sueco | inglês |
|---|---|
| författare | author |
| mål | goals |
| glädje | joy |
| publiken | audience |
SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
| sueco | inglês |
|---|---|
| se | see |
| detalj | detail |
| fokuserar | focus |
SV Vårt uppdrag är att förbättra samarbetet i alla organisationer. Vi finner glädje och tillfredsställelse i att hjälpa team bli mer effektiva.
EN Our mission is to improve cooperation in all organizations. We find joy and satisfaction in helping teams become more effective.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| organisationer | organizations |
| glädje | joy |
| team | teams |
| effektiva | effective |
SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partnerportal! Den blir vår nya samlingspunkt för allt aktuellt material och vår senaste produktinformation.
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
| sueco | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| portal | portal |
SV Fördelarna med en spegel i barnrummet är många; den är en fin inredningsdetalj, den ger rymd till rummet, glädje och utveckling.
EN The benefits of a mirror in the nursery are many; it is a fine interior detail, it gives space to the room, joy and development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spegel | mirror |
| fin | fine |
| rummet | the room |
| glädje | joy |
| utveckling | development |
SV Glädje, kreativitet och förväntan sprudlade när 13 team presenterade sina idéer på KTH Innovation Demo Day i november
EN Joy, creativity and anticipation scintillated when 13 teams presented their ideas at KTH Innovation Demo Day in November
| sueco | inglês |
|---|---|
| glädje | joy |
| kreativitet | creativity |
| när | when |
| team | teams |
| sina | their |
| idéer | ideas |
| innovation | innovation |
| demo | demo |
| day | day |
| november | november |
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| glädje | joy |
| stolthet | pride |
| färdiga | finished |
| resultatet | result |
| säger | says |
| thomas | thomas |
| vice | vice |
| vd | ceo |
SV Därför ser vi med glädje fram emot att öppna dörrarna till våra museer den 16 juni.
EN Therefore, we look forward with great pleasure to opening the doors to our museums on 16 June.
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| museer | museums |
| juni | june |
SV Spänning, glädje, entusiasm – allt med ett och samma kort.
EN Relaxation, enjoyment, excitement – everything with one card.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | card |
SV Snygga kontroller för alla enheter, oavsett märke. Gör det till en glädje att leka med ditt smarta hem.
EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontroller | controls |
| enheter | devices |
| oavsett | no matter |
| märke | brand |
| glädje | joy |
| leka | play |
| smarta | smart |
SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln. Det var med stor glädje Swedsoft och våra medarrangörer välkomnade deltagarna till
EN It was with great joy Swedsoft and our co-host welcomed the participants to Lund and the tenth STEW conference. STEW
| sueco | inglês |
|---|---|
| stor | great |
| glädje | joy |
| swedsoft | swedsoft |
SV Få glädje av exklusiva rabatter och erbjudanden
EN Enjoy exclusive discounts and promotions
| sueco | inglês |
|---|---|
| exklusiva | exclusive |
SV Lions tillhandahåller förnödenheter och glädje till barn i nöd med hjälp av anslag
EN Lions Give Supplies and Smiles to Children in Need with the Help of a DCG
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| barn | children |
| hjälp | help |
SV Ytterligare bevis för att vänlighet har betydelse är att projektet har stärkt glädje och hälsa i samhället
EN Further proof that kindness matters, this project has helped cultivate a happy and healthy community
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | further |
| bevis | proof |
| vänlighet | kindness |
| projektet | project |
SV Nu är det ännu enklare att fylla på barnens kort. Gimi kan med stor glädje berätta att det nu även går att swisha direkt i appen!
EN Now it's even easier to load the children's cards. Gimi can gladly tell you that it’s now possible to load the Gimi card with Swish directly in the app!
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| barnens | children |
SV Det är till glädje för alla inblandade, inklusive dig och din verksamhet
EN A quick win is to reclaim your Google search results from consumer platforms
SV Det extratunna, gjutna skalet i uretan ger en smörig känsla och kontroll med wedgarna. Spelare får glädje av mer spinn kring greenerna.
EN The extra-thin cast urethane cover allows for a sticky and controlling feel off the wedge. Golfers will benefit from more spin around the green.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spinn | spin |
| kring | around |
SV Lägg till animeringseffekterna på din webbplats, vilket är ett kraftfullt sätt att uppmärksamma besökarna på viktiga aspekter av din webbdesign. Animation kan förbättra den känslomässiga upplevelsen genom att ge glädje åt din webbdesign.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kraftfullt | powerful |
| sätt | way |
| viktiga | essential |
| aspekter | aspects |
| webbdesign | web design |
| förbättra | improve |
| upplevelsen | experience |
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| glädje | joy |
| verkar | seem |
SV Snygga kontroller för alla enheter, oavsett märke. Gör det till en glädje att leka med ditt smarta hem.
EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontroller | controls |
| enheter | devices |
| oavsett | no matter |
| märke | brand |
| glädje | joy |
| leka | play |
| smarta | smart |
SV Fördelarna med en spegel i barnrummet är många; den är en fin inredningsdetalj, den ger rymd till rummet, glädje och utveckling.
EN The benefits of a mirror in the nursery are many; it is a fine interior detail, it gives space to the room, joy and development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spegel | mirror |
| fin | fine |
| rummet | the room |
| glädje | joy |
| utveckling | development |
SV Ralf hade skapat en design som kombinerade estetik, funktionalitet och glädje på ett helt nyskapande sätt
EN Ralf had created a design that combined aesthetics, functionality and joy in a completely innovative way
| sueco | inglês |
|---|---|
| hade | had |
| skapat | created |
| design | design |
| funktionalitet | functionality |
| glädje | joy |
| helt | completely |
SV Varje föremål ska vara till glädje och nytta under lång tid
EN Every piece is a product to be enjoyed for years to come by its owner
SV Studier visar att varma nyanser väcker glädje och spänning, medan kallare färger inger känslor av lugn och förtroende
EN Studies show that warm shades spark happiness and excitement, while cooler colors conjure feelings of peace and dependability
| sueco | inglês |
|---|---|
| studier | studies |
| visar | show |
| varma | warm |
| färger | colors |
| känslor | feelings |
SV Vi känner en så djup koppling att vi tillfälligt förlorar oss själva och börjar återuppleva de stunder som gav oss lycka och glädje
EN We feel a connection so deep that we temporarily lose ourselves and start reliving the moments that brought us joy and happiness
| sueco | inglês |
|---|---|
| djup | deep |
| tillfälligt | temporarily |
| stunder | moments |
| glädje | joy |
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| glädje | joy |
| stolthet | pride |
| färdiga | finished |
| resultatet | result |
| säger | says |
| thomas | thomas |
| vice | vice |
| vd | ceo |
SV Vestre har varit involverat i projektet genom byggnadens fyra takterrasser, som är avsedda för att främja gemenskap. Målet med dessa gemensamma områden var att skapa uterum i olika storlekar till glädje för alla boende.
EN Vestre’s involvement in the project relates to the four roof terraces of the buildings, which are intended for use by the community. These communal areas create outdoor spaces of varying size for the benefit of all residents.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| avsedda | intended |
| gemenskap | community |
| områden | areas |
| skapa | create |
| storlekar | size |
SV Detta kompletterade konsten på väggarna och den övriga interiören och bidrog ytterligare till en livfull miljö till glädje för både elever och lärare.
EN These complemented the artwork on the walls and other interior elements, which further enhanced the cheerful surroundings, to the joy of both students and teachers alike.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | further |
| glädje | joy |
SV Torvet ska vara till glädje i generationer och färdigställdes sommaren 2020 tack vare gott ledarskap och samarbete samt stor förmåga att genomföra.
EN The square will benefit generations of people to come and was completed in summer 2020, thanks to good leadership, cooperation and delivery skills.
| sueco | inglês |
|---|---|
| generationer | generations |
| sommaren | summer |
| ledarskap | leadership |
| samarbete | cooperation |
| förmåga | skills |
SV Därför ser vi med glädje fram emot att öppna dörrarna till våra museer den 16 juni.
EN Therefore, we look forward with great pleasure to opening the doors to our museums on 16 June.
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| museer | museums |
| juni | june |
SV Dessa otroliga grafikkretsar för bärbara datorer innebär att spelandet på språng är en sann glädje.
EN So you've got yourself a shiny new gaming PC and managed to grab a new graphics card, but do you know how to make the most of it?
| sueco | inglês |
|---|---|
| datorer | pc |
SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
| sueco | inglês |
|---|---|
| se | see |
| detalj | detail |
| fokuserar | focus |
SV Få den där fräscha och upplyftande känslan genom att klä dig i Stone Blues sportiga design med grafiska print och stilrena snitt. Med en ungdomligt blå färg och fräscha vita och ljusgrå detaljer utstrålar kollektionen glädje och harmoni.
EN Add a fresh and joyful touch to your look with Stone Blue’s sporty designs, graphic prints, and sleek details. A collection made in a youthful blue color with complementing white and light grey, expressing happiness and peace of mind.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | your |
| sportiga | sporty |
| blå | blue |
| färg | color |
| vita | white |
| detaljer | details |
SV Spänning, glädje, entusiasm – allt med ett och samma kort.
EN Relaxation, enjoyment, excitement – everything with one card.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | card |
SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partnerportal! Den blir vår nya samlingspunkt för allt aktuellt material och vår senaste produktinformation.
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
| sueco | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| portal | portal |
SV Bakifrån av Zinedine Zidane (nr 10), författare till två mål, hoppande av glädje framför publiken på läktaren
EN Back view of Zinedine Zidane (n ° 10), author of two goals, jumping for joy in front of the audience in the stands
| sueco | inglês |
|---|---|
| författare | author |
| mål | goals |
| glädje | joy |
| publiken | audience |
SV Dead Effect 2 VR-recension: En actionfylld sci-fi-glädje som är full av innehåll
EN Dead Effect 2 VR review: An action-packed sci-fi joy that's rammed full of content
| sueco | inglês |
|---|---|
| dead | dead |
| en | an |
| full | full |
| innehåll | content |
SV Lions serverar varm mat och glädje till äldre
EN Lions Serve Warm Meals and Fun to Seniors
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| varm | warm |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
SV Kort och gott: köper du ett bollhav till ditt barn så kommer du som förälder att få mycket njutning som en följd av den glädje barnet dagligen kommer att känna
EN In short: if you buy a ball pit for your child, you as a parent will get a lot of pleasure as a result of the joy the child will feel daily
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| förälder | parent |
| glädje | joy |
| dagligen | daily |
SV Little Lights vill göra dina drömmar verkliga och vill ta hem en massa färger, glädje och värme till era hem, samt skapa en mysig och oförglömlig atmosfär med hjälp av denna nattlampa.
EN We at Babylove.se are proud of our close collaboration with Little Lights and that we had the pleasure of introducing them to the Scandinavian market!
| sueco | inglês |
|---|---|
| little | little |
| lights | lights |
| era | are |
SV De har skapat glädje åt barn över hela världen och är ett företag som hela tiden brinner för att utvecklas och bli ännu bättre
EN They have created joy for children all over the world and are a company that is constantly passionate about developing and becoming even better
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapat | created |
| glädje | joy |
| barn | children |
| hela | all |
| företag | company |
| bättre | better |
SV För oss var de ten icke-fråga om att börja samarbeta, och vi har de senate åren hjälpt till att skänka glädje till födelsedagsbarn, under julen och på dop
EN For us, they were tantamount to starting to work together, and in the senate years we have helped to bring joy to birthday children, during Christmas and at baptisms
| sueco | inglês |
|---|---|
| åren | years |
| hjälpt | helped |
| glädje | joy |
| julen | christmas |
SV Vi har en stark och konkurrenskraftig farmaceutisk pipeline i Sverige! Det är med stolthet och glädje jag tar del av SwedenBios rapport (The Swedish Drug Discovery and Development Pipeline 2023) som kom ut i början av mars
EN We have a strong and competitive pharmaceutical pipeline here! It's with pride and joy that I read the report "The Swedish Drug Discovery and Development Pipeline 2023", released by SwedenBIO earlier in March
SV Med ett kraftfullt verktyg i händerna på användarna, och med en process som är lätt att använda och enkel att förstå, kommer användarna att känna glädje snarare än frustration när de använder sitt nya CRM-system.
EN With a powerful tool in the hands of your users, and with a process that is easy to use and simple to understand, your users will feel joy rather than frustration when using their new CRM system.
SV Den lättanvända backend är en glädje att arbeta med, och det finns massor av unika funktioner som är utformade för att stärka din relation med dina kunder, såsom innehållsuppgraderingar, registreringsformulär och mer.
EN The easy-to-use backend is a delight to work with, and there are tons of unique features designed to strengthen your relationship with your customers, such as content upgrades, signup form incentives, and more.
SV Leken med din katt är ett av momenten där du finner stor glädje i att vara kattförälder.
EN Keep your cat both mentally and physically active with these fun tips for play and exercise even when you're not home.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glädje glädje vi berättar stolthet och glädje glädje i generationer nyanser väcker glädje hoppande av glädje skapat glädje åt småleenden och glädje finner stor glädje glädje och värme funktionalitet och glädje glädje barnet dagligen explosion av glädje glädje fram emot ge glädje åt glädje att leka glädje att arbeta spelare får glädje glädje och enorm
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco