Traduzir "antes" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes" de português para chinês

Traduções de antes

"antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

antes 之前

Tradução de português para chinês de antes

português
chinês

PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:

ZH 流動辦理登機手續服務於出飛時間24小時前啟用,並在國內航班起飛前60分鐘、以及國際和地區航班起飛前90分鐘停止服務。 使用手機瀏覽www.flysaa.com並:

Transliteração liú dòng bàn lǐ dēng jī shǒu xù fú wù yú chū fēi shí jiān24xiǎo shí qián qǐ yòng, bìng zài guó nèi háng bān qǐ fēi qián60fēn zhōng、 yǐ jí guó jì hé de qū háng bān qǐ fēi qián90fēn zhōng tíng zhǐ fú wù。 shǐ yòng shǒu jī liú lǎnwww.flysaa.com bìng:

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

ZH 我們會考慮自己對世界的影響力,致力為每個人著想,並真誠地溝通 。 社群大於公司,公司大於團隊,團隊大於個人 。

Transliteração wǒ men huì kǎo lǜ dào zì jǐ duì shì jiè de yǐng xiǎng lì, zhì lì wèi měi gè rén zhe xiǎng, bìng zhēn chéng de gōu tōng 。 shè qún dà yú gōng sī, gōng sī dà yú tuán duì, tuán duì dà yú gè rén 。

PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.

ZH 提交之前,請確保地址正確無誤。您需要先驗證您的地址,然後才能加入計劃。

Transliteração tí jiāo zhī qián, qǐng què bǎo de zhǐ zhèng què wú wù。nín xū yào xiān yàn zhèng nín de de zhǐ, rán hòu cái néng jiā rù jì huà。

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

ZH 如果足够幸运,您可以走进 wharenui。切记进入前请脱鞋,在里面不要饮食,经主人许可后才能拍照。

Transliteração rú guǒ zú gòu xìng yùn, nín kě yǐ zǒu jìn wharenui。qiè jì jìn rù qián qǐng tuō xié, zài lǐ miàn bù yào yǐn shí, jīng zhǔ rén xǔ kě hòu cái néng pāi zhào。

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

ZH 开始之前,请确保在丢失或删除Viber消息之前已保存了iCloud或iTunes备份。

Transliteração kāi shǐ zhī qián, qǐng què bǎo zài diū shī huò shān chúViber xiāo xī zhī qián yǐ bǎo cún leiCloud huòiTunes bèi fèn。

portuguêschinês
icloudicloud
itunesitunes

PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.

ZH 总是给他们足够的时间把事情想透,再问最后的答案。他们可能需要在脑海中演练情境,然后才能表达自己的意见。

Transliteração zǒng shì gěi tā men zú gòu de shí jiān bǎ shì qíng xiǎng tòu, zài wèn zuì hòu de dá àn。tā men kě néng xū yào zài nǎo hǎi zhōng yǎn liàn qíng jìng, rán hòu cái néng biǎo dá zì jǐ de yì jiàn。

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

ZH 群集测试驱动器功能允许用户在未发生实际灾难的情况下,模拟故障转移情景,在投入生产之前确定配置和资源分配。

Transliteração qún jí cè shì qū dòng qì gōng néng yǔn xǔ yòng hù zài wèi fā shēng shí jì zāi nán de qíng kuàng xià, mó nǐ gù zhàng zhuǎn yí qíng jǐng, zài tóu rù shēng chǎn zhī qián què dìng pèi zhì hé zī yuán fēn pèi。

PT Os viajantes que forem retornar aos EUA precisarão ser testados no máximo 3 dias antes de viajar de avião para os Estados Unidos e apresentar um resultado negativo à companhia aérea antes de embarcar no voo. 

ZH 重新进入美国的旅客需要在乘飞机飞往美国之前不超过 3 天进行测试,并在登机前向航空公司显示负面结果。

Transliteração zhòng xīn jìn rù měi guó de lǚ kè xū yào zài chéng fēi jī fēi wǎng měi guó zhī qián bù chāo guò 3 tiān jìn xíng cè shì, bìng zài dēng jī qián xiàng háng kōng gōng sī xiǎn shì fù miàn jié guǒ。

PT , exigidos antes de cruzar a fronteira com o Canadá, incluindo comprovação de teste de Covid-19 negativo feito no máximo 72 horas antes da chegada ao Canadá.

ZH 疫苗接种证明,包括抵达加拿大前 72 小时内的新冠病毒检测阴性结果。

Transliteração yì miáo jiē zhǒng zhèng míng, bāo kuò dǐ dá jiā ná dà qián 72 xiǎo shí nèi de xīn guān bìng dú jiǎn cè yīn xìng jié guǒ。

PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.

ZH 需要注意的是票房关闭前的最后一班车15分钟。如果航行在最后发车,请提前达45分钟允许时间票房关闭之前获得您的车票。

Transliteração xū yào zhù yì de shì piào fáng guān bì qián de zuì hòu yī bān chē15fēn zhōng。rú guǒ háng xíng zài zuì hòu fā chē, qǐng tí qián dào dá45fēn zhōng yǔn xǔ shí jiān piào fáng guān bì zhī qián huò dé nín de chē piào。

PT Os aditivos antimicrobianos impedem o odor antes que seja criado. Com a tecnologia de captura de odores, os odores são capturados e absorvidos antes que comecem a gerar cheiros desagradáveis.

ZH 抗菌劑可防止異味產生。 使用異味去除技術,異味會在產生令人不快的惡臭效果之前被控制和吸收。

Transliteração kàng jūn jì kě fáng zhǐ yì wèi chǎn shēng。 shǐ yòng yì wèi qù chú jì shù, yì wèi huì zài chǎn shēng lìng rén bù kuài de è chòu xiào guǒ zhī qián bèi kòng zhì hé xī shōu。

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

ZH 時間安排:燒烤前一小時準備沙律:上菜前再次攪拌調味料,然後添加至沙律中,並以芝麻作裝飾。

Transliteração shí jiān ān pái: shāo kǎo qián yī xiǎo shí zhǔn bèi shā lǜ: shàng cài qián zài cì jiǎo bàn diào wèi liào, rán hòu tiān jiā zhì shā lǜ zhōng, bìng yǐ zhī má zuò zhuāng shì。

PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.

ZH 描述: 完全免費觀看 那个宝贝在学校之前的浴室,但收一个钻孔 hd. 性虐待色情 xxx 那个宝贝在学校之前的浴室,但收一个钻孔 視頻

Transliteração miáo shù: wán quán miǎn fèi guān kàn nà gè bǎo bèi zài xué xiào zhī qián de yù shì, dàn shōu dào yī gè zuān kǒng hd. xìng nüè dài sè qíng xxx nà gè bǎo bèi zài xué xiào zhī qián de yù shì, dàn shōu dào yī gè zuān kǒng shì pín

portuguêschinês
xxxxxx

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

ZH 時間安排:燒烤前一小時準備沙律:上菜前再次攪拌調味料,然後添加至沙律中,並以芝麻作裝飾。

Transliteração shí jiān ān pái: shāo kǎo qián yī xiǎo shí zhǔn bèi shā lǜ: shàng cài qián zài cì jiǎo bàn diào wèi liào, rán hòu tiān jiā zhì shā lǜ zhōng, bìng yǐ zhī má zuò zhuāng shì。

PT A medição em laboratório é a melhor maneira de testar o desempenho dos recursos durante o desenvolvimento, antes de serem lançados aos usuários. É também a melhor maneira de detectar regressões de desempenho antes que elas aconteçam.

ZH 实验室测量是在开发过程中(功能发布给用户之前)测试功能性能的最佳方式,也是在性能回归发生之前及时捕获的最佳方式。

Transliteração shí yàn shì cè liàng shì zài kāi fā guò chéng zhōng (gōng néng fā bù gěi yòng hù zhī qián) cè shì gōng néng xìng néng de zuì jiā fāng shì, yě shì zài xìng néng huí guī fā shēng zhī qián jí shí bǔ huò de zuì jiā fāng shì。

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

ZH 時間安排:燒烤前一小時準備沙律:上菜前再次攪拌調味料,然後添加至沙律中,並以芝麻作裝飾。

Transliteração shí jiān ān pái: shāo kǎo qián yī xiǎo shí zhǔn bèi shā lǜ: shàng cài qián zài cì jiǎo bàn diào wèi liào, rán hòu tiān jiā zhì shā lǜ zhōng, bìng yǐ zhī má zuò zhuāng shì。

PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.

ZH 在北半球,在黎明前大約三個小時,月亮和土星將在地平線上方低處可見。在南半球,它們將在午夜前升起並整夜可見。

Transliteração zài běi bàn qiú, zài lí míng qián dà yuē sān gè xiǎo shí, yuè liàng hé tǔ xīng jiāng zài de píng xiàn shàng fāng dī chù kě jiàn。zài nán bàn qiú, tā men jiāng zài wǔ yè qián shēng qǐ bìng zhěng yè kě jiàn。

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

ZH 群集测试驱动器功能允许用户在未发生实际灾难的情况下,模拟故障转移情景,在投入生产之前确定配置和资源分配。

Transliteração qún jí cè shì qū dòng qì gōng néng yǔn xǔ yòng hù zài wèi fā shēng shí jì zāi nán de qíng kuàng xià, mó nǐ gù zhàng zhuǎn yí qíng jǐng, zài tóu rù shēng chǎn zhī qián què dìng pèi zhì hé zī yuán fēn pèi。

PT Teste sua memória! Estude os símbolos antes que eles mudem. Quão alto você pode marcar antes que o tempo acabe?

ZH 考验你的记忆力!在符号翻转之前研究它们。在时钟用完之前你能得分多高?

Transliteração kǎo yàn nǐ de jì yì lì! zài fú hào fān zhuǎn zhī qián yán jiū tā men。zài shí zhōng yòng wán zhī qián nǐ néng dé fēn duō gāo?

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

ZH 开始之前,请确保在丢失或删除Viber消息之前已保存了iCloud或iTunes备份。

Transliteração kāi shǐ zhī qián, qǐng què bǎo zài diū shī huò shān chúViber xiāo xī zhī qián yǐ bǎo cún leiCloud huòiTunes bèi fèn。

portuguêschinês
icloudicloud
itunesitunes

PT Se você tiver firmware antes da versão 4 (alguns sistemas BCM200 / 400 mais antigos ainda podem estar no firmware antes da versão 4)

ZH 如果您有版本4之前的固件(某些较旧的BCM200 / 400系统可能仍然在版本4之前的固件上)

Transliteração rú guǒ nín yǒu bǎn běn4zhī qián de gù jiàn (mǒu xiē jiào jiù deBCM200 / 400xì tǒng kě néng réng rán zài bǎn běn4zhī qián de gù jiàn shàng)

PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.

ZH 2FA 是在设备验证之后、输入主密码之前执行。如果用户已设置或强制启用了 2FA,则此步骤必须在输入主密码之前完成。

Transliteração 2FA shì zài shè bèi yàn zhèng zhī hòu、 shū rù zhǔ mì mǎ zhī qián zhí xíng。rú guǒ yòng hù yǐ shè zhì huò qiáng zhì qǐ yòng le 2FA, zé cǐ bù zhòu bì xū zài shū rù zhǔ mì mǎ zhī qián wán chéng。

PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.

ZH Cloudflare Access 在授予存取權限之前根據使用者身分和上下文因素對每個請求進行身分驗證,不盲目信任網路「內部人員」。

Transliteração Cloudflare Access zài shòu yǔ cún qǔ quán xiàn zhī qián gēn jù shǐ yòng zhě shēn fēn hé shàng xià wén yīn sù duì měi gè qǐng qiú jìn xíng shēn fēn yàn zhèng, bù máng mù xìn rèn wǎng lù 「nèi bù rén yuán」。

PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.

ZH 買家需要先參與和產品的互動,才能做出是否要購買的決定。高品質的影像和影片有助於展示您的品牌。

Transliteração mǎi jiā xū yào xiān cān yǔ hé chǎn pǐn de hù dòng, cái néng zuò chū shì fǒu yào gòu mǎi de jué dìng。gāo pǐn zhì de yǐng xiàng hé yǐng piàn yǒu zhù yú zhǎn shì nín de pǐn pái。

PT O uso de dispositivos móveis tem mais impacto nos negócios do que antes

ZH 行動裝置的使用帶來比以往更高的業務影響

Transliteração xíng dòng zhuāng zhì de shǐ yòng dài lái bǐ yǐ wǎng gèng gāo de yè wù yǐng xiǎng

PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.

ZH 在我們讀者打開他們的期刊前,預訂您的宣傳手冊、會議安排或其他關鍵的品牌資料的外折頁空間以獲得我們讀者的注意。

Transliteração zài wǒ men dú zhě dǎ kāi tā men de qī kān qián, yù dìng nín de xuān chuán shǒu cè、 huì yì ān pái huò qí tā guān jiàn de pǐn pái zī liào de wài zhé yè kōng jiān yǐ huò dé wǒ men dú zhě de zhù yì。

PT Filtre o tráfego indesejado antes que ele chegue até você

ZH 篩選無用流量,阻止其達您的網路

Transliteração shāi xuǎn wú yòng liú liàng, zǔ zhǐ qí dào dá nín de wǎng lù

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

ZH 支持邮件的数量大幅减少。过去,95% 的支持要通过邮件进行,现在则只有 15%。

Transliteração zhī chí yóu jiàn de shù liàng dà fú jiǎn shǎo。guò qù,95% de zhī chí yào tōng guò yóu jiàn jìn xíng, xiàn zài zé zhǐ yǒu 15%。

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

ZH 现在[通过 Atlassian Access],我们实现了在一个位置对用户进行自动化的集中式管理。这真是一大改进。简直不能想象这要在以前会是怎样。”

Transliteração xiàn zài [tōng guò Atlassian Access], wǒ men shí xiàn le zài yī gè wèi zhì duì yòng hù jìn xíng zì dòng huà de jí zhōng shì guǎn lǐ。zhè zhēn shì yī dà gǎi jìn。jiǎn zhí bù néng xiǎng xiàng zhè yào zài yǐ qián huì shì zěn yàng。”

portuguêschinês
atlassianatlassian

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

ZH 雇佣关系甚至在员工被雇佣之前就已经开始了。借助 Jira Core,人力资源团队可以轻松管理应聘者通道,并将应聘者从”简历已接收“状态转换为”已雇佣“状态。

Transliteração gù yōng guān xì shén zhì zài yuán gōng bèi gù yōng zhī qián jiù yǐ jīng kāi shǐ le。jiè zhù Jira Core, rén lì zī yuán tuán duì kě yǐ qīng sōng guǎn lǐ yīng pìn zhě tōng dào, bìng jiāng yīng pìn zhě cóng” jiǎn lì yǐ jiē shōu “zhuàng tài zhuǎn huàn wèi” yǐ gù yōng “zhuàng tài。

PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.

ZH 在事件发生前后和期间,与外部利益相关者轻松沟通,从而建立信任。

Transliteração zài shì jiàn fā shēng qián hòu hé qī jiān, yǔ wài bù lì yì xiāng guān zhě qīng sōng gōu tōng, cóng ér jiàn lì xìn rèn。

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

ZH 您已通读我们的工作简介并决定申请。太好了,只要把您的简历发送给我们就可以了!如果您在申请前需要澄清,只需发送信息给我们即可。

Transliteração nín yǐ tōng dú wǒ men de gōng zuò jiǎn jiè bìng jué dìng shēn qǐng。tài hǎo le, zhǐ yào bǎ nín de jiǎn lì fā sòng gěi wǒ men jiù kě yǐ le! rú guǒ nín zài shēn qǐng qián xū yào chéng qīng, zhǐ xū fā sòng xìn xī gěi wǒ men jí kě。

PT Obrigado por fazer compras no TurboSquid. Se você tiver alguma dúvida sobre esses itens antes de comprar, entre em contato conosco emhttps://support.turbosquid.com/

ZH 感谢您在TurboSquid购物。如果您在购买之前对这些商品有任何疑问,请通过以下方式与我们联系https://support.turbosquid.com/

Transliteração gǎn xiè nín zàiTurboSquid gòu wù。rú guǒ nín zài gòu mǎi zhī qián duì zhè xiē shāng pǐn yǒu rèn hé yí wèn, qǐng tōng guò yǐ xià fāng shì yǔ wǒ men lián xìhttps://support.turbosquid.com/

PT O nascer do sol mais bonito da vida está te esperando no cume do Maunga Hikurangi (Mount Hikurangi) . Veja o novo dia amanhecer antes de qualquer outra pessoa na Nova Zelândia. Veja como chegar lá.

ZH 作为新西兰北岛最大的国家公园,尤瑞瓦拉的广袤土地上分布着秀美的湖泊、葱郁的森林和宏伟的高山。

Transliteração zuò wèi xīn xī lán běi dǎo zuì dà de guó jiā gōng yuán, yóu ruì wǎ lā de guǎng mào tǔ de shàng fēn bù zhe xiù měi de hú pō、 cōng yù de sēn lín hé hóng wěi de gāo shān。

PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.

ZH 在冰蓝色的普卡基湖边一睹库克山峰的英姿,然后前往国家公园的胡克山谷徒步。

Transliteração zài bīng lán sè de pǔ kǎ jī hú biān yī dǔ kù kè shān fēng de yīng zī, rán hòu qián wǎng guó jiā gōng yuán de hú kè shān gǔ tú bù。

PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.

ZH 在您抵达之前,就能远远看耸立在坎特伯雷平原上的高山。

Transliteração zài nín dǐ dá zhī qián, jiù néng yuǎn yuǎn kàn dào sǒng lì zài kǎn tè bó léi píng yuán shàng de gāo shān。

PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.

ZH 在新西兰,你能邂逅令人惊叹的野生动物——不过不要靠得太近。与鸟类或动物之间至少保持20米的距离。

Transliteração zài xīn xī lán, nǐ néng xiè hòu lìng rén jīng tàn de yě shēng dòng wù——bù guò bù yào kào dé tài jìn。yǔ niǎo lèi huò dòng wù zhī jiān zhì shǎo bǎo chí20mǐ de jù lí。

PT Dirigir na Nova Zelândia é diferente de dirigir em outros países. O que você precisar saber antes de ir para trás do volante?

ZH 在新西兰驾车与在其他国家驾车有很大的差别。在开车上路前,你需要了解什么?

Transliteração zài xīn xī lán jià chē yǔ zài qí tā guó jiā jià chē yǒu hěn dà de chà bié。zài kāi chē shàng lù qián, nǐ xū yào le jiě shén me?

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

ZH 在处理任何其他问题之前,请确保搜索引擎可以访问您的网站,而且谷歌机器抓取程序可以抓取网站并将其编入索引。

Transliteração zài chù lǐ rèn hé qí tā wèn tí zhī qián, qǐng què bǎo sōu suǒ yǐn qíng kě yǐ fǎng wèn nín de wǎng zhàn, ér qiě gǔ gē jī qì zhuā qǔ chéng xù kě yǐ zhuā qǔ wǎng zhàn bìng jiāng qí biān rù suǒ yǐn。

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

ZH 您希望搜索引擎可以访问您网站的所有基本页面。在处理其他问题之前,请确保 GoogleBot 可以抓取您的网站并为其编制索引。

Transliteração nín xī wàng sōu suǒ yǐn qíng kě yǐ fǎng wèn nín wǎng zhàn de suǒ yǒu jī běn yè miàn。zài chù lǐ qí tā wèn tí zhī qián, qǐng què bǎo GoogleBot kě yǐ zhuā qǔ nín de wǎng zhàn bìng wèi qí biān zhì suǒ yǐn。

PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.

ZH 确保网站的健康不断改善,并在所有即将出现的问题发展成麻烦之前找出这些问题。

Transliteração què bǎo wǎng zhàn de jiàn kāng bù duàn gǎi shàn, bìng zài suǒ yǒu jí jiāng chū xiàn de wèn tí fā zhǎn chéng má fán zhī qián zhǎo chū zhè xiē wèn tí。

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

ZH 在进入新的利基市场之前,先考察一下市场情况,然后在顶尖参与者中找您的一席之地

Transliteração zài jìn rù xīn de lì jī shì chǎng zhī qián, xiān kǎo chá yī xià shì chǎng qíng kuàng, rán hòu zài dǐng jiān cān yǔ zhě zhōng zhǎo dào nín de yī xí zhī de

PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?

ZH 如果我在變更日期前提交論文,但並未在 2020 年發表,會怎樣?

Transliteração rú guǒ wǒ zài biàn gèng rì qī qián tí jiāo lùn wén, dàn bìng wèi zài 2020 nián fā biǎo, huì zěn yàng?

PT O local de backup padrão pode ser mostrado no Finder usando o Spotlight. Pressionando ⌘ Cmd + e digite ~/Library/Application Support/MobileSync antes de pressionar ⏎ Enter .

ZH 可以使用Spotlight在Finder中显示默认备份位置。按⌘ Cmd + 并在按⏎ Enter前键入~/Library/Application Support/MobileSync 。

Transliteração kě yǐ shǐ yòngSpotlight zàiFinder zhōng xiǎn shì mò rèn bèi fèn wèi zhì。àn⌘ Cmd + bìng zài àn⏎ Enter qián jiàn rù~/Library/Application Support/MobileSync 。

PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!

ZH 得益於通過 Coursera 課程培養的新技能,我才能申請實習! 對於某些人來說,這可能只是一小步,但是以前我甚至沒有能力申請,而現在,我為我的職業未來創造了許多新機會!

Transliteração dé yì yú tōng guò Coursera kè chéng péi yǎng de xīn jì néng, wǒ cái néng shēn qǐng shí xí! duì yú mǒu xiē rén lái shuō, zhè kě néng zhǐ shì yī xiǎo bù, dàn shì yǐ qián wǒ shén zhì méi yǒu néng lì shēn qǐng, ér xiàn zài, wǒ wèi wǒ de zhí yè wèi lái chuàng zào le xǔ duō xīn jī huì!

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

ZH 在其他国家/地区(如瑞士、南非和俄罗斯),增值税适用于在付款前未向 Atlassian 提供有效豁免文件的所有应纳税销售交易。

Transliteração zài qí tā guó jiā/de qū (rú ruì shì、 nán fēi hé é luō sī), zēng zhí shuì shì yòng yú zài fù kuǎn qián wèi xiàng Atlassian tí gōng yǒu xiào huō miǎn wén jiàn de suǒ yǒu yīng nà shuì xiāo shòu jiāo yì。

portuguêschinês
atlassianatlassian

PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?

ZH 我有一个报价是在 2021 年 10 月 12 日之前创建或自动生成的。我是否需要一个包含管理费的新报价?

Transliteração wǒ yǒu yī gè bào jià shì zài 2021 nián 10 yuè 12 rì zhī qián chuàng jiàn huò zì dòng shēng chéng de。wǒ shì fǒu xū yào yī gè bāo hán guǎn lǐ fèi de xīn bào jià?

PT Não, todas as cotações em aberto geradas em ou antes de 12 de outubro de 2021 (PST) vão ser honradas e as extensões padrão, permitidas.

ZH 不需要,太平洋时间 2021 年 10 月 12 日或之前生成的所有公开报价都将得认可,并允许享受标准延期。

Transliteração bù xū yào, tài píng yáng shí jiān 2021 nián 10 yuè 12 rì huò zhī qián shēng chéng de suǒ yǒu gōng kāi bào jià dōu jiāng dé dào rèn kě, bìng yǔn xǔ xiǎng shòu biāo zhǔn yán qī。

PT Código-fonte do Bitbucket Server (antes conhecido como Stash)

ZH Bitbucket Server 源代码(以前称为 Sash)

Transliteração Bitbucket Server yuán dài mǎ (yǐ qián chēng wèi Sash)

portuguêschinês
bitbucketbitbucket

PT “Fomos da neblina, sem conseguir enxergar um palmo à frente do nariz, para um céu claro. Antes, não tínhamos visibilidade. Após começarmos a usar o Zendesk, vimos a origem de nossos tickets e o que as pessoas precisavam".

ZH 「我們以前真是一頭迷霧,根本看不眼前的情況 —— 現在一切都豁然開朗了。以前,我們對前景的能見度為零。開始使用 Zendesk 後,我們瞭解工單來自何方,以及人們需要什麼。」

Transliteração 「wǒ men yǐ qián zhēn shì yī tóu mí wù, gēn běn kàn bù dào yǎn qián de qíng kuàng —— xiàn zài yī qiè dōu huō rán kāi lǎng le。yǐ qián, wǒ men duì qián jǐng de néng jiàn dù wèi líng。kāi shǐ shǐ yòng Zendesk hòu, wǒ men liǎo jiě dào gōng dān lái zì hé fāng, yǐ jí rén men xū yào shén me。」

Mostrando 50 de 50 traduções