Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "temos o tecto" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temos o tecto" de português para sueco

Traduções de temos o tecto

"temos o tecto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

temos alla allt andra använda använder användning att att få att kunna att se att vara av bara behöver bli de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda ett finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får fått för för att företag första ge genom ger går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är högtalare i in in i ingen inget inklusive innan innehåll inom inte integritet kan kan du kanske komma kommer kommer att kunna lite med mellan men mer mest mot många måste när någon något några och också olika om om det oss pro på rätt saker samma se sedan ser sig ska skapa skulle som som är så ta the tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi kan vi är vid vilket vill vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även år över

Tradução de português para sueco de temos o tecto

português
sueco

PT Stuart conversou com o co-fundador de empresas de casas inteligentes, Lithe Audio AV e Retrotouch Lighting, fabricantes de iluminação inteligente e alto-falantes no tecto, respectivamente

SV Stuart pratade med medgrundaren av företagen Lithe Audio AV och Retrotouch Lighting, som tillverkar smart belysning respektive högtalare för takhögtalare

português sueco
iluminação belysning
respectivamente respektive

PT Configure DMARC para o seu domínio com PowerDMARC, e implemente as melhores práticas de autenticação de e-mail como SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS e TLS-RPT, tudo sob o mesmo tecto. Inscreva-se hoje para um teste gratuito de DMARC!

SV Konfigurera DMARC för din domän med PowerDMARC och distribuera metodtips för e-postautentisering som SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS och TLS-RPT, allt under ett och samma tak. Registrera dig för en gratis DMARC-testversion idag!

português sueco
configure konfigurera
dmarc dmarc
domínio domän
powerdmarc powerdmarc
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
gratuito gratis
inscreva registrera

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

português sueco
parece verkar
poucos lite
resultados resultat

PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo

SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet

português sueco
testado testat
uma en
necessário behövs
dispositivo enhet
dvd dvd
uso används

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

SV Trots allt, å ena sidan, har vi tips om en ny huvudmonterad display i varumärkesapplikationen, men vi har också HTC som visar upp en kapsel som omöjligt kunde hålla ett fullblåst VR-headset .

português sueco
afinal trots allt
lado sidan
dicas tips
novo ny
display display
htc htc

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

SV Få det bästa av båda världarna. Vi är fria att testa och utveckla saker efter hand, lite som ett startup – men vid behov har vi tillgång till strukturen hos ett globalt företag med fler än 1 700 medarbetare globalt.

português sueco
necessário behov
empresa företag
pessoas medarbetare

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

SV Få det bästa av båda världarna. Vi är fria att testa och utveckla saker efter hand, lite som ett startup – men vid behov har vi tillgång till strukturen hos ett globalt företag med fler än 1 700 medarbetare globalt.

português sueco
necessário behov
empresa företag
pessoas medarbetare

PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.

SV "Nu när vi använder monday.com ser vi mycket tydligare vilken information vi har.

português sueco
agora nu
usando använder
informações information

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

SV Trots allt, å ena sidan, har vi tips om en ny huvudmonterad display i varumärkesapplikationen, men vi har också HTC som visar upp en kapsel som omöjligt kunde hålla ett fullblåst VR-headset .

português sueco
afinal trots allt
lado sidan
dicas tips
novo ny
display display
htc htc

PT Felizmente, temos jogado jogos PSVR avidamente há anos, e temos diminuído a seleção, agora tão grande, disponível para apenas um punhado de títulos obrigatórios

SV Tack och lov har vi spelat PSVR-spel flitigt i flera år nu och vi har lyckats minska det numera enorma utbudet till en handfull spel som måste spelas

português sueco
agora nu
punhado handfull
grande enorma

PT "Temos uma experiência de construção muito criativa com o sistema de tijolos Lego e temos expressão criativa em toda a indústria musical, por meio de várias notas e tons e efeitos e sons que se unem para criar a música que conhecemos e amamos."

SV "Vi har en mycket kreativ byggupplevelse med Lego brick-systemet, och vi har ett kreativt uttryck i hela musikindustrin, genom olika toner och toner och effekter och ljud som samlas för att skapa den musik som vi känner och älskar."

português sueco
sistema systemet
lego lego
tons toner
efeitos effekter

PT O Pacific Blue que temos usado capta bem a luz do sol e não é muito gaudioso - não temos certeza se poderíamos dizer o mesmo sobre o modelo Gold.

SV Den Pacific Blue som vi har använt fångar solskenet fint och är inte för prålig - vi är inte säkra på att vi kan säga samma sak om guldmodellen.

português sueco
blue blue
usado använt
bem fint

PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.

SV Få information om olika paket, upplägg och prissättning. Oavsett om du har ett litet, medelstort eller jättestort företag har vi alternativ som passar alla typer av verksamheter.

português sueco
informações information
pacotes paket
preços prissättning
pequena litet
empresa företag

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

português sueco
te dig

PT Então, você deve usar este novo site Kickass Torrents (KAT) para aquilo que você precisa de torrent? Temos nossas dúvidas

SV Så, ska du använda nya Kickass Torrents (KAT) hemsida för ditt torrentingbehov? Vi har våra tvivel

português sueco
usar använda
novo nya
site hemsida
torrents torrents

PT Uma assinatura barata, portanto, não custará muito. Temos uma lista de alguns serviços VPN gratuitos decentes, mas na maioria das vezes eles não funcionam bem para streaming.

SV Ett billigt abonnemang, så det inte kostar dig för mycket. Vi har en lista över några anständiga gratis VPN-tjänster, men oftast fungerar dessa inte bra för strömning.

português sueco
assinatura abonnemang
lista lista
serviços tjänster
vpn vpn
gratuitos gratis
funcionam fungerar
bem bra
streaming strömning

PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.

SV Baserat på dessa faktorer, har vi tre förslag till dig. Om du frågar oss så är dessa de allra bästa VPN-leverantörerna att använda för att strömma fotboll och, specifikt, fotbolls-VM.

português sueco
fatores faktorer
três tre
sugestões förslag
melhores bästa
vpn vpn
streaming strömma
futebol fotboll
especificamente specifikt

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

SV Vi är däremot övertygade om att den är så säker och privat som du kan hoppas att få, med långt mer respekt för din integritet än vad andra amerikanska aktörer kan erbjuda

português sueco
privado privat
esperar hoppas
oferecem erbjuda

PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

SV Har du fastnat i en fråga angående 123Movies som du inte har svaret på? Kolla in detta avsnitt för vanliga frågor för att se om vi har svaret. Om du inte hittar det du letar efter så lämna gärna en kommentar.

português sueco
uma en
seção avsnitt
comentário kommentar

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

SV Ahrefs bevakar över <strong>150 miljoner sökord</strong> i bara USA (+ mer i över 150 länder), så vi har tillräckligt med täckning för att kunna måla en noggrann bild av webbplatsens organiska söktrafik.

português sueco
ahrefs ahrefs
apenas bara
países länder
cobertura täckning
suficiente tillräckligt
imagem bild

PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.

SV Vi har aldrig rabatter och har inga planer på att erbjuda gratis provperioder.

português sueco
descontos rabatter
planos planer
grátis gratis

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

SV Efterssom vi inte har något utländskt moderbolag så kommer vi aldrig ge efter för dataförfrågningar från vare sig inhemska eller utländska myndigheter

português sueco
uma sig
ou eller
autoridades myndigheter

PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.

SV När Storbritannien går in i en ny fas av upplåsning är vi säkra på att det kommer att finnas ett brett utbud av alternativ som erbjuds för kontaktspårning framåt.

português sueco
entra går in
nova ny
fase fas
ampla brett
gama utbud
opções alternativ

PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades

SV Vi har särskilda erbjudanden för kurser i SEO och digital marknadföring, inlärningscenter och universitet

português sueco
ofertas erbjudanden
especiais särskilda
cursos kurser
seo seo
digital digital
universidades universitet

PT Temos centenas de otimizações e regras em nível de servidor para que seu site seja servido aos seus visitantes rapidamente.

SV Vi har hundratals optimeringar och regler på servernivå så att din webbplats serveras till dina besökare blixtsnabbt.

português sueco
centenas hundratals
regras regler
site webbplats
visitantes besökare

PT Se há uma coisa que nos obceca aqui em Kinsta é a velocidade. Temos investido e aplicado nossos recursos na criação de soluções de hospedagem de ?

SV Att upprätthålla en organiserad arbetsmiljö är oerhört viktigt för produktiviteten. Här på Kinsta förbättrar vi ständigt MyKinsta´s instrumentpanelen med verktyg för att göra din webbplatshantering enklare ?

português sueco
uma en
aqui här
kinsta kinsta

PT Hoje, temos algumas novidades interessantes para compartilhar com nossos clientes sobre os planos Starter e Pro. Na Kinsta, estamos constantemente procurando maneiras de melhorar nossa experiência ?

SV Här på Kinsta, jobbar vi alltid på kontinuerliga förbättringar av vår förstklassiga hosting-plattform i WordPress. I den här funktionsuppdateringen erbjuder vi en mängd nya ändringar i ?

português sueco
algumas en
kinsta kinsta

PT Temos muita diversão no escritório e convidamos a jogar pebolim "futebol de mesa". Mas também sabemos quando é hora de voltar ao trabalho e dedicar a quantidade de tempo que pode requerir uma startup.

SV Vi har massor av skoj på kontoret och du är välkommen att försöka slå vårt nuvarande skoter-varvrekord. Men vi vet också när det är dags att vara redo och lägga ner mängden tid och arbete som ett nystartat företag ibland kan kräva.

português sueco
sabemos vi vet
trabalho arbete
pode kan

PT Já temos uma ampla gama de banners em cada tamanho com conjuntos de cores escuras ou claras, e uma redação variada que enfatiza diferentes características.

SV Vi har också ett brett utbud av banderoller i varje storlek med mörka och ljusa färginställningar, och varierad formulering som betonar olika funktioner.

português sueco
uma ett
ampla brett
gama utbud
tamanho storlek
diferentes olika
características funktioner

PT Temos muito conteúdo em nosso blog onde muitas vezes falamos sobre marketing e realizamos entrevistas com alguns dos afiliados de nomes importantes da indústria. Inspire-se do que estão fazendo e comece a agir em seu próprio site.

SV Vi har en enorm mängd innehåll på vår blogg där vi ofta diskuterar marknadsföring och gör intervjuer med några av de största filialerna i industrin. Inspireras av vad de gör och börja vidta åtgärder på din egen hemsida.

português sueco
conteúdo innehåll
blog blogg
marketing marknadsföring
entrevistas intervjuer
fazendo gör
comece börja
site hemsida
muitas vezes ofta

PT Temos uma talentosa equipe de marketing e afiliados dedicado ao canal de suporte para ajudá-lo. Estamos felizes em responder suas perguntas e fornecer dicas e estratégias sobre maneiras de levar suas promoções para o próximo nível.

SV Vi har ett talangfullt marknadsföringsteam och en hängiven filial stödkanal här för att hjälpa dig. Vi svarar gärna på dina frågor och ger tips och strategier på sätt att ta din marknadsföring till nästa nivå.

português sueco
marketing marknadsföring
suporte hjälpa
responder svarar
perguntas frågor
fornecer ger
dicas tips
estratégias strategier
maneiras sätt
levar ta
nível nivå

PT Não temos nada contra o WP Engine

SV Vi har ingenting emot WP Engine

português sueco
contra emot
wp wp
engine engine

PT Temos ambientes de teste de um clique que permitem que você envie facilmente alterações de teste para produção, bem como um recurso de clonagem de site

SV Vi har en-klicks staging-miljöer vilket tillåter dig att enkelt driva ändringar från staging till live såväl som en klonings-funktion för hemsidan

português sueco
ambientes miljöer
permitem tillåter
bem väl
recurso funktion
site hemsidan
alterações ändringar

PT Carregar o seu site através de um proxy reverso é possível e temos muitos clientes que o fazem.

SV Att ladda din hemsida över en omvänd proxy är möjligt, och vi har många klienter som gör det.

português sueco
site hemsida
proxy proxy
reverso omvänd
possível möjligt
muitos många
clientes klienter
fazem gör

PT Não temos representantes de suporte de nível 1 ou nível 2

SV Vi har inga nivå 1 eller nivå 2 support representanter

português sueco
não inga
suporte support
ou eller
nível nivå

PT Você pode ter certeza de que em Kinsta temos uma abordagem diferente

SV Du kan vara säker på att vi i Kinsta intar en annan hållning

português sueco
kinsta kinsta
uma en
diferente annan

PT Não temos restrições em vigor em arquivos críticos. O Flywheel bloqueia seu arquivo wp-config.php e não permite fazer alterações nele.

SV Vi har inte begränsningar på viktiga filer. Flywheel låser din wp-config.php fil och låter dig inte göra ändringar i den.

português sueco
restrições begränsningar
php php
permite låter
alterações ändringar

PT É possível carregar o seu site através de um proxy reverso e temos muitos clientes que o fazem.

SV Att ladda din hemsida över en omvänd proxy är möjligt och vi har många klienter som gör så.

português sueco
possível möjligt
site hemsida
proxy proxy
reverso omvänd
muitos många
clientes klienter
fazem gör

PT Como não somos técnicos, não temos muito tempo para aprender como fazer esses tipos de coisas

SV Eftersom vi inte är direkt tekniska, har vi inte allt för mycket tid att spendera på hur vi gör dessa saker

português sueco
tempo tid
coisas saker

PT Ao contrário de muitos outros provedores de hospedagem, não temos representantes de suporte de nível 1 ou nível 2

SV Till skillnad från många andra hosting-leverantörer har vi inte supportrepresentanter på nivå 1 eller nivå 2

português sueco
muitos många
provedores leverantörer
hospedagem hosting
não inte
ou eller
nível nivå

PT Se você é um desenvolvedor do WordPress, vai gostar especialmente de alguns dos recursos que temos!

SV Om du är en WordPress utvecklare kommer du särskilt gilla några av funktionerna vi har!

português sueco
desenvolvedor utvecklare
wordpress wordpress
vai kommer
especialmente särskilt
recursos funktionerna
gostar gilla

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

português sueco
rapidamente snabbt
cliente kunden
bastante ganska

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.

português sueco
solução lösning
software program
serviço tjänst
infraestrutura infrastruktur
tecnologia teknisk
flexibilidade flexibilitet
usuários användare

PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.

SV Det tråkiga är att vi har ännu inte lista ut ett idiotsäkert sätt att motverka webbläsares fingeravtryck.

português sueco
uma ett
maneira sätt
impressão digital fingeravtryck

PT Se você preferir uma VPN diferente, também temos uma grande variedade de  VPNs analisadas que você pode consultar.

SV Om du föredrar en annan VPN har vi också ett brett utbud av VPN-recensioner du kan konsultera.

português sueco
se om
preferir föredrar
diferente annan
grande brett
também också
variedade utbud

PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles

SV Våra servar är lokaliserade i Belgien (Europa) och vi har full kontroll över dem

português sueco
bélgica belgien
europa europa
total full
controle kontroll

PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações

SV Slutligen, som alla andra tjänster, så är vi inte perfekta och även vi har begränsningar

português sueco
serviço tjänster
perfeitos perfekta
limitações begränsningar

PT No entanto, temos feito todo o possível (humanamente) para mitigar tais ameaças.

SV Däremot så har vi gjort precis allt vi kan för att motverka sådana hot.

português sueco
feito gjort
possível kan
tais sådana
ameaças hot
no entanto däremot

PT Temos confiança nas decisões que tomamos no que diz respeito à nossa infraestrutura nos últimos anos e estamos animados em ver os resultados aparecendo

SV Vi tror på de beslut vi har fattat om vår infrastruktur under de senaste åren och är glada att se resultaten löna sig

português sueco
decisões beslut
infraestrutura infrastruktur
últimos senaste
resultados resultaten

PT Temos até mesmo uma oferta válida neste momento em que, dependendo de qual plataforma você está vindo, incluiremos migrações gratuitas ilimitadas.

SV Vi har även ett erbjudande just nu på att beroende på var du migrerar från, kommer vi att inkludera ett obegränsat antal gratis migreringar.

português sueco
vindo kommer
migrações migreringar
ilimitadas obegränsat

Mostrando 50 de 50 traduções