Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "só você sabe" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "só você sabe" de português para turco

Traduções de só você sabe

"só você sabe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

você ama ancak bazı bir bize bu bu nedenle bunu bunun burada böylece da daha daha fazla de den e en iyi evet eğer fazla gerekir gibi gizlilik günlük hangi her her zaman herhangi ile ilk in için içinde kadar kelimeleri kendi kişisel konusunda kullanarak lütfen nasıl ne nerede olacak olacaktır olan olarak olmak olun olup oluşturmak sadece sahip siz size sizi sizin sonra tarafından tek tüm var vardır ve veya ya da yalnızca yapmak yok yıl zaman çok özel ürün üzerinde şekilde şey
sabe bilir bu için nasıl ne olan size ve

Tradução de português para turco de só você sabe

português
turco

PT Se você não sabe se deseja cancelar corretamente, você pode tentar consertar o ProtonVPN primeiro. Se você já cancelou o ProtonVPN e está procurando uma alternativa, o ExpressVPN é uma das melhores opções do mercado.

TR Düzgün bir şekilde iptal etmek isteyip istemediğinizi bilmiyorsanız, önce ProtonVPN?i düzeltmeyi deneyebilirsiniz. ProtonVPN?i zaten iptal ettiyseniz ve bir alternatif arıyorsanız, ExpressVPN piyasadaki en iyi seçeneklerden biridir.

português turco
cancelar iptal
corretamente düzgün
pode etmek
protonvpn protonvpn
e ve
alternativa alternatif
expressvpn expressvpn

PT Se você não sabe onde você está aparecendo em um mecanismo de busca, então você não saberá se deve fazer mudanças drásticas ou continuar fazendo mais do mesmo.

TR Bir arama motorunda nerede çıktığınızı bilmiyorsanız, köklü değişiklikler mi yapmanız gerektiğini yoksa aynı şeyleri yapmaya devam mı etmeniz gerektiğini bilemezsiniz.

português turco
onde nerede
busca arama
deve gerektiğini
continuar devam

PT Você sabe como é difícil encontrar essa frase ou diálogo a partir de um vídeo que você criou alguns meses atrás. Bem, agora isso é fácil com o Sonix.

TR Birkaç ay önce oluşturduğunuz bir videodan bu cümleyi ya da diyaloğu bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun. Sonix ile bu çok kolay.

português turco
difícil zor
meses ay
fácil kolay
sonix sonix

PT Você sabe como é difícil encontrar essa frase ou diálogo a partir de um vídeo que você criou alguns meses atrás

TR Birkaç ay önce oluşturduğunuz bir videodan bu cümleyi ya da diyaloğu bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun

português turco
difícil zor
meses ay

PT Você sabe como é difícil encontrar essa frase ou diálogo a partir de um vídeo que você criou alguns meses atrás. Bem, agora isso é fácil com o Sonix.

TR Birkaç ay önce oluşturduğunuz bir videodan bu cümleyi ya da diyaloğu bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun. Sonix ile bu çok kolay.

português turco
difícil zor
meses ay
fácil kolay
sonix sonix

PT Seus dados são armazenados localmente e na nuvem. O Avira Password Manager criptografa seus dados com a sua senha mestra, que só você sabe, portanto só você tem acesso aos seus dados.

TR Verileriniz yerel olarak aygıtınızda ve bulutta depolanır. Avira Password Manager verilerinizi, sadece sizin bildiğiniz Ana Parolanız ile şifreler ve böylece verilerinize sadece siz erişebilirsiniz.

português turco
localmente yerel olarak
e ve
nuvem bulutta
portanto böylece
seus dados verilerinizi

PT Se você já sabe o nome que deseja, comece procurando por ele

TR Almak istediğin belirli bir alan adı varsa öncelikle onu ara

português turco
se varsa
ele onu
nome adı

PT Por outro lado, é uma situação muito difícil porque ninguém sabe de você ainda

TR Diğer taraftan, bu çok zor bir durum çünkü henüz kimse sizi bilmiyor

português turco
outro diğer
difícil zor
ninguém kimse
você sizi
ainda henüz
muito çok

PT "Sabe aquele lugar imperdível? Achou! Se você está de carro em Vegas, não deixe de ir! Fica a meia hora da Strip e custa USD 7 por carro."

TR "Kayaların rengi ve biçimi şaşırtıcı,pastane ürünlerine benziyor..:)"

português turco
e ve

PT Se você trabalha na construção civil e compra regularmente hidróxido de sódio, certamente sabe que ele é usado como aditivo em plastificantes para misturas de concreto

TR İnşaat sektöründeyseniz ve düzenli olarak sodyum hidroksit satın alıyorsanız, beton karışımları için plastikleştiricilerde katkı maddesi olarak kullanıldığını kesinlikle bilirsiniz

português turco
compra satın
regularmente düzenli olarak
certamente kesinlikle
concreto beton

PT Como produtor, editor ou jornalista, há uma coisa que você sabe com certeza: nunca há tempo suficiente no dia para fazer seu trabalho

TR Yapımcı, editör veya gazeteci olarak, kesin olarak bildiğiniz bir şey vardır: İşinizi yapmak için günde yeterli zaman yoktur

português turco
editor editör
ou veya
tempo zaman
suficiente yeterli

PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.

TR Kullanıcı etkinliğini takip etmek Sonix ile basittir. Gelişmiş yönetici denetimleri ve denetim günlükleri, çalışma alanlarınızın nasıl kullanıldığını her zaman bildiğiniz anlamına gelir.

português turco
sonix sonix
controles denetimleri
usuário kullanıcı
avançados gelişmiş
trabalho çalışma

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

TR Bir eylem öğesini asla kaçırmayın ve kim tarafından söylenenleri her zaman açıklığa kavuşturursunuz. Ne söylendiğinden emin değil misin? Sorun yok. Sadece transkripti arayın.

português turco
nunca asla
ação eylem
e ve
problema sorun
transcrição transkripti

PT Reúna todo o seu conteúdo com antecedência, para saber exatamente o que precisa incluir. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.

TR Neleri dahil etmek istediğinizi tam olarak bilebilmek için tüm içeriğinizi önceden bir araya getirin. Bu içeriğinizin sığacağını bileceğiniz bir şablonu seçmenize yardımcı olacaktır.

português turco
pode etmek
modelo şablonu

PT E você sabe que mais? Funciona mesmo!

TR Ve biliyor musunuz? Kesinlikle işe yarıyor!

português turco
e ve

PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?

TR Peki, Hakkımızda sayfa oluşturucusunun özel değerlerini nasıl yapıyorlar, onları en önemli unsurlar haline getiriyorlar ve ihtiyacınız olan ve bildiğiniz her şeyi içeren hakkımızda sayfasını en iyi hale getiriyorlar?

português turco
eles onlar
personalizados özel
importantes önemli

PT Após cada upload, como você sabe se alguma de suas otimizações de SEO foram impactadas? Quem se encarrega de verificá-las?

TR Her yüklemeden sonra, SEO optimizasyonlarınızdan herhangi birinin etkilenip etkilenmediğini nasıl biliyorsunuz? Onları kontrol etmekten kim sorumlu?

português turco
cada her
alguma herhangi
seo seo
quem kim
suas onları

PT Sabe quando o seu currículo é visto com analytics VisualCV. Nós rastreamos visualizações e downloads que você saiba quando para acompanhamento. É como ter o seu próprio departamento de marketing pessoal.

TR özgeçmişin VisualCV analizlerle görüntülendiğinde bilin. Eğer takip etmek ne zaman bilmeniz için görüş ve indirmeleri izlemek. Kendi kişisel pazarlama departmanı olması gibi.

português turco
marketing pazarlama

PT Sem um objetivo, você não sabe quais informações para incluir, quais habilidades ou sucessos para destacar, e que detalhes omitir

TR Bir hedef olmadan, beceri ya da başarıları vurgulamak için ne hangi bilgileri bilmiyorum ve ne çıkarmanıza ayrıntıları

português turco
sem olmadan
informações bilgileri
habilidades beceri
e ve

PT Se você já precisou falar sobre seus familiares ou parentes em inglês, sabe como é importante possuir o

TR Eğer şimdiye kadar aileniz ya da akrabalarınız hakkında İngilizce konuşmak durumunda kalmışsanız, bu konu hakkında rahatça konuşabilmek için gerekli olan İngilizce kelimeleri bilmeniz gerektiğini anlamışsınızdır.

português turco
se eğer
falar konuşmak
seus bu

PT Reúna todo o seu conteúdo com antecedência, para saber exatamente o que precisa incluir. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.

TR Neleri dahil etmek istediğinizi tam olarak bilebilmek için tüm içeriğinizi önceden bir araya getirin. Bu içeriğinizin sığacağını bileceğiniz bir şablonu seçmenize yardımcı olacaktır.

português turco
pode etmek
modelo şablonu

PT Se você já sabe o nome que deseja, comece procurando por ele

TR Almak istediğin belirli bir alan adı varsa öncelikle onu ara

português turco
se varsa
ele onu
nome adı

PT E você sabe que mais? Funciona mesmo!

TR Ve biliyor musunuz? Kesinlikle işe yarıyor!

português turco
e ve

PT E você sabe que mais? Funciona mesmo!

TR Ve biliyor musunuz? Kesinlikle işe yarıyor!

português turco
e ve

PT Para tomar a decisão correta, você tem que garantir que sabe o que procurar ao escolher seu verificador SERP

TR Doğru kararı vermek için SERP denetleyicinizi seçerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini bildiğinizden emin olmalısınız

português turco
decisão karar
garantir emin
serp serp

PT Embora você possa ter lido um de nossos guias para melhorar a SEO de seu site e pensar que sabe tudo sobre como administrar a presença de seu site, podemos prometer que a SEO não é tão fácil assim

TR Sitenizin SEO'sunu geliştirmeye yönelik kılavuzlarımızdan birini okumuş ve sitenizin varlığını yönetmekle ilgili her şeyi bildiğinizi düşünüyor olabilirsiniz, ancak SEO'nun o kadar kolay olmadığına dair size söz verebiliriz

português turco
guias kılavuzlar
seo seo
fácil kolay
que o

PT Isto significa que nenhuma quantidade de treinamento pode substituir a experiência no campo, e você sempre tem que manter seu ouvido no chão, porque nunca se sabe quando o Google vai puxar um 180 e mudar o algoritmo novamente.

TR Bu, hiçbir eğitimin bu alandaki deneyimin yerini tutamayacağı ve Google'ın ne zaman 180 derece dönüp algoritmasını yeniden değiştireceğini asla bilemeyeceğiniz için her zaman kulağınızı dört açmanız gerektiği anlamına gelir.

português turco
significa anlamına
e ve
novamente yeniden

PT Como produtor, editor ou jornalista, há uma coisa que você sabe com certeza: nunca há tempo suficiente no dia para fazer seu trabalho

TR Yapımcı, editör veya gazeteci olarak, kesin olarak bildiğiniz bir şey vardır: İşinizi yapmak için günde yeterli zaman yoktur

português turco
editor editör
ou veya
tempo zaman
suficiente yeterli

PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.

TR Kullanıcı etkinliğini takip etmek Sonix ile basittir. Gelişmiş yönetici denetimleri ve denetim günlükleri, çalışma alanlarınızın nasıl kullanıldığını her zaman bildiğiniz anlamına gelir.

português turco
sonix sonix
controles denetimleri
usuário kullanıcı
avançados gelişmiş
trabalho çalışma

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

TR Bir eylem öğesini asla kaçırmayın ve kim tarafından söylenenleri her zaman açıklığa kavuşturursunuz. Ne söylendiğinden emin değil misin? Sorun yok. Sadece transkripti arayın.

português turco
nunca asla
ação eylem
e ve
problema sorun
transcrição transkripti

PT Como a Avira não sabe a sua senha mestra e, portanto, não tem acesso aos seus dados, não é possível restaurar o acesso. Você tem a opção de redefinir sua conta e definir uma nova senha mestra, mas isso apaga todos os seus dados existentes.

TR Avira Ana Parolanızı bilmez ve bu nedenle verilerinize erişemez. Bu durumda verilerinizi kurtarmak mümkün değildir. Hesabınızı sıfırlama ve yeni bir Ana Parola oluşturma seçeneğiniz vardır. Ancak bu işlem tüm mevcut verilerinizi siler.

português turco
senha parola
aos de
possível mümkün
nova yeni
todos tüm

PT Nem o próprio Avira sabe quais sites você visita

TR Avira'nın günlük kayıt politikası yoktur ve Avira hangi web sitelerine uğradığınızı bilmez

português turco
quais hangi

PT Você nunca sabe o que eles estão passando agora e como receber uma ligação pode ajudá-los

TR Şu anda neler yaşadıklarını ve bir sosyal yardım çağrısı almanın onlara nasıl yardımcı olabileceğini asla bilemezsiniz

português turco
nunca asla
eles onlara

PT Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma busca?

TR Bu konumda hiçbir şey bulunamadı gibi görünüyor. Belki aşağıdaki bağlantılardan birini veya bir aramayı deneyin?

português turco
neste bu
links bağlantı
abaixo aşağıdaki

PT Aqui na Visme, criar uma chave de dicotomia deslumbrante é fácil, mas sabe o que é mais fácil ainda? Compartilhar ela com quem você quiser! A Visme oferece várias opções de compartilhamento para todos os seus projetos de design

TR İkili anahtar tasarımınız bittiğinde, paylaşma zamanı! Visme, tüm tasarım projeleriniz için çeşitli paylaşım seçenekleri sunar

PT Você sabe identificar uma TENDENCIA DE BAIXA?

TR NVDA NASDAQ'ta yer almaktadır.

PT Você sabe identificar uma TENDENCIA DE BAIXA?

TR NVDA NASDAQ'ta yer almaktadır.

PT Você sabe identificar uma TENDENCIA DE BAIXA?

TR NVDA NASDAQ'ta yer almaktadır.

PT Você sabe identificar uma TENDENCIA DE BAIXA?

TR NVDA NASDAQ'ta yer almaktadır.

PT Você sabe identificar uma TENDENCIA DE BAIXA?

TR NVDA NASDAQ'ta yer almaktadır.

PT Você sabe identificar uma TENDENCIA DE BAIXA?

TR NVDA NASDAQ'ta yer almaktadır.

PT Isso vai ser a menor das suas preocupações no entanto, você sabe, por causa das aranhas gigantes.

TR Ancak bu asgari endişeniz olmalı, biliyorsunuz, dev örümcekler dolayısıyla.

PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios

TR Artık pazar araştırması anketinin ne olduğunu bildiğinize göre, bu bilgiyi iş planlamanıza fayda sağlamak için kullanabilirsiniz

PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.

TR Doğru kişilere nasıl ulaşacağınızı bilmiyor musunuz? SurveyMonkey Audience, kritik kararlar vermek için size ihtiyacınız olan yanıtları sunmaya hazır milyonlarca yanıtlayana ulaşmanızı sağlar.

PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios

TR Artık pazar araştırması anketinin ne olduğunu bildiğinize göre, bu bilgiyi iş planlamanıza fayda sağlamak için kullanabilirsiniz

PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.

TR Doğru kişilere nasıl ulaşacağınızı bilmiyor musunuz? SurveyMonkey Audience, kritik kararlar vermek için size ihtiyacınız olan yanıtları sunmaya hazır milyonlarca yanıtlayana ulaşmanızı sağlar.

PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios

TR Artık pazar araştırması anketinin ne olduğunu bildiğinize göre, bu bilgiyi iş planlamanıza fayda sağlamak için kullanabilirsiniz

PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.

TR Doğru kişilere nasıl ulaşacağınızı bilmiyor musunuz? SurveyMonkey Audience, kritik kararlar vermek için size ihtiyacınız olan yanıtları sunmaya hazır milyonlarca yanıtlayana ulaşmanızı sağlar.

PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios

TR Artık pazar araştırması anketinin ne olduğunu bildiğinize göre, bu bilgiyi iş planlamanıza fayda sağlamak için kullanabilirsiniz

PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.

TR Doğru kişilere nasıl ulaşacağınızı bilmiyor musunuz? SurveyMonkey Audience, kritik kararlar vermek için size ihtiyacınız olan yanıtları sunmaya hazır milyonlarca yanıtlayana ulaşmanızı sağlar.

Mostrando 50 de 50 traduções