SV Håkan Björklund innehar 15 800 aktier i bolaget och är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
Traduzir "bolaget är nytt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bolaget är nytt" de sueco para inglês
Traduções de bolaget är nytt
"bolaget är nytt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de bolaget är nytt
sueco
inglês
EN Håkan Björklund owns 15,800 shares in the company and is independent in relation to the company and its management and in relation to the company´s principal shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktier | shares |
| bolaget | the company |
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| aktieägare | shareholders |
SV Theresa Heggie innehar inte några aktier i bolaget och är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
EN Theresa Heggie does not have any shares in the company and is independent in relation to the company and its management and in relation to the company´s principal shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktier | shares |
| bolaget | the company |
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| aktieägare | shareholders |
SV Jeffrey Jonas innehar inte några aktier i bolaget och är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
EN Jeffrey Jonas does not have any shares in the company and is independent in relation to the company and its management and in relation to the company´s principal shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jonas | jonas |
| aktier | shares |
| bolaget | the company |
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| aktieägare | shareholders |
SV Han är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
EN He is independent in relation to the company and its management and in relation to the company’s principal shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| aktieägare | shareholders |
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) offentliggör idag att Bolaget emitterar ett seniort säkerställt obligationslån om
EN Aspire Global today has made minor corrections in two press releases that were announced yesterday, April 9th 2018, available on the company
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| bolaget | the company |
| idag | today |
SV Härmed meddelas aktieägarna i Aspire Global Plc (?Aspire Global? eller ?Bolaget?) att Bolaget
EN Notice is hereby given to the shareholders of Aspire Global Plc (?Aspire Global? or the “Company”) of
| sueco | inglês |
|---|---|
| härmed | hereby |
| aspire | aspire |
| global | global |
| plc | plc |
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) offentliggör idag att Bolaget emitterar ett seniort säkerställt obligationslån om
EN Aspire Global today has made minor corrections in two press releases that were announced yesterday, April 9th 2018, available on the company
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| bolaget | the company |
| idag | today |
SV Ingen ännu, bolaget är nytt 0 - 1 miljoner 1 - 15 miljoner 15 - 25 miljoner 25 - 50 miljoner 50 - 150 miljoner 150 - 500 miljoner 500 - 2 miljarder 2 miljarder +
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 526 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,526 shares and 208,044 warrants (through a company)
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
| bolag | company |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 349 569 aktier och 416 088 teckningsoptioner
EN Own and closely related persons? holding in the company: 349,569 shares and 416,088 warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 230 055 aktier och 208 044 teckningsoptioner
EN Own and closely related persons? holding in the company: 230,055 shares and 208,044 warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 31 595 aktier och 34 674 teckningsoptioner
EN Own and closely related persons? holding in the company: 31,595 shares and 34,674 warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 263 197 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
EN Own and closely related persons? holding in the company: 263,197 shares and 208,044 warrants (through a company)
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
| bolag | company |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 420 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,420 shares and 208,044 warrants (through a company)
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
| bolag | company |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 150 478 aktier och 208 044 teckningsoptioner
EN Own and closely related persons? holding in the company: 150,478 shares and 208,044 warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 155 296 aktier och 208 044 teckningsoptioner
EN Own and closely related persons? holding in the company: 155,296 shares and 208,044 warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 135 146 aktier och 208 044 teckningsoptioner
EN Own and closely related persons? holding in the company: 135,146 shares and 208,044 warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| egna | own |
| innehav | holding |
| bolaget | the company |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Vd är underställd styrelsen och är ansvarig för den dagliga ledningen av Bolaget och dess löpande verksamhet
EN The CEO is subordinated to the Board and responsible for the everyday management and the operations of the Company
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| ansvarig | responsible |
| ledningen | management |
| bolaget | the company |
SV Vd ansvarar för efterlevnaden av de målsättningar, policyer och strategiska planer för bolaget som styrelsen fastställt
EN The CEO is responsible for compliance with the objectives, policies and strategic plans for the Group decided by the Board
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| ansvarar | responsible |
| policyer | policies |
| strategiska | strategic |
| planer | plans |
SV Semcon stärker sin digitala position genom förvärvet av it-bolaget Squeed
EN Semcon strengthens its digital position through the acquisition of the IT company Squeed
| sueco | inglês |
|---|---|
| semcon | semcon |
| sin | its |
| digitala | digital |
| position | position |
SV Semcon stärker sin digitala position genom förvärvet av it-bolaget Squeed.
EN Semcon strengthens its digital position through the acquisition of the IT company Squeed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| semcon | semcon |
| sin | its |
| digitala | digital |
| position | position |
SV Bolaget har 95 medarbetare och kontor i Göteborg, Stockholm och Oslo
EN The company has 95 employees and offices in Göteborg, Stockholm and Oslo
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| medarbetare | employees |
| kontor | offices |
| stockholm | stockholm |
| oslo | oslo |
SV Cint Group AB (publ) förvärvar Lucid. Bolaget har säkrat skuldfinansiering och avser att ta in kapital
EN Cint Group AB (publ) to acquire Lucid, intends to raise equity and has secured debt financing
| sueco | inglês |
|---|---|
| cint | cint |
| group | group |
| ab | ab |
SV Som börsnoterad på Nasdaq Stockholm kommer bolaget även att tillämpa Nasdaq Stockholms regelverk för emittenter och Svensk kod för bolagsstyrning.
EN As a company listed on Nasdaq Stockholm, Cint will also apply Nasdaq Stockholm’s Rule book for Issuers and the Swedish Corporate Governance Code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nasdaq | nasdaq |
| tillämpa | apply |
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
SV Samtliga ledamöter av ersättningsutskottet är oberoende i förhållande till Bolaget och dess ledande befattningshavare.
EN All members of the remuneration committee are independent in relation to the company and its executive management.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtliga | all |
| ledamöter | members |
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
SV följa och utvärdera tillämpningen av de riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare som bolagsstämman enligt lag ska fatta beslut om samt gällande ersättningsstrukturer och ersättningsnivåer i Bolaget,
EN monitor and evaluate the application of the guidelines for remuneration of the executive management that the annual general meeting of shareholders is legally obliged to establish, as well as the current remuneration structures and levels in the company;
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvärdera | evaluate |
| riktlinjer | guidelines |
| bolaget | the company |
SV om Bolaget implementerar incitamentsprogram för Bolagets anställda, säkerställa att incitamentsprogrammen utvärderas årligen,
EN if the company implements an incentive program for the employees of the Company, ensure that the incentive program is annually evaluated;
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| bolaget | the company |
| implementerar | implements |
| bolagets | company |
| anställda | employees |
| säkerställa | ensure |
| årligen | annually |
SV Bolaget ska även ha till föremål att direkt eller indirekt äga och förvalta fast och lös egendom samt bedriva därmed förenlig verksamhet.
EN Furthermore, the object of the company is to, directly or indirectly, own and manage real property and tangible goods and carry out other operations related thereto.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| egendom | property |
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| bolagets | company |
| större | major |
| aktieägare | shareholders |
SV Bolaget ska ha en eller två revisorer
EN The company shall have one or two auditors
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| eller | or |
SV granska och övervaka den revisorns opartiskhet och självständighet och då särskilt uppmärksamma om revisorn tillhandahåller Bolaget andra tjänster än revision,
EN review and monitor the impartiality and independence of the auditor and, in conjunction therewith, pay special attention to whether the auditor provides the Company with services other than auditing services;
| sueco | inglês |
|---|---|
| granska | review |
| övervaka | monitor |
| särskilt | special |
| tillhandahåller | provides |
| bolaget | the company |
| tjänster | services |
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| inte | not |
| bolagets | company |
| större | major |
| aktieägare | shareholders |
SV Bolaget tar inget ansvar för någon persons brott mot tillämpliga lagar och bestämmelser.
EN The Company assumes no responsibility if there is a violation of applicable law and regulations by any person.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| ansvar | responsibility |
SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;
EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| åtgärder | action |
SV Välkommen till Nordnets pressrum. Här delar vi nyheter, bilder och annan relevant information om bolaget. Du hittar även kontaktinformation för våra talespersoner och mediarepresentanter.
EN Welcome to Nordnet's pressroom. Here we share news, images and other relevant information about our company. You will also find contact information to our media spokespeople.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| bilder | images |
| relevant | relevant |
| kontaktinformation | contact information |
SV Marknaden befinner sig nu i en spännande fas där bolaget räknar med att kunna expandera kraftfullt
EN The market is in an exciting phase and the company expects to grow strongly
| sueco | inglês |
|---|---|
| spännande | exciting |
| fas | phase |
| bolaget | the company |
| expandera | grow |
SV I linje med sitt community-drivna varumärke, kommer Uniti inom kort att erbjuda investerare i Storbritannien och på andra håll en begränsad möjlighet att förvärva eget kapital i bolaget via den Londonbaserade crowdfundingplattformen Crowdcube.
EN In keeping with their community-driven brand, Uniti will soon offer investors in the UK and elsewhere the limited opportunity to acquire equity in the company via the London-based crowdfunding platform, Crowdcube.
| sueco | inglês |
|---|---|
| varumärke | brand |
| investerare | investors |
| storbritannien | uk |
| begränsad | limited |
| möjlighet | opportunity |
| förvärva | acquire |
| bolaget | the company |
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Ja Oberoende i förhållande till huvudägaren: Ja
EN Independent of the company and its executive management: Yes Independent in relation to major shareholders of the Company: Yes
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Ja Oberoende i förhållande till huvudägaren: Nej
EN Independent of the company and its executive management: Yes Independent in relation to major shareholders of the Company: No
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| nej | no |
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Ja
EN Independent of the company and its executive management: Yes
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| bolaget | the company |
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Nej Oberoende i förhållande till huvudägaren: Ja
EN Independent of the company and its executive management: No Independent in relation to major shareholders of the Company: Yes
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| nej | no |
SV Kommitténs huvudsakliga uppgift är att hantera frågor gällande redovisning, revision och finansiell rapportering i bolaget.
EN The primary purpose of the committee is to oversee Sobi's accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | processes |
| redovisning | accounting |
| finansiell | financial |
| rapportering | reporting |
SV Bolagsstyrning beskriver det beslutssystem för hur ägarna, direkt eller indirekt, styr och leder bolaget
EN Corporate governance refers to the decision-making systems through which the owners, directly or indirectly, govern the company
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagsstyrning | corporate governance |
| direkt | directly |
| eller | or |
| indirekt | indirectly |
| bolaget | the company |
SV Bolaget strävar efter att upprätthålla en stark koppling mellan ersättningskomponenterna, den långsiktiga strategin och hållbarhet
EN We aim to have a strong correlation between Sobi’s compensation elements, the long-term strategy and sustainability
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| långsiktiga | long-term |
| strategin | strategy |
| hållbarhet | sustainability |
SV Den verkställande ledningens fasta grundlön ska baseras på kompetens, ansvar och prestation. Bolaget använder ett internationellt utvärderingssystem för att utvärdera de olika positionernas omfattning och ansvar.
EN The fixed base pay of the Executive Committee shall be based on competence, responsibility and performance. The Company uses an international evaluation system to evaluate the scope and responsibility of the position.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkställande | executive |
| fasta | fixed |
| kompetens | competence |
| ansvar | responsibility |
| bolaget | the company |
| använder | uses |
| internationellt | international |
| omfattning | scope |
SV Bolaget har infört långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram
EN Long-term share-related incentive plans have been implemented in the Company
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| långsiktiga | long-term |
SV Sobi siktar på att bli det ledande bolaget för läkemedelsutveckling inom sällsynta sjukdomar.
EN Sobi intends to demonstrate leadership in medicine development within rare diseases.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sobi | sobi |
| sjukdomar | diseases |
SV Detta för att bereda bolaget tillräcklig tid för att inkludera ärendena i kallelse samt dagordning till årsstämman.
EN This is in order to have sufficient time for including them in the Annual General Meeting Notice and Agenda, respectively.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillräcklig | sufficient |
SV Matthew Gantz innehar inte några aktier eller optioner i bolaget
EN Matthew Gantz does not hold any shares or options in the company
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktier | shares |
| eller | or |
| bolaget | the company |
SV Omsättningen i kvartalet uppgick till 371 Mkr och den totala tillväxten var 11 procent, där förvärvet av it-bolaget Squeed bidrog positivt samtidigt som vi växte organiskt med 6 procent
EN Sales for the quarter amounted to SEK 371 million and total growth was 11 per cent, with a positive contribution from the acquisition of the IT company Squeed and an organic growth of 6 per cent
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| procent | per cent |
| positivt | positive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bolaget är nytt bolaget bolaget har bolaget och bolagsledningen bolaget behöver vidta bolaget har säkrat bolaget har infört it bolaget squeed bolaget ska emittera aktier i bolaget it bolaget aktierna i bolaget i bolaget bolaget implementerar incitamentsprogram bolaget har medarbetare förhållande till bolaget bolaget tar inget revisorn tillhandahåller bolaget bolaget och dess bolaget ska ha bolaget som styrelsen betalas till bolaget nytt alternativ nytt innehåll nytt konto nytt namn helt nytt nytt perspektiv nytt nytt land nytt spel nytt operativsystem nytt plagg senaste nytt nytt avsnitt nytt technic set nytt element nytt lego spel nytt tillskott nytt sortiment nytt rykte nytt projekt testa nytt nytt utseende rad nytt nytt plugin nytt måste nytt liv nytt wordpress engagerande nytt spel
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco