RU Любая проблема с обменом файлами легко определяется и решается.
"файлами легко определяется" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Любая проблема с обменом файлами легко определяется и решается.
EN Any file exchange issue is easily identified and resolved.
russo | inglês |
---|---|
легко | easily |
RU Таким образом, файлы KEY.ZIP следует скорее называть файлами архива или пакетными файлами, а не "чистыми" файлами-презентациями
EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files
russo | inglês |
---|---|
файлы | archive |
zip | zip |
следует | should |
RU Файл хранится вместе с другими зашифрованными файлами на устройстве пользователя (вместе с файлами NFV, NFS или NFA).
EN The file is stored together with the other encrypted files on a user’s device, such as the NFV, NFS or NFA file.
russo | inglês |
---|---|
другими | other |
устройстве | device |
RU Этот файл часто используется на платформах обмена файлами - торрент-сайтах и других p2p-платформах обмена файлами
EN This file is often used on file sharing platforms such as torrent programs and other peer-to-peer file sharing programs
russo | inglês |
---|---|
часто | often |
используется | used |
платформах | platforms |
обмена | sharing |
других | other |
RU Рейтинг Semrush определяется исходя из расчетного трафика, поступающего на домен с первых 10 страниц поисковой выдачи Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
russo | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
трафика | traffic |
первых | first |
страниц | pages |
google’s |
RU Есть другие вопросы о ценах? Сравнение цен на версии Server и Cloud Цены на Atlassian Access Как определяется стоимость наших приложений
EN Have additional questions about pricing? Compare server and cloud pricing Access pricing How our apps are priced
russo | inglês |
---|---|
вопросы | how |
наших | our |
приложений | apps |
server | server |
cloud | cloud |
access | access |
RU Этими ценностями определяется все, что мы делаем
EN These values to guide everything that we do
russo | inglês |
---|---|
все | that |
делаем | do |
RU Правилами сервера определяется, будет ли услуга доступна всем клиентам или только определенным доменам.
EN The server decides whether to make its service available to all clients or only those that reside on a set of well defined domains.
russo | inglês |
---|---|
сервера | server |
услуга | service |
доступна | available |
клиентам | clients |
RU Дизайн W лучше всего определяется словами «риск» и «запредельный»
EN W design is all about taking risks and breaking boundaries
russo | inglês |
---|---|
w | w |
всего | all |
RU Стабильная монета - это форма криптовалюты, стоимость которой определяется путем привязки их к цене другого актива
EN A stablecoin is a form of cryptocurrency thats value is fixed by pegging it to the price of another asset
russo | inglês |
---|---|
криптовалюты | cryptocurrency |
RU Класс хрупкости приборов или оборудования, как правило, определяется в ходе лабораторных испытаний.
EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.
russo | inglês |
---|---|
оборудования | equipment |
RU Участие во всех программах определяется уровнем доходов, а порядок подачи заявки на участие бывает различным.
EN All programs are income-based, and the application process varies.
russo | inglês |
---|---|
программах | programs |
RU При вводе номера телефона для символов +1 теперь определяется Америка, а для символов +7 - Россия;
EN When entering the phone number +1 characters now detect US and +7 detect Russia;
russo | inglês |
---|---|
телефона | phone |
символов | characters |
теперь | now |
RU На этом этапе изделие/услуга определяется как минимально жизнеспособный продукт (MVP).
EN At this stage, the product/service is defined as MVP (Minimum Viable Product).
russo | inglês |
---|---|
этапе | stage |
услуга | service |
RU Направление нашей деятельности определяется не только профессиональным опытом и…
EN The direction of our activities is determined not only by…
russo | inglês |
---|---|
нашей | our |
деятельности | activities |
и | the |
RU Обычно новость — это 1–3 тысячи знаков, но вообще объем определяется только здравым смыслом
EN Usually the news is 1–3 thousand characters long, but in general the volume is determined only by common sense
russo | inglês |
---|---|
новость | news |
тысячи | thousand |
только | but |
RU Размер комиссии определяется в зависимости от платежного метода, с помощью которого был внесен Авансовый платеж
EN The amount of commission is determined based on the payment method with which the Advance Payment was made
russo | inglês |
---|---|
комиссии | commission |
метода | method |
был | is |
платеж | payment |
RU Платеж определяется как количество получателей, получающих средства в транзакции
EN A payment is defined as the number of recipients receiving funds in a transaction
russo | inglês |
---|---|
средства | funds |
транзакции | transaction |
RU Когда все спортсмены пробегут дистанцию, определяется обладатель лучшего времени, которого объявляют победителем.
EN Once every skater has completed their run, the one with the fastest time is declared the winner.
russo | inglês |
---|---|
времени | time |
RU Итоговый результат определяется по числу пройденных трасс.
EN The ranking is decided by the number of problems overcome.
RU Однако это совершенно неверно. С момента подключения к Интернету ваша цифровая идентификация определяется рядом факторов, таких как:
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
russo | inglês |
---|---|
момента | moment |
цифровая | digital |
идентификация | identity |
рядом | by |
факторов | factors |
RU Окончательная стоимость продвижения мультиязычного сайта определяется после согласования языков и регионов.
EN The final pricing of multilingual website optimization is determined after the coordination of languages and regions.
russo | inglês |
---|---|
стоимость | pricing |
сайта | website |
после | of |
RU Количество мобильных устройств Apple, которые можно связать с лицензией вида «для устройства», определяется при покупке такой лицензии.
EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.
russo | inglês |
---|---|
можно | can |
покупке | purchasing |
RU EV SSL определяется как SSL с зеленой полосой
EN EV SSL is also defined as the green bar SSL
russo | inglês |
---|---|
ev | ev |
RU 4. Как определяется начало и конец сеанса для пользователей Reader?
EN 4. When does a Reader Session start and end?
russo | inglês |
---|---|
reader | reader |
RU Черная окраска кошек определяется доминантным аллелем - "B", а рыжая - рецессивным аллелем "b"
EN The black coloration of cats we designated by dominant allele "B", and red coloration by recessive allele "b"
RU Но вначале нужно отметить, что в отличие от плодовой мушки, у человека мужской пол в значительной мере определяется наличием Y-хромосомы
EN But first we must say that in contrast to the fruit fly, at the human the male gender is largely determined by the presence of Y-chromosome
russo | inglês |
---|---|
отличие | contrast |
человека | human |
мужской | male |
RU Сумма, полученная посредством вычета суммы затрат из чистой прибыли. Это подсчет, с помощью которого определяется прибыль PPC кампании.
EN Amount derived by actually subtracting your net revenue from the total amount of costs. This is a calculation used to ascertain the profitability of a PPC campaign.
russo | inglês |
---|---|
затрат | costs |
кампании | campaign |
RU Содержит другие неприемлемые элементы. Приемлемость контента на сайте определяется исключительно по усмотрению Unity.
EN Includes other inappropriate elements. What is deemed inappropriate is at Unity's sole discretion.
russo | inglês |
---|---|
unity | unity |
RU Дата ежемесячного платежа определяется по дате регистрации вашей подписки
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month
russo | inglês |
---|---|
регистрации | sign up |
подписки | subscription |
RU Cloud Content Delivery предусматривает 50 ГБ трафика в месяц бесплатно. Стоимость услуг определяется ежемесячным трафиком по следующим тарифам:
EN Cloud Content Delivery provides free usage of 50GB in bandwidth delivered per month. Pricing is based on monthly bandwidth usage outlined in the table below:
russo | inglês |
---|---|
delivery | delivery |
месяц | monthly |
cloud | cloud |
RU Это метод расчетов, где стоимость определяется по количеству просмотров в рамках вашей кампании
EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives
russo | inglês |
---|---|
где | which |
кампании | campaign |
RU Нет. Статус «только чтение» для пользователя определяется отсутствием операций записи, например загрузки файлов.
EN No. A user is considered read-only when they do not perform write operations, such as a check in.
russo | inglês |
---|---|
чтение | read |
пользователя | user |
операций | operations |
RU Активность пользователя определяется следующими действиями в течение месяца:
EN A user is considered active when they do any of the following in a given month:
russo | inglês |
---|---|
пользователя | user |
RU В ОС Windows он определяется как два устроиства, одно используется для вывода звука игры, а второе для вывода голосового чата
EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat
russo | inglês |
---|---|
игры | game |
windows | windows |
RU В каждой конкретной ситуации, факт нарушения правил, и мера воздействия определяется администрацией на своё усмотрение.
EN In each specific situation, the fact of violation of the Terms of Use and the corrective action is determined by the administration in its sole discretion.
russo | inglês |
---|---|
каждой | each |
конкретной | specific |
ситуации | situation |
и | the |
RU Он тоже является разновидностью халцедона, а его цвет определяется наличием железа в составе.
EN It is also a variety of mineral chalcedony coloured by iron.
russo | inglês |
---|---|
тоже | also |
RU Как определяется стоимость криптографии?
EN How are crypto prices determined?
russo | inglês |
---|---|
стоимость | prices |
RU Желаемое состояние определяется в Git
EN Desired state is defined in Git
russo | inglês |
---|---|
состояние | state |
git | git |
RU Как определяется и применяется цветовая температура светодиода?
EN How is LED color temperature defined and applied?
russo | inglês |
---|---|
температура | temperature |
RU В большинстве проектов тип камеры определяется инфраструктурой
EN For many projects, the infrastructure pre-determines the camera type
russo | inglês |
---|---|
камеры | camera |
RU Выбранным интерфейсом непосредственно определяется размер корпуса камеры
EN Directly tied to the choice of interface is the size of the camera housing
russo | inglês |
---|---|
интерфейсом | interface |
непосредственно | directly |
камеры | camera |
RU Определяется минимальное напряжение, необходимое для отключения и включения силового выключателя
EN This test determines the minimum voltage necessary to trip and close a circuit breaker
russo | inglês |
---|---|
минимальное | minimum |
необходимое | necessary |
RU С 2012 года количество преступлений на почве ненависти определяется на основе статистической выборки отчетов полиции
EN Since 2012, the number of hate crime cases is estimated based on a statistical sample of police reports
russo | inglês |
---|---|
отчетов | reports |
RU Файлы SQL записываются в формате обычного текста (ASCII) и могут содержать различную информацию, которая определяется кодом
EN SQL files are written in a plain text (ASCII) format and may contain different information defined in the code
russo | inglês |
---|---|
формате | format |
текста | text |
ascii | ascii |
могут | may |
RU Каждый цвет изображения определяется с помощью палитры
EN Every color available in the image is defined by using a palette
russo | inglês |
---|---|
изображения | image |
RU теперь ошибка «Изображения без атрибута alt» не определяется для URL пикселей систем аналитики
EN now the 'Images without alt attribute' issue is not defined for URLs of pixels of analytics systems
russo | inglês |
---|---|
теперь | now |
без | not |
url | urls |
систем | systems |
аналитики | analytics |
RU Стабильная монета - это форма криптовалюты, стоимость которой определяется путем привязки их к цене другого актива
EN A stablecoin is a form of cryptocurrency thats value is fixed by pegging it to the price of another asset
russo | inglês |
---|---|
криптовалюты | cryptocurrency |
RU Класс хрупкости приборов или оборудования, как правило, определяется в ходе лабораторных испытаний.
EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.
russo | inglês |
---|---|
оборудования | equipment |
RU По умолчанию второй параметр определяется автоматически, сохраняя исходное соотношение сторон изображения
EN By default the second parameter will be set automatically preserving the original image aspect
russo | inglês |
---|---|
умолчанию | default |
второй | the second |
параметр | parameter |
изображения | image |
Mostrando 50 de 50 traduções