PT A imagem, uma vez implantada no AWS Lambda, não poderá ser modificada
"poderá ser modificada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
PT A imagem, uma vez implantada no AWS Lambda, não poderá ser modificada
VI Hình ảnh của bạn, sau khi được triển khai tới AWS Lambda, sẽ không thay đổi
português | vietnamita |
---|---|
imagem | hình ảnh |
aws | aws |
lambda | lambda |
a | của |
ser | được |
PT A imagem, uma vez implantada no AWS Lambda, não poderá ser modificada
VI Hình ảnh của bạn, sau khi được triển khai tới AWS Lambda, sẽ không thay đổi
português | vietnamita |
---|---|
imagem | hình ảnh |
aws | aws |
lambda | lambda |
a | của |
ser | được |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
VI Nếu đáp ứng được tất cả các yêu cầu, chứng nhận có thể được cấp và có thể sử dụng lô-gô hiện hành trên các sản phẩm được chứng nhận.
português | vietnamita |
---|---|
todos | tất cả các |
requisitos | yêu cầu |
usado | sử dụng |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
VI Nếu đáp ứng được tất cả các yêu cầu, chứng nhận có thể được cấp và có thể sử dụng lô-gô hiện hành trên các sản phẩm được chứng nhận.
português | vietnamita |
---|---|
todos | tất cả các |
requisitos | yêu cầu |
usado | sử dụng |
PT Se uma proposta for aprovada, ela poderá ser implementada (ou não) pelos desenvolvedores da Dash
VI Nếu một đề xuất được thông qua, thì các nhà phát triển Dash có thể thực hiện (hoặc không)
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
uma | một |
desenvolvedores | nhà phát triển |
da | qua |
PT Depois de criar uma versão específica de sua função, a arquitetura não poderá ser alterada.
VI Không thể thay đổi kiến trúc sau khi đã tạo một phiên bản cụ thể cho hàm.
português | vietnamita |
---|---|
depois | sau |
criar | tạo |
uma | một |
versão | phiên bản |
função | hàm |
arquitetura | kiến trúc |
não | không |
de | đổi |
a | cho |
PT Se uma proposta for aprovada, ela poderá ser implementada (ou não) pelos desenvolvedores da Dash
VI Nếu một đề xuất được thông qua, thì các nhà phát triển Dash có thể thực hiện (hoặc không)
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
uma | một |
desenvolvedores | nhà phát triển |
da | qua |
PT Depois de criar uma versão específica de sua função, a arquitetura não poderá ser alterada.
VI Không thể thay đổi kiến trúc sau khi đã tạo một phiên bản cụ thể cho hàm.
português | vietnamita |
---|---|
depois | sau |
criar | tạo |
uma | một |
versão | phiên bản |
função | hàm |
arquitetura | kiến trúc |
não | không |
de | đổi |
a | cho |
PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.
VI Trong trường hợp hiếm gặp là ngừng hoạt động hoặc giảm hiệu năng tại khu vực, một khu vực phụ có thể được tăng cấp để đảm nhận toàn bộ chức năng đọc/ghi trong chưa đầy một phút.
português | vietnamita |
---|---|
região | khu vực |
minuto | phút |
menos | giảm |
PT Após a conversão, seu arquivo poderá ser compartilhado com os seus amigos do Viber.
VI Sau khi chuyển đổi, file của bạn có thể được chia sẻ với bạn bè Viber của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
conversão | chuyển đổi |
arquivo | file |
após | sau |
ser | được |
PT Se não quiser ser gravado, você poderá sair da sessão gravada.
VI Nếu bạn không đồng ý với việc ghi lại, bạn có thể chọn thoát phiên được ghi lại.
PT Você concorda que esta fatura poderá ser emitida eletronicamente.
VI Bạn đồng ý rằng hóa đơn này có thể được xuất dưới dạng điện tử.
PT Se a Disputa não for resolvida dentro de sessenta (60) dias corridos a partir de quando você ou a Zoom enviaram uma Demanda de Pré-Arbitragem, uma arbitragem poderá ser instaurada
VI Nếu Tranh chấp không được giải quyết trong vòng sáu mươi (60) ngày theo lịch kể từ khi bạn hoặc Zoom gửi Yêu cầu trước khi phân xử trọng tài thì có thể bắt đầu thủ tục trọng tài
PT Em outras palavras, ser bem sucedido em SEO no YouTube precisa ser parte de sua estratégia de marketing
VI Nói cách khác, thành công trong YouTube SEO phải là một phần trong chiến dịch marketing của bạn
português | vietnamita |
---|---|
outras | khác |
seo | seo |
youtube | youtube |
precisa | phải |
parte | phần |
marketing | marketing |
PT Termos de Contrato da Control Union Certifications (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados clicando no link e podem ser baixados na página de publicações gerais.
VI Điều khoản hợp đồng với Control Union Certifications (bản tiếng Anh) Vui lòng tham khảo và tải về các điều khoản và điều kiện này trong phần ấn phẩm chung trên trang web.
português | vietnamita |
---|---|
contrato | hợp đồng |
inglês | tiếng anh |
PT Durante a produção e o processamento, os produtos orgânicos e não orgânicos devem ser claramente separados e a contaminação deve ser prevenida
VI Trong quá trình sản xuất và chế biến, các sản phẩm hữu cơ và không phải hữu cơ phải được tách biệt một cách rõ ràng và ngăn ngừa ô nhiễm
português | vietnamita |
---|---|
durante | trong quá trình |
produção | sản xuất |
ser | được |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Phản hồi quá chậm - cần lưu ý
PT Aqui estão algumas das configurações mais importantes do roteador que você pode querer alterar. Obviamente, essas estão longe de ser as únicas opções que podem ser alteradas. Não tenha medo de testá-las!
VI Dưới đây là một số cài đặt bộ định tuyến thiết yếu nhất mà có thể bạn muốn thay đổi. Tất nhiên, không phải là bạn chỉ có thể thay đổi những tùy chọn này. Hãy mạnh dạn thử nghiệm đi!
português | vietnamita |
---|---|
algumas | một |
configurações | cài đặt |
essas | này |
opções | tùy chọn |
não | không |
pode | phải |
PT Termos de Contrato da Control Union Certifications (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados clicando no link e podem ser baixados na página de publicações gerais.
VI Điều khoản hợp đồng với Control Union Certifications (bản tiếng Anh) Vui lòng tham khảo và tải về các điều khoản và điều kiện này trong phần ấn phẩm chung trên trang web.
português | vietnamita |
---|---|
contrato | hợp đồng |
inglês | tiếng anh |
PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário
VI Mọi Bản sao Aurora đều có thể tăng cấp thành bản chính mà không bị mất dữ liệu, nên có thể dùng để cải thiện khả năng chịu lỗi trong trường hợp Phiên bản CSDL chính bị lỗi
português | vietnamita |
---|---|
réplica | bản sao |
principal | chính |
dados | dữ liệu |
caso | trường hợp |
PT Durante a produção e o processamento, os produtos orgânicos e não orgânicos devem ser claramente separados e a contaminação deve ser prevenida
VI Trong quá trình sản xuất và chế biến, các sản phẩm hữu cơ và không phải hữu cơ phải được tách biệt một cách rõ ràng và ngăn ngừa ô nhiễm
português | vietnamita |
---|---|
durante | trong quá trình |
produção | sản xuất |
ser | được |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Zen quảng cáo có tiềm năng lớn cho khách hàng, nhưng thực tế lại ko phải như vậy…
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Zen quảng cáo có tiềm năng lớn cho khách hàng, nhưng thực tế lại ko phải như vậy…
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Zen quảng cáo có tiềm năng lớn cho khách hàng, nhưng thực tế lại ko phải như vậy…
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Zen quảng cáo có tiềm năng lớn cho khách hàng, nhưng thực tế lại ko phải như vậy…
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Zen quảng cáo có tiềm năng lớn cho khách hàng, nhưng thực tế lại ko phải như vậy…
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
PT Não possui versão gratuita, comprei por ser do nicho da fotografia e por ter funçoes de ecommerce , deixou a desejar na variedade de temas! Temas bonitos, mas podem ficar repetitivos por ser de um nicho só!!!
VI Zen quảng cáo có tiềm năng lớn cho khách hàng, nhưng thực tế lại ko phải như vậy…
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
PT Em outras palavras, ser bem sucedido em SEO no YouTube precisa ser parte de sua estratégia de marketing
VI Nói cách khác, thành công trong YouTube SEO phải là một phần trong chiến dịch marketing của bạn
português | vietnamita |
---|---|
outras | khác |
seo | seo |
youtube | youtube |
precisa | phải |
parte | phần |
marketing | marketing |
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
VI Ví dụ, lợi suất trái phiếu chính phủ ở Đức có thể âm do nền kinh tế phát triển và thặng dư ngân sách, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ của Bồ Đào Nha và Ý có thể là dương
PT Ser uma nova mãe leva algum tempo para se acostumar. As primeiras semanas podem ser esmagadoras. Conecte-se com recursos e informações para ajudá-lo a se preparar para levar seu bebê para casa.
VI Là một người mẹ mới có một số làm quen với. Vài tuần đầu tiên có thể là quá sức. Kết nối với các nguồn lực và thông tin để giúp bạn chuẩn bị đón em bé về nhà.
PT O conteúdo deve ser único. Isso significa que o conteúdo deve ser original e não estar duplicado em nenhum outro lugar.
VI Nội dung độc đáo, nghĩa là phải là nội dung gốc và không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
VI Khi mã đó di chuyển từ trình duyệt của người dùng đến thiết bị của họ, nó có thể xâm phạm dữ liệu nhạy cảm và lây nhiễm sang các thiết bị mạng khác.
português | vietnamita |
---|---|
usuário | người dùng |
dados | dữ liệu |
outros | khác |
rede | mạng |
o | các |
PT Como nosso parceiro educacional, você poderá usar materiais didáticos, oferecer aos seus alunos acesso à Semrush e muito mais!
VI Là một đối tác giáo dục của chúng tôi, bạn sẽ có thể sử dụng các tài liệu hỗ trợ, cung cấp cho sinh viên của bạn quyền truy cập vào Semrush và hơn thế nữa!
português | vietnamita |
---|---|
usar | sử dụng |
e | và |
PT Se você não souber qual formato o seu leitor suporta, poderá encontrar mais informações em mobileread.com
VI Nếu bạn không chắc chắn trình đọc ebook của mình hỗ trợ định dạng nào, bạn có thể tìm thêm thông tin tại mobileread.com
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
não | không |
mais | thêm |
informações | thông tin |
com | của |
PT Sua imagem será convertida na hora e você poderá baixar o resultado após apenas alguns segundos.
VI Hình ảnh của bạn sẽ được chuyển đổi ngay lập tức và bạn có thể tải xuống kết quả chỉ sau vài giây.
português | vietnamita |
---|---|
imagem | hình ảnh |
e | và |
baixar | tải xuống |
segundos | giây |
ser | được |
na | xuống |
após | sau |
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR
VI Nếu bạn cần chuyển đổi hình ảnh của mình với HDR, bạn có thể sử dụng công cụ này để chuyển đổi hình ảnh của mình sang định dạng EXR
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
precisar | cần |
imagem | hình ảnh |
esta | này |
PT O arquivo será convertido na hora e você poderá baixar a imagem WebP assim que ela for convertida.
VI File sẽ được chuyển đổi ngay lập tức và bạn có thể tải xuống file hình ảnh WebP ngay sau khi nó được chuyển đổi.
português | vietnamita |
---|---|
arquivo | file |
baixar | tải xuống |
imagem | hình ảnh |
que | khi |
ser | được |
na | xuống |
PT O Liquid Web não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
VI Liquid Web hiện không cho phép người dùng áp dụng cùng lúc nhiều phiếu giảm giá, và vì chỉ có một trường để nhập một mã giảm giá nên bạn chỉ có thể áp dụng một phiếu cho mỗi đơn hàng.
português | vietnamita |
---|---|
web | web |
não | không |
permitir | cho phép |
pessoas | người |
PT Qualquer pessoa que possua VET receberá automaticamente VTHO que poderá usar para pagar as taxas da blockchain
VI Bất cứ ai nắm giữ VET sẽ tự động nhận VTHO và họ có thể sử dụng để thanh toán phí giao dịch cho blockchain
português | vietnamita |
---|---|
que | ai |
automaticamente | tự động |
usar | sử dụng |
pagar | thanh toán |
receber | nhận |
PT Não. Cada função do Lambda poderá acessar um sistema de arquivos do EFS.
VI Không. Mỗi hàm Lambda sẽ có thể truy cập một hệ thống tệp EFS.
português | vietnamita |
---|---|
não | không |
função | hàm |
lambda | lambda |
acessar | truy cập |
sistema | hệ thống |
arquivos | tệp |
PT O Squarespace fornece-lhe um período de avaliação gratuito de 14 dias, durante o qual poderá experimentar cada uma das características do construtor de websites e só depois decidir se quer continuar a utilizá-lo
VI Squarespace cung cấp cho bạn bản dùng thử miễn phí 14 ngày, trong đó bạn sẽ có thể thử từng tính năng của trình tạo trang web và chỉ sau đó quyết định xem bạn có muốn tiếp tục sử dụng hay không
português | vietnamita |
---|---|
dias | ngày |
características | tính năng |
depois | sau |
decidir | quyết định |
quer | muốn |
continuar | tiếp tục |
PT Você poderá baixar os arquivos MOV convertidos em pouco tempo
VI Bạn có thể tải xuống các file MOV đã chuyển đổi trong thời gian ngắn
português | vietnamita |
---|---|
baixar | tải xuống |
arquivos | file |
tempo | thời gian |
PT Se o seu roteador tiver uma conexão sem fio, você poderá usar o iPhone - ou praticamente qualquer outro dispositivo inteligente - para conectar-se à sua rede Wi-Fi.
VI Nếu bộ định tuyến của bạn tích hợp kết nối không dây, bạn có thể sử dụng iPhone của mình – hoặc hầu hết các thiết bị thông minh khác – để kết nối với tín hiệu Wi-Fi của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
conexão | kết nối |
usar | sử dụng |
outro | khác |
inteligente | thông minh |
o | các |
Mostrando 50 de 50 traduções