SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.
Traduzir "begäran om lagstiftning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begäran om lagstiftning" de sueco para inglês
Traduções de begäran om lagstiftning
"begäran om lagstiftning" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| begäran | and any as demand for get has have how if may need to on one please process request required send support use where will your |
| lagstiftning | claims law rights the law |
Tradução de sueco para inglês de begäran om lagstiftning
sueco
inglês
EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiell | financial |
| parterna | parties |
SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.
EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiell | financial |
| parterna | parties |
SV Överensstämmelse med lagar och begäran om lagstiftning. Skydd av våra rättigheter:
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights:
| sueco | inglês |
|---|---|
| skydd | protection |
SV Vi kommer att svara på din begäran i enlighet med tillämplig lagstiftning.
EN We will respond to your request as consistent with applicable law.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| svara | respond |
| begäran | request |
| tillämplig | applicable |
| lagstiftning | law |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | cases |
| särskilt | particularly |
| begäran | request |
| komplex | complex |
| månader | months |
SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| dröjsmål | delay |
| månad | month |
SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | action |
| begäran | request |
| informera | inform |
| dröjsmål | delay |
| senast | latest |
| månad | month |
SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| vänligen | please |
| team | team |
| ge | provide |
| all | all |
| behov | needs |
| projekt | project |
SV När vi har mottagit en begäran från en av våra prenumeranter om att vi ska ta bort informationen kommer vi att svara på deras begäran inom trettio (30) dagar
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| prenumeranter | subscribers |
| informationen | data |
| svara | respond |
| dagar | days |
SV 400-499 Klientfel: ogiltig begäran eller begäran kan inte slutföras.
EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ogiltig | invalid |
| begäran | request |
| eller | or |
| kan | be |
SV Vår kund kan avgöra om kandidatens begäran är giltig och kan uppfyllas. Vi kommer att vidta åtgärder baserat på den riktning som vår kund är om hur man ska fortsätta med någon sådan begäran.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | client |
| avgöra | determine |
| kandidatens | candidate |
| begäran | request |
| giltig | valid |
| åtgärder | action |
| riktning | direction |
SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skickats | submitted |
| begäran | request |
| instrumentpanel | dashboard |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | cases |
| särskilt | particularly |
| begäran | request |
| komplex | complex |
| månader | months |
SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| vänligen | please |
| team | team |
| ge | provide |
| all | all |
| behov | needs |
| projekt | project |
SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak. Dina rättigheter som registrerad innefattar begäran om följande:
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request:
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| tetra | tetra |
| vissa | certain |
| begäran | request |
| rättigheter | rights |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| arbetsflöden | workflows |
| styra | govern |
| dokument | documents |
| hanteras | managed |
| delas | shared |
| hjälper | help |
| därför | therefore |
| riktlinjer | guidelines |
| branschstandarder | industry standards |
SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| specifika | specific |
| ändamål | purposes |
| villkor | terms |
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| förordningar | regulations |
| begränsningar | limitations |
SV Kunden är också ensam ansvarig för att Kunden iakttar gällande lagstiftning vid användande av cookies eller annan spårningsteknik som är hänförlig till sådana tjänster.
EN Customer is also solely responsible for complying with applicable law in the use of any cookies or other tracking technologies related to such services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| ansvarig | responsible |
| lagstiftning | law |
| cookies | cookies |
| annan | other |
SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post
EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| inte | not |
| möjlighet | option |
SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.
EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagar | days |
| data | data |
| superoffice | superoffice |
| lagstiftning | law |
SV - Teknik- och branschtrender, inklusive lagstiftning, standardisering, konkurrens och kundstruktur.
EN – The time until acquired entities and businesses will be integrated and accretive to income
SV EU-kommissionen ska lägga fram lagstiftning för att förbjuda användning av andra laddare än USB-C för produkter som släpps i EU-stater.
EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
SV Eftersom Sverige är del av EU måste Sverige emellertid följa europeisk lagstiftning
EN However, being part of the European Union, Sweden has to conform to European laws
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| emellertid | however |
SV Våra kunder finns i en rad olika länder runt om i världen. För att säkerställa efterlevnaden av lokal lagstiftning hanterar vi användardata med högsta sekretess.
EN Our customers work from a wide range of countries around the globe. To ensure compliance with regional privacy laws, we set ourselves a high standard when handling user data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| världen | globe |
| användardata | user data |
| högsta | high |
| sekretess | privacy |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Avverkning av urskog är förbjudet, och tack vare denna lagstiftning har virkesproduktionen i Skandinavien fördubblats de senaste 100 åren, med en årlig ökning av behållningen på 10 %
EN The felling of virgin forest is prohibited by law and, consequently, timber production in Scandinavia has doubled over the last hundred years, with an annual increase in stock of 10%
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| skandinavien | scandinavia |
| senaste | last |
| åren | years |
| årlig | annual |
| ökning | increase |
SV Medlemmar från EU kan debiteras en mervärdesskatt (moms) enligt gällande lagstiftning för alla porndiscountslive.com-köp
EN Members from the European Union may be charged a Value Added Tax (VAT), as required by law, for all porndiscountslive.com purchases
| sueco | inglês |
|---|---|
| medlemmar | members |
| debiteras | charged |
| moms | vat |
| lagstiftning | law |
SV i övrigt enligt vad som krävs för att vi ska kunna driva vår verksamhet i enlighet med gällande lagstiftning och regelverk.
EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| krävs | necessary |
| regelverk | regulations |
SV Medlemmar från EU kan debiteras en mervärdesskatt (moms) enligt gällande lagstiftning för alla Itslive-köp
EN Members from the European Union may be charged a Value Added Tax (VAT), as required by law, for all Itslive purchases
| sueco | inglês |
|---|---|
| medlemmar | members |
| debiteras | charged |
| moms | vat |
| lagstiftning | law |
SV Aspire Global lämnar den australiska marknaden till följd av ny lagstiftning
EN Aspire Global Names Head of Sports in Preparation for Sportsbook Launch
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV För att gig-ekonomins arbetsmodell ska bli etablerad måste hanteringen standardiseras genom lagstiftning, och idag vet vi inte om den affärsmodellen kan nå tillräcklig mognad och storlek
EN Standardization of practices through legislation is the gateway to the gig model becoming a validated business model, and the jury is out to see if critical mass adoption and maturity are achieved
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| förordningar | regulations |
| begränsningar | limitations |
SV Kunden är också ensam ansvarig för att Kunden iakttar gällande lagstiftning vid användande av cookies eller annan spårningsteknik som är hänförlig till sådana tjänster.
EN Customer is also solely responsible for complying with applicable law in the use of any cookies or other tracking technologies related to such services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| ansvarig | responsible |
| lagstiftning | law |
| cookies | cookies |
| annan | other |
SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post
EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| inte | not |
| möjlighet | option |
SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.
EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagar | days |
| data | data |
| superoffice | superoffice |
| lagstiftning | law |
SV Vi designar lösningar och tillhandahåller skräddarsydda råd inom alla områden inom cybersäkerhet: säker utveckling av programvara, teknisk säkerhet, penetrationstester, compliance med lagstiftning och incidenthantering när det värsta händer.
EN We design solutions and provide tailored advice in all areas of cyber security: from architecting systems to be secure by design, through technical assurance, regulatory compliance, and incident response when the worst happens.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| tillhandahåller | provide |
| skräddarsydda | tailored |
| råd | advice |
| områden | areas |
| teknisk | technical |
| compliance | compliance |
| händer | happens |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Tillämplig lagstiftning och behörig domstol
EN Applicable Law and Competent Court
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillämplig | applicable |
| lagstiftning | law |
SV Avsnittet påverkar inte dina rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning.
EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avsnittet | section |
| påverkar | affect |
| rättigheter | rights |
| enligt | under |
| tillämplig | applicable |
| nationell | national |
SV 11. Tillämplig lagstiftning och behörig domstol
EN 11. Applicable Law and Competent Court
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillämplig | applicable |
| lagstiftning | law |
SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet Solutions webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillämplig | applicable |
| lagstiftning | law |
| anspråk | claim |
| solutions | solutions |
| webbplatser | websites |
SV Eftersom vi är baserade i Europa tillämpar vi europeisk lagstiftning
EN Because we are based in Europe, European privacy laws also apply
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| baserade | based |
| i | in |
SV Avverkning av urskog är förbjudet, och tack vare denna lagstiftning har virkesproduktionen i Skandinavien fördubblats de senaste 100 åren, med en årlig ökning av behållningen på 10 %
EN The felling of virgin forest is prohibited by law and, consequently, timber production in Scandinavia has doubled over the last hundred years, with an annual increase in stock of 10%
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| skandinavien | scandinavia |
| senaste | last |
| åren | years |
| årlig | annual |
| ökning | increase |
SV Aspire Global lämnar den australiska marknaden till följd av ny lagstiftning
EN Aspire Global Names Head of Sports in Preparation for Sportsbook Launch
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV Oavsett om det g?ller f?retagspolicyer, branschstandarder eller lagstiftning kan du enkelt f?rb?ttra efterlevnad med automatiska arbetsfl?den och redovisningssp?rning.
EN Whether it?s company policies, industry standards, or legal regulations, you can easily improve compliance with automated workflows and audit trails.
| sueco | inglês |
|---|---|
| branschstandarder | industry standards |
| enkelt | easily |
| efterlevnad | compliance |
| automatiska | automated |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| arbetsflöden | workflows |
| styra | govern |
| dokument | documents |
| hanteras | managed |
| delas | shared |
| hjälper | help |
| därför | therefore |
| riktlinjer | guidelines |
| branschstandarder | industry standards |
SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| specifika | specific |
| ändamål | purposes |
| villkor | terms |
SV Principiellt viktigare lagstiftning bereds av kommittéer och kommissioner, i vilka ingår representanter för olika förvaltningsområden, partier och andra vilkas fördel lagstiftningen gäller
EN Draft bills emanate from the Ministry with responsibility for the matter in question
SV I den har samlats information om juridiska faktorer som ska beaktas vid lagstiftning som möjliggör försök.
EN The information is based in part on the practices of the Constitutional Law Committee of Parliament.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begäran om lagstiftning lagstiftning lagstiftning och villkoren enlighet med lagstiftning branschstandarder och lagstiftning gaellande lagstiftning iakttar gällande lagstiftning tillaemplig lagstiftning sadan lagstiftning lagstiftning och förordningar inklusive lagstiftning compliance med lagstiftning lagstiftning och förordningar vare denna lagstiftning gällande lagstiftning i nationell lagstiftning skicka följa europeisk lagstiftning enligt lokal lagstiftning enligt gällande lagstiftning lagstiftning och begränsningar branschstandarder eller lagstiftning principiellt viktigare lagstiftning begäran kontaktuppgifter för begäran kundsupporttjänst på begäran har en begäran begäran om ämnesåtkomst begäran eller fråga begäran om uppfyllelse begäran skräddarsyr våra begäran är framgångsrik meddelande med begäran funktioner på begäran begäran om logotypfiler begäran om rättelse begäran har behandlats emot din begäran begäran till tusentals rapportering på begäran utlöste en begäran element på begäran specificera sin begäran mottagandet av begäran procaster på begäran eftersom varje begäran begäran om offert faktiskt en begäran bandets begäran hantera din begäran begäran som gjorts
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco