Traduzir "sorumlu" para português

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

• Hesabınızda meydana gelen
• faaliyetlerden tek başına
• sorumlu ve yükümlüsünüz
• Foursquare şifrenizin gizliliğini
• da sorumlu olacaksınız

TR Nadya Khoja, ’de Genişlemeden Sorumlu Başkan Venngage

• Nadya Khoja
• Genişlemeden Sorumlu Başkan

TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik

• WCRI konferansıyla birlikte
• Sorumlu Araştırma Uygulamalarının
• İşlemenin
• konulu bir konferans
• atölyesi de düzenledik

TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz

• Hizmeti kullanarak eriştiğiniz
• İçeriğe
• riski yalnızca size
• olmak üzere eriştiğinizi
• sizin ve herhangi
• diğer tarafın bundan
• hasar veya kaybından
• olacağınızı bilmektesiniz

TR Hizmetlerle bağlantılı etkinliklerinizin tümünden yalnızca siz sorumlu olursunuz

• Hizmetlerle bağlantılı etkinliklerinizin
• yalnızca siz sorumlu

TR Foursquare, Ödeme İşlemcisinden kaynaklanan herhangi bir hatadan sorumlu tutulamaz

• Foursquare
• Ödeme İşlemcisinden kaynaklanan
• hatadan sorumlu tutulamaz

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

• Foursquare
• bu tür işlemlerin
• olarak ortaya çıkan
• bu tür reklamcıların
• üçüncü taraf bilgilerin
• ötürü oluşan kayıp
• zararlardan sorumlu veya

TR Hizmetimiz aracılığıyla erişilebilen herhangi bir harici web sitesindeki içerikten sorumlu değiliz

• Hizmetimiz aracılığıyla erişilebilen
• harici web sitesindeki
• sorumlu değiliz

TR Bu yüzden kibar ve saygılı olun - sorumlu davranacağınıza güveniyoruz ve topluluktaki herkesten bu güvene saygılı olmalarını bekliyoruz.

• Bu yüzden kibar
• saygılı olun
• sorumlu davranacağınıza güveniyoruz
• topluluktaki herkesten bu
• saygılı olmalarını

TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

• Benzer şekilde bazen
• diğer web sitelerine
• bağlantılar bulabilirsin
• bu sitelerin içeriğinden
• tutulamaz

TR Daha önce, Eder, Capital One Financial Corporation için Müşteri İlişkilerinden Sorumlu Başkan olarak çalışmıştır

• Daha önce
• Eder
• Capital One Financial
• Müşteri İlişkilerinden Sorumlu
• olarak çalışmıştır

TR Hughes daha önce, Hilton’ın Karayipler, Meksika, Orta ve Güney Amerika bölgelerindeki yönetilen mülklerinin operasyonundan sorumlu olan Latin Amerika ve Karayipler bölgesi Kıdemli Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü

• Hughes daha önce
• Karayipler
• Meksika
• Orta ve Güney
• bölgelerindeki yönetilen mülklerinin
• sorumlu olan Latin
• Karayipler bölgesi Kıdemli
• Yardımcılığı görevini yürüttü

TR Alan en son IHG?nin Asya, Orta Doğu ve Afrika (AMEA) bölgesinden sorumlu Operasyon Direktörü olarak hizmet verdiği IHG’deki 20 yıllık kariyerinin ardından Ocak 2018’de Hilton ailesine katılmıştır

• Alan en son
• nin Asya
• AMEA
• bölgesinden sorumlu Operasyon
• olarak hizmet verdiği
• yıllık kariyerinin ardından
• Hilton ailesine katılmıştır

TR Bay Fortier, bu görevinden önce, 2001 yılı itibarıyla üstlendiği, Hilton Marka Performansı ve Geliştirme grubunda Bayi Gelişiminden Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcılığı görevinde bulunuyordu

• Bay Fortier
• bu görevinden önce
• yılı itibarıyla üstlendiği
• Hilton Marka Performansı
• Geliştirme grubunda Bayi
• Sorumlu Kıdemli Başkan
• görevinde bulunuyordu

TR Logo oluşturmak çok sorumlu ve zor bir iştir

• Logo oluşturmak çok
• zor bir iştir

TR Ancak, sorumlu seçimler yaparak ve işinizi sürdürülebilir bir şekilde yürüterek, bugün bunu değiştirmeye başlayabilirsiniz! Global düşün, intermodal hareket et!

• Ancak
• sorumlu seçimler yaparak
• yürüterek
• bugün bunu değiştirmeye
• Global düşün
• intermodal hareket et

TR Ancak imalatçı, bu dokümanın bilgi ve içeriğinin eksiksiz ve doğru olduğunu garanti etmez ve bunları kullanmanın sonuçlarından sorumlu değildir

• Ancak imalatçı
• olduğunu garanti etmez
• bunları kullanmanın sonuçlarından
• değildir

TR Yayınlayan ve içerikten sorumlu

• Yayınlayan ve içerikten

TR Gönderdiğiniz Gönderilerden sorumlu olduğunuzu ve Gönderilerin yasallığı, güvenilirliği, uygunluğu, orijinalliği ve telif hakları dahil olmak üzere bunlarla ilgili tüm sorumluluğun Citrix'e değil size ait olduğunu kabul edersiniz.

• Gönderdiğiniz Gönderilerden sorumlu
• Gönderilerin yasallığı
• güvenilirliği
• uygunluğu
• orijinalliği ve telif
• dahil olmak üzere
• ilgili tüm sorumluluğun
• kabul

TR Hangi PCI DSS denetimlerinden sorumlu olduğumu nasıl öğrenebilirim?

• Hangi PCI DSS
• sorumlu olduğumu nasıl

TR Endüstrinin çevre ve iklim değişikliğinin giderek daha fazla farkında ve sorumlu olduğu zamanlarda, ?yeşil? ve ekolojik üretime özel bir odaklanma her zamankinden daha önemli hale geliyor.

• değişikliğinin giderek daha
• farkında ve sorumlu
• zamanlarda
• yeşil
• ekolojik üretime özel
• odaklanma her zamankinden
• önemli hale

TR Endüstrinin çevre ve iklim değişikliğinden giderek daha fazla haberdar ve sorumlu olduğu zamanlarda, ?yeşil? ve ekolojik üretime özel bir odaklanma her zamankinden daha önemli hale geliyor

• değişikliğinden giderek daha
• haberdar ve sorumlu
• zamanlarda
• yeşil
• ekolojik üretime özel
• odaklanma her zamankinden
• önemli hale geliyor

TR Dikkat: Bu durumda, diğer Renderforest kullanıcılarının verilerinizi kullanma şeklinden Renderforest sorumlu olmayacaktır

• Dikkat
• Bu durumda
• diğer Renderforest kullanıcılarının
• kullanma şeklinden Renderforest
• olmayacaktır

TR Hilton’un yönetimindeki 1.200 misafir odalı Tam Hizmet yeni inşaat projelerinden, daha küçük 70 misafir odalı Odaklı Hizmet projelerine, tasarım verilerinin koordinasyonundan direkt olarak sorumlu olmuştur

• yönetimindeki misafir odalı
• Hizmet yeni inşaat
• daha küçük misafir
• Odaklı Hizmet projelerine
• tasarım verilerinin koordinasyonundan
• olarak sorumlu olmuştur

TR Bay Walters şu anda, bölgede güçlü bir hatta sahip gelişim aşamasındaki her Hilton markasının açılışından sorumlu Mimar, Mühendis ve Tasarımcılardan oluşan on beş kişilik uluslararası bir profesyonel ekibe liderlik yapmaktadır

• Bay Walters şu
• sahip gelişim aşamasındaki
• Hilton markasının açılışından
• Mimar
• Mühendis ve Tasarımcılardan
• on beş kişilik
• profesyonel ekibe liderlik

TR Ortak bulut güvenliği sorumluluğu çerçevesinde kimin neden sorumlu olduğu.

• Ortak bulut güvenliği
• çerçevesinde kimin neden

TR Bir reklam veya hedeflendirilmiş başka içerikler hakkında sorularınız olursa doğruca sorumlu sağlayıcı ile iletişime geçmelisiniz

• reklam veya hedeflendirilmiş
• içerikler hakkında sorularınız
• doğruca sorumlu sağlayıcı
• iletişime geçmelisiniz

TR Hiçbir sınırlandırma olmaksızın bu tür içeriklerin gerçekliği veya doğruluğu dahil olmak üzere bize veya Siteye gönderdiğiniz tüm iletişimlerin içeriğinden siz sorumlu olursunuz.

• Hiçbir sınırlandırma olmaksızın
• tür içeriklerin gerçekliği
• doğruluğu dahil olmak
• bize veya Siteye
• tüm iletişimlerin içeriğinden
• sorumlu

TR Golden Frog ERL programının değiştirilme, askıya alınma veya sonlandırılma gibi durumlarından hiç birinde size karşı sorumlu değildir

• Golden Frog ERL
• değiştirilme
• askıya alınma veya
• gibi durumlarından hiç
• size karşı sorumlu

TR Tüm Red Arrow otobüs hatları Busbud'da mevcuttur. Aradığınız Red Arrow güzergahını bulamıyor musunuz? Lütfen bize ulaşın, Busbud'da Red Arrow eşleştirme kalitesinden sorumlu özel bir ekibimiz var.

• Tüm Red Arrow
• hatları Busbud'da mevcuttur
• Aradığınız Red Arrow
• bulamıyor musunuz
• Lütfen bize ulaşın
• Busbud'da Red Arrow
• kalitesinden sorumlu özel
• ekibimiz

TR Aradığınız BC Ferries Connector güzergahını bulamıyor musunuz? Lütfen bize ulaşın, Busbud'da BC Ferries Connector eşleştirme kalitesinden sorumlu özel bir ekibimiz var.

• Aradığınız BC Ferries
• güzergahını bulamıyor musunuz
• Lütfen bize ulaşın
• Busbud'da BC Ferries
• eşleştirme kalitesinden sorumlu
• ekibimiz

TR Bu reklam ACT Sorumlu Koleksiyonun bir bölümüdür.

• Bu reklam ACT

TR Diğer kurucu ortak Benoit ise, ekibin Front-End uzmanıdır. Soundiiz'in farklı arayüzlerinden sorumlu ve kullanıcıların en verimli deneyime sahip olması için çalışıyor.

• Diğer kurucu ortak
• ise
• ekibin Front-End uzmanıdır
• Soundiiz'in farklı arayüzlerinden
• kullanıcıların en verimli

TR Her yüklemeden sonra, SEO optimizasyonlarınızdan herhangi birinin etkilenip etkilenmediğini nasıl biliyorsunuz? Onları kontrol etmekten kim sorumlu?

• Her yüklemeden sonra
• SEO optimizasyonlarınızdan herhangi
• etkilenip etkilenmediğini nasıl
• Onları kontrol etmekten
• sorumlu

TR Hizmetimiz aracılığıyla erişilebilen herhangi bir harici web sitesindeki içerikten sorumlu değiliz

• Hizmetimiz aracılığıyla erişilebilen
• harici web sitesindeki
• sorumlu değiliz

TR 2020 yazını hedef alan Moxy, Japonya'daki üçüncü otelini, Osaka'daki Fukushima Ward'da bulunan Moxy Osaka Shin Umeda'da (geçici adı) açmayı planlıyor. Wise Labo, iç mekanı planlaması ve tasarımından da sorumlu.

• yazını hedef alan
• Japonya'daki üçüncü otelini
• Osaka'daki Fukushima Ward'da
• Moxy Osaka Shin
• geçici adı
• açmayı planlıyor
• Wise Labo
• iç mekanı planlaması
• tasarımından da

TR Neironix herhangi bir etkinlik düzenlememektedir ve verilen bilgilerin yanlışlığından sorumlu değildir

• düzenlememektedir ve verilen
• yanlışlığından sorumlu değildir

TR Neironix, bu listede sunulan fonların faaliyetlerinden sorumlu değildir.

• Neironix
• bu listede sunulan
• faaliyetlerinden sorumlu

TR Ek olarak, Windows Defender Güvenlik Duvarı olay günlükleri, bir denetimin herhangi bir olaydan sorumlu olan belirli filtreyi tanımlayabilmesini sağlamak için geliştirilmiştir

• Ek olarak
• Windows Defender Güvenlik
• olay günlükleri
• sorumlu olan belirli