PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.
"qualquer outra oferta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.
TR 12. Bu fırsat yalnızca yeni rezervasyonlar için geçerlidir ve hâlihazırda var olan Rezervasyonlar veya mevcut diğer promosyon fırsatları veya avantajlar için kullanılmaz ve gruplara uygulanamaz.
português | turco |
---|---|
novas | yeni |
outra | diğer |
promocional | promosyon |
PT Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta nem promoção
TR Bu teklif bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir ve başka teklif ve promosyonla birleştirilemez
português | turco |
---|---|
oferta | teklif |
e | ve |
outra | başka |
com | bildirim |
PT Se você tiver dúvidas sobre a oferta do Grupo PCC ou se precisar de qualquer outra informação, entre em contato conosco através do formulário
TR PCC Group?un teklifiyle ilgili sorularınız varsa veya başka bir bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen form aracılığıyla bizimle iletişime geçin
português | turco |
---|---|
se | varsa |
grupo | group |
precisar | ihtiyacınız |
outra | başka |
contato | iletişime |
formulário | form |
pcc | pcc |
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT A qualquer momento, 41% dos funcionários aceitariam um emprego em outra empresa se recebessem uma oferta.
TR Çalışanların %41'i, herhangi bir zamanda teklif almaları durumunda başka bir şirkette çalışmayı kabul edeceklerini söylüyor
PT Esses chatbots do Messenger de geração de leads geralmente fornecem uma oferta ao usuário, mas requerem algum nível de informação antes que a oferta possa ser finalizada
TR Bu lider nesil Messenger sohbet robotları genellikle kullanıcıya bir teklif sunar, ancak teklifin kesinleşmesi için bir miktar bilgi gerektirir
português | turco |
---|---|
geração | nesil |
geralmente | genellikle |
oferta | teklif |
informação | bilgi |
PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.
TR 2. Konaklama rezervasyonu [Accor Holiday Offer]’ üzerinden yapılmalıdır. Bu fiyat mevcut değilse, üye fırsattan yararlanamaz.
português | turco |
---|---|
estadia | konaklama |
em | üzerinden |
PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais
TR Taraflar, bir Toplu Dosyada uzlaşma teklifleri veya yargılama teklifleri ile ilgili her türlü anlaşmazlığın tek bir hakem tarafından, bu tekliflerin aynı temel koşulları içerdiği ölçüde karara bağlanacağını kabul etmektedir
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
TR Platform veya Sözleşmenin sonucu olarak hiçbir aracılık, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve hiçbir taraf diğer tarafı herhangi bir bakımdan bağlama yetkisine sahip değildir
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
TR Platform veya Sözleşmenin sonucu olarak hiçbir aracılık, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve hiçbir taraf diğer tarafı herhangi bir bakımdan bağlama yetkisine sahip değildir
PT Este bot apresenta uma oferta aos clientes em potencial e permite que eles direcionem para uma chamada de consulta ou outra oportunidade de conversão
TR Bu bot, potansiyel müşterilere bir teklif sunar ve bir danışma çağrısına veya başka bir dönüşüm fırsatına geçiş yapmalarına olanak tanır
português | turco |
---|---|
este | bu |
bot | bot |
oferta | teklif |
clientes | müşterilere |
potencial | potansiyel |
e | ve |
outra | başka |
conversão | dönüşüm |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Qualquer parte do seu logotipo pode ser alterada quando a alteração for aplicada na vida real. Nós lhe damos um editor de logotipo livre de riscos e ilimitado por 90 dias.Mude o nome, slogan, cores, fontes e qualquer outra coisa de graça.
TR Logoyu gerçek hayatta uygulayacağınız zaman herhangi bir parçası değiştirilebilir. Size 3 ay boyunca risksiz, sınırsız logo düzenleyici sunuyoruz. Adı, sloganı, renkleri, yazı tiplerini ve diğer her şeyi ücretsiz değiştirin.
português | turco |
---|---|
real | gerçek |
e | ve |
ilimitado | sınırsız |
cores | renkleri |
outra | diğer |
parte | parçası |
nome | adı |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
português | turco |
---|---|
imediatamente | derhal |
outra | başka |
segurança | güvenlik |
relacionada | ilgili |
não autorizado | yetkisiz |
uso | kullanılması |
escrito | yazılı |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
e | ve |
risco | riski |
responsável | sorumlu |
dano | hasar |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você esteja ciente
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılmasını veya farkında olduğunuz başka bir hesabın güvenlik ihlalini derhal Foursquare’e yazılı olarak bildireceksiniz
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você esteja ciente
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılmasını veya farkında olduğunuz başka bir hesabın güvenlik ihlalini derhal Foursquare’e yazılı olarak bildireceksiniz
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
TR Taraflar, herhangi bir tür toplu ya da kitlesel davaya veya grup davasına, özel avukat yoluyla genel davaya ya da başka bir temsili davaya başvurma veya dahil olma hakkından açıkça feragat etmektedir
Mostrando 50 de 50 traduções